แม่น้ำอาณาเขต

ตอนที่ 1 บทสนทนา

7 นาที· 1.6K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

——【ก่อนอ่าน โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านคำเตือน】——

“เฉินจี้ฆ่าแม่ของตัวเองเมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน และใช้ชีวิตอยู่กับศพของแม่เป็นเวลาสามวัน จนกระทั่งถูกจับกุม”

“หลังจากนั้นได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคจิตเภท และถูกส่งตัวมาอยู่ในการดูแลของโรงพยาบาลเรา”

หญิงสาวถือแฟ้มประวัติผู้ป่วย อ่านด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน ป้ายที่ห้อยอยู่บนเสื้อกาวน์สีขาวเขียนว่า: ถังฉิน - แพทย์เฉพาะทางอาวุโส

“ฆ่าแม่”

เธอทวนคำนั้นเบา ๆ ก่อนค้นกองเอกสารที่อยู่ข้าง ๆ แล้วหยิบเอกสารหัวแดงขึ้นมาอีกแผ่นหนึ่ง เป็นบันทึกการสอบสวน

【บันทึกการสอบสวนครั้งที่ 6】

“ระหว่างการสอบสวน มีอาการพูดเพ้อหลายครั้ง ความคิดแล่นเร็วผิดปกติ สงสัยอย่างยิ่งว่ามีอาการป่วยทางจิต สามารถตรวจสอบได้จากไฟล์เสียงบันทึกครั้งนี้”

“ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่าระหว่างการสอบสวน คุณพูดอะไรไปบ้าง ถึงได้รับการประเมินแบบนี้?”

ถังฉินประสานนิ้ว ยกคิ้วขึ้นเล็กน้อย แล้วทอดสายตาไปยังอีกฝั่งของโต๊ะ

ตรงข้ามเธอมีชายหนุ่มผมดำนั่งอยู่ในชุดผู้ป่วย สีหน้าดูเหม่อลอยเล็กน้อย

เฉินจี้ อายุ 18 ปี ถูกส่งตัวมาอยู่ในการดูแลของโรงพยาบาลจิตเวชเทศบาลเทียนไห่แห่งที่ 3 แล้ว

ถังฉินเป็นแพทย์ผู้รับผิดชอบดูแลเขา

“คุณลองฟังดูได้ครับ”

หลังจากเงียบไปครู่ใหญ่ เฉินจี้จึงพูดขึ้น

ถังฉินยิ้ม กดเปิดเครื่องบันทึกเสียงบนโต๊ะ จากนั้นก็มีเสียงกระแสไฟฟ้าดังออกมา

ซ่า—ซ่า—

ไฟล์เสียงช่วงนี้ถูกตัดมาจากตรงกลาง เสียงตอนต้นเป็นเสียงของเฉินจี้ ฟังดูอ่อนเยาว์และสงบนิ่ง

อีกเสียงเป็นเสียงผู้ชาย น่าจะเป็นเจ้าหน้าที่สอบสวน

(เริ่มบันทึกเสียง)

【เฉินจี้: “ผมอยากถามคุณสักคำถาม”

ชาย: “ถามมา”

เฉินจี้: “คุณเคยรู้สึกไหมว่า สักช่วงเวลาหนึ่ง คนที่อยู่รอบตัวคุณไม่ใช่คนคนนั้นอีกต่อไปแล้ว?”

ชาย: “หมายความว่ายังไง?”

เฉินจี้: “คุณเคยรู้สึกไหมว่า วันหนึ่งพอตื่นขึ้นมา โลกดูเหมือนจะต่างจากเมื่อวานนิดหน่อย แต่กลับบอกไม่ได้ว่าอะไรเปลี่ยนไป?”

ชาย: “ผมไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร”

เฉินจี้: “ลองยกตัวอย่างกัน คุณมีภรรยาไหม? สมมติว่าคุณมีแล้วกัน วันหนึ่งตอนคุณตื่นขึ้นมา แล้วเห็นใบหน้าของภรรยาที่กำลังหลับอยู่ข้าง ๆ คุณจะรู้สึกใจหายขึ้นมาอย่างกะทันหันไหม รู้สึกเหมือนเธอถูกอะไรบางอย่างเข้ามาแทนที่ตั้งนานแล้ว?”

(เสียงสูดหายใจ)

ชาย: “เป็นไปได้ยังไง? เธอก็คือเธอ อยู่ด้วยกันมาตั้งหลายปี จะถูกอะไรมาแทนที่ได้ยังไง?”

ชาย: “คุณหมายความว่าเธอมีพฤติกรรมผิดปกติอะไรหรือเปล่า?”

เฉินจี้: “ไม่ใช่ สมมติว่าเธอเหมือนเดิมทุกอย่าง ทั้งพฤติกรรม นิสัย แม้แต่ไฝในที่ลับที่สุดบนร่างกายก็ยังเหมือนเดิมทุกประการ”

ชาย: “แล้วคุณหมายความว่ายังไง?”

