"พวกเขาว่ากันว่าโจวชื่อซวินเป็นคนดีขนาดนั้น ทำไมถึงไปแต่งงานกับผู้หญิงอย่างเซิ่งอันหนิงได้นะ"
"ใช่สิ ได้ยินว่าเซิ่งอันหนิงคนนี้มีคนรักอยู่ในเมือง ถึงขนาดตอนนี้ยังไม่ยอมอยู่กินกับโจวชื่อซวินเลย"
"จริงหรือปลอม? งั้นหัวหน้าโจวก็ช่างน่าสงสารจริง ๆ แต่งเมียมาแต่กลับไม่ให้แตะต้อง ดูสิว่าเธอช่างถือตัวเหลือเกิน"
"ฉันว่าเป็นเพราะหัวหน้าโจวใจดีเกินไป ผู้หญิงแบบนี้มันควรโดนตี ตีไปไม่กี่ครั้งก็เรียบร้อยเองแหละ"
"ใช่ ๆ เมียที่ตีได้ก็เหมือนแป้งที่นวดแล้ว ยิ่งตียิ่งนุ่ม ต้องตีให้หนักเข้าไว้!"
เซิ่งอันหนิงยืนนิ่งอยู่หลังประตู ฟังเหล่าผู้หญิงข้างนอกนินทาเธออย่างไม่แยแส ใครจะไปคิดว่าเมื่อสองชั่วโมงก่อน ร่างนี้ได้เปลี่ยนวิญญาณใหม่ไปแล้ว?
เธอเพิ่งกลับมาจากการประชุมวิชาการแพทย์นานาชาติ ขณะเดินทางไปสนามบินก็ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ พอตื่นขึ้นมาอีกทีก็พบว่าวิญญาณได้ข้ามมาอยู่ในร่างของสาวน้อยที่ชื่อเซิ่งอันหนิงเช่นกัน
เธอใช้เวลาสองชั่วโมงในการยอมรับความจริงที่ว่าตัวเองได้ข้ามเวลามาอยู่ในปี 1977 ซึ่งเป็นยุคที่ไม่มีอะไรเลย และอาจต้องเผชิญกับปัญหาความอิ่มท้อง
จากนั้นก็ต้องยอมรับความจริงที่ว่าตัวเองแต่งงานแล้ว
เจ้าของร่างเดิมอายุยี่สิบปี เป็นสาวเมือง สามเดือนก่อนเพิ่งแต่งงานกับโจวชื่อซวิน ซึ่งทำงานรับผิดชอบด้านการรักษาความปลอดภัยในหน่วยงานลับด้านนิวเคลียร์ อาศัยอยู่ในภูเขาที่ห่างจากตัวเมืองสองร้อยกว่ากิโลเมตร สามีภรรยาความสัมพันธ์เย็นชามาก
เซิ่งอันหนิงนึกย้อนถึงความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม คิดว่าคำว่าเย็นชายังไม่พอจะอธิบายความสัมพันธ์ของคนทั้งคู่ อาจพูดได้ว่าใช้ชีวิตอยู่ในการปะทะกันทุกวัน
โจวชื่อซวินมาจากชนบท เจ้าของร่างเดิมดูถูกเขา รู้สึกว่าชายคนนี้เต็มไปด้วยกลิ่นดิน มีแต่ความรังเกียจแสดงออกมาบนใบหน้า ทุกครั้งที่พูดจาเป็นเพียงการเยาะเย้ยถากถาง
ไม่ยอมให้ผู้ชายขึ้นเตียง ยังไม่ยอมให้ผู้ชายนั่งโต๊ะกินข้าวด้วย
อารมณ์ไม่ดีก็อาละวาดเสียงดัง ทำลายข้าวของด่าคน ทุกครั้งที่โจวชื่อซวินทำได้เพียงเงียบ ๆ ออกไปข้างนอก ไม่เคยโต้เถียงกับเจ้าของร่างเดิมโดยตรง
ส่วนความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านก็ช่างพูดยากเหลือเกิน!
เพราะในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งนี้ ล้วนเป็นคนที่ทำงานที่เดียวกันกับโจวชื่อซวิน และภรรยาของหลายคนก็เป็นชาวชนบท เจ้าของร่างเดิมจึงดูถูกคนบ้านนอกเหล่านี้ ไม่ว่าจะเจอหน้ากันเมื่อไหร่ก็ยิ่งเงยหน้าอวดดี
เซิ่งอันหนิงปวดหัวกับความหยิ่งยะโสของเจ้าของร่างเดิม โจวชื่อซวินไม่เคยโกรธแม้สักครั้ง คงถือเป็นผู้ชายที่อดทนเก่งเหมือนเต่าศักดิ์สิทธิ์
ก็ไม่แปลกที่ผู้หญิงข้างนอกจะนินทาเธอเสียงดังขนาดนี้
อีกเรื่องที่เซิ่งอันหนิงคิดไม่ตกคือ เจ้าของร่างเดิมก่อเรื่องวุ่นวายขนาดนี้ ทำไมถึงไม่หย่ากัน?
เซิ่งอันหนิงมองดูห้องด้วยความปวดหัว ข้างในเป็นห้องใหญ่สองห้อง ห้องด้านในเป็นของเจ้าของร่างเดิม นอกเหนือจากเตียงคู่ โต๊ะหัวเตียง และโต๊ะสามลิ้นชัก ก็ไม่มีเฟอร์นิเจอร์อื่น
ห้องด้านนอกติดกับกำแพงภูเขามีเตียงเดี่ยวตั้งอยู่ ผ้าห่มสีเขียวกองทัพพับไว้อย่างเป็นระเบียบ เป็นที่พักของโจวชื่อซวิน
ข้าง ๆ ยังมีตู้กับข้าว เตาหิน และโต๊ะกินข้าวเล็ก ๆ
พื้นดินถูกถูจนสะอาดเป็นมัน แต่ก็ยังคงซอมซ่อและน่าอยู่น้อยนิด
เซิ่งอันหนิงถอนหายใจยาว ในยุคที่ออกนอกบ้านต้องมีบัตร กินข้าวต้องมีคูปอง น้ำตาลน้ำมันล้วนจำกัดการจัดสรรแบบนี้ เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเอาชีวิตรอดไปได้ยังไง
ผู้หญิงกลุ่มนั้นนอกประตูเริ่มพูดกันเรื่องกินข้าวเที่ยงอะไร เซิ่งอันหนิงถึงรู้สึกว่าท้องร้องโครกคราก ดูเหมือนเจ้าของร่างเดิมเมื่อคืนอาละวาดไปหน่อย กินข้าวเย็นไม่ลงก็นอนหลับไป ตอนเช้าก็ไม่ยอมลุกขึ้น
พอตื่นขึ้นมาอีกทีก็กลายเป็นเธอเซิ่งอันหนิง
เซิ่งอันหนิงลูบท้อง คิดว่าที่เธอได้เข้ามาอยู่ในร่างนี้ อาจเป็นเพราะเจ้าของร่างเดิมไม่กินข้าวเป็นเวลาประจำ บวกกับอารมณ์รุนแรงเกินไป ทำให้กล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดเกิดอาการช็อกชั่วคราว และเธอก็ได้ข้ามมิติมาในช่วงจังหวะนั้น
ในฐานะศัลยแพทย์ฝีมือเยี่ยม เซิ่งอันหนิงไม่เคยทำร้ายร่างกายตัวเอง ถึงแม้ตอนนี้จะต้องอาศัยอยู่ในร่างนี้ชั่วคราว ก็ควรดูแลร่างกายนี้ให้ดี กินอิ่มแล้วค่อยคิดว่าต่อไปจะใช้ชีวิตยังไง
คิดได้ดังนั้น ก็รู้สึกหนาวสั่นขึ้นมา ปลายเดือนมีนาคมทางตะวันตกเฉียงเหนือยังหนาวมาก ข้างนอกหิมะกำลังละลาย ในห้องไม