เฉินจี้: “ถ้าผมบอกต่อว่า ภรรยาของคุณตายไปตั้งแต่สิบปีก่อนแล้ว คุณยังจะคิดว่าผู้หญิงที่นอนอยู่ข้าง ๆ เป็นเธอไหม?”

ชาย: “แน่นอนว่าไม่!”

(เสียงเลื่อนเก้าอี้ มีคนลุกพรวดขึ้นยืน)

ชาย: “อีกอย่าง คนรอบตัวผมเป็นคนโง่กันหมดหรือไง? ถ้าคนตายฟื้นขึ้นมา พวกเขาจะไม่รู้ได้ยังไง?”

(เงียบไปครู่หนึ่ง)

เฉินจี้: “คุณก็ยังไม่เข้าใจ”

เฉินจี้: “ถ้าคนรอบตัวคุณทุกคนคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติล่ะ?”

เฉินจี้: “ถึงแม้แต่คนที่คุณจำได้แม่นว่าเคยไปร่วมงานศพของเธอ ก็ยังเห็นตรงกันว่าคุณต่างหากที่มีปัญหา และภรรยาของคุณยังมีชีวิตอยู่มาตลอดล่ะ?”

(เงียบไปครู่หนึ่ง)

ชาย: “ผมเข้าใจแล้ว แต่ผมบอกคุณได้ว่า นี่คือโลกวัตถุนิยม”

ชาย: “ถ้าเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นจริง คนที่บ้าไปแล้วต้องเป็นผมแน่...”】

พอไฟล์เสียงเล่นมาถึงตรงนี้ คุณหมอถังก็กดปุ่มบนเครื่องบันทึกเสียง หยุดบทสนทนาไว้

สีหน้าของเธอเคร่งขรึม เธอมองแฟ้มประวัติผู้ป่วยในมือแล้วพูดว่า:

“เฉินจี้ หลังจากบทสนทนานี้ คุณก็อ้างว่าคนที่คุณฆ่าไม่ใช่จางซู่เฟิน แม่ของคุณ”

“แต่เป็น...ผี”

เธอเงยหน้าขึ้น แววตาฉายประกายใคร่รู้

“คุณยังบอกด้วยว่า แม่ของคุณประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เสียชีวิตพร้อมกับพ่อของคุณตั้งแต่สิบปีก่อนแล้ว”

“คุณอ้างว่าเมื่อสองสัปดาห์ก่อน มีผีมาสวมรอยเป็นจางซู่เฟิน แล้วย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของคุณ”

“เพราะอย่างนั้นคุณถึงลงมือฆ่าแม่ของตัวเอง ใช่ไหม?”

“ครับ”

เฉินจี้พยักหน้าเบา ๆ

“แต่ผมไม่เคยพูดเลยว่านั่นเป็นผี”

“ผมแค่บอกว่าสิ่งที่มาแทนที่แม่ผมไม่ใช่คน”

อีกฝั่งของโต๊ะ ถังฉินถอนหายใจอย่างจนใจ แล้วยกมือขึ้นนวดขมับ

“เฉินจี้ ในทะเบียนบ้านของแม่คุณไม่เคยมีการแจ้งเสียชีวิต”

“อีกอย่าง เพื่อนบ้านแถวบ้านคุณก็ยืนยันเป็นเสียงเดียวกันว่า ตลอดสิบแปดปีที่ผ่านมา จางซู่เฟินอาศัยอยู่ที่หมู่บ้านหยางกวงมาตลอด ซึ่งก็คือบ้านของคุณ”

เธอเปลี่ยนประเด็น น้ำเสียงแฝงความหยั่งเชิงอยู่บ้าง:

“เป็นไปได้ไหมว่าเรื่องราวที่คุณเล่าตอนสอบสวนส่งผลต่อสภาพจิตใจของคุณ?”

“จนทำให้คุณคิดว่าเรื่องแบบเดียวกันเกิดขึ้นกับตัวเอง?”

เฉินจี้จ้องตาถังฉินนิ่งอยู่นาน ก่อนจะหัวเราะเบา ๆ ราวกับได้ยินเรื่องตลกเหลวไหลอะไรสักอย่าง

เขาหุบมุมปากที่ยกขึ้น แล้วพูดเสียงเรียบว่า “ผมเชื่อแค่ความทรงจำของตัวเอง”

คุณหมอถังถอนหายใจ ก่อนจะเขียนอะไรบางอย่างลงในแฟ้มประวัติผู้ป่วยต่อ ผ่านไปครู่ใหญ่จึงพูดว่า “ฉันเพิ่มยาให้อีกชุดหนึ่งแล้ว อย่าลืมกินให้ตรงเวลาภายใต้การดูแลของพยาบาล”

“อีกอย่าง ฉันอยากรู้อย่างหนึ่ง คุณบอกว่าจางซู่เฟินย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของคุณเมื่อสองสัปดาห์ก่อน”

“แล้วทำไมคุณถึงรอหนึ่งสัปดาห์กว่าจะลงมือ?”

เฉินจี้ยกหน้าขึ้น ในดวงตาที่สงบนิ่งราวผืนน้ำมาตลอด ในที่สุดก็มีอารมณ์บางอย่างไหววูบขึ้นมา

“เพราะว่า...”

“ผมคิดถึงเธอมาก”

“เพราะงั้น ต่อให้เป็นตัวปลอม ผมก็ยังอยากอยู่กับเธอสักหนึ่งสัปดาห์”

ถังฉินชะงักไป ดูเหมือนจะไม่คาดคิดว่าจะได้รับคำตอบแบบนี้ แววตาที่มองเฉินจี้ไหววูบอยู่ครู่หนึ่ง จนพูดอะไรไม่ออก

ผ่านไปครู่ใหญ่ เธอส่ายหน้าแล้วไม่ได้พูดอะไรต่อ

“ก๊อก ก๊อก ก๊อก”

จู่ ๆ ก็มีเสียงเคาะประตูดังมาจากด้านนอก ถังฉินลุกขึ้นยืน ส่งสัญญาณให้เฉินจี้ออกไปก่อน

เฉินจี้เพิ่งลุกขึ้น เธอก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนยื่นมือมาขวางเขาไว้กะทันหัน

“เดี๋ยวก่อน”

ผ่านไปสองสามวินาที ถังฉินจึงพูดขึ้นว่า:

“โรคจิตเภทมักมีอาการเห็นภาพหลอนและได้ยินเสียงหลอนร่วมด้วย”

“ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่า ในสายตาของคุณ ฉันเป็นคนแบบไหน?”

เฉินจี้ชะงักไป เหมือนไม่คิดว่าเธอจะถามแบบนี้ เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบว่า:

“...สวยมากครับ”

“ดวงตาสวยมาก หน้าเล็ก...ผิวขาว”

“เหมือนปีศาจจิ้งจอกในเรื่องไซอิ๋ว”

มุมปากของถังฉินยกขึ้นอย่างห้ามไม่อยู่ แววตาฉายรอยยิ้มวูบหนึ่ง ไม่มีผู้หญิงคนไหนไม่ชอบให้คนชมรูปลักษณ์ของตัวเอง

เธอเก็บเอกสารบนโต๊ะไปพลาง หัวเราะเบา ๆ ไปพลาง “ขอบคุณที่พูดแบบนั้นนะ”

“ตอนออกไป อย่าลืมปิดประตูด้วย”

เฉินจี้พยักหน้า ตอนเปิดประตู เขาเห็นชายในเครื่องแบบคนหนึ่งยืนอยู่ด้านนอก

สีหน้าเคร่งขรึม

ชายคนนั้นกวาดตามองเฉินจี้อย่างพินิจพิเคราะห์ ก่อนเดินเข้าไปในห้องทำงานของถังฉิน

เฉินจี้มีสีหน้าสงบนิ่ง มองตามชายในเครื่องแบบเข้าไปในห้องทำงาน

ในรูม่านตาของเขาสะท้อนรอยยิ้มตามมารยาทบนใบหน้าของถังฉินอย่างชัดเจน

และยังมี...

ดวงตาซ้ายของเธอที่นูนยื่นออกมาข้างดวงตาขวา เส้นเลือดฝอยปูดโปน และเอียงไปในมุมที่เป็นไปไม่ได้ราวกับกล้องวงจรปิด

ดวงตาขวาของเธอกำลังมองชายในเครื่องแบบ ส่วนดวงตาซ้ายกลับจ้องเฉินจี้ที่อยู่นอกห้องเขม็ง จนกระทั่งเขาปิดประตูลง

นี่...

ไม่ใช่สิ่งที่คนปกติจะทำได้อย่างแน่นอน

ส่วนชายในเครื่องแบบกลับทำราวกับมองไม่เห็น

เฉินจี้ไม่ได้เดินจากไปทันที เขาพิงกำแพงข้างห้องทำงาน เงยหน้ามองแถบไฟสีขาวซีดบนเพดาน

ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาได้ยินเสียงเบาแผ่วดังมาจากในห้องทำงาน ดูเหมือนชายในเครื่องแบบจะจงใจกดเสียงพูดให้เบาลง

“คุณหมอถัง ช่วงสองสามวันนี้เฉินจี้เคยออกจากโรงพยาบาลไหม?”

เสียงของถังฉินฟังดูประหลาดใจ “แน่นอนว่าไม่ เขาเป็นผู้ป่วยกรณีพิเศษ จึงถูกควบคุมดูแลอย่างเข้มงวดมาตลอด อีกอย่าง ที่นี่มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตั้งเยอะ เฉินจี้จะหนีออกไปได้ยังไง?”

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เสียงของชายในเครื่องแบบจึงดังขึ้น

“ศพแม่ของเขาหายไปแล้ว”

“ภาพจากกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นว่าเธอเดินออกไปเอง!”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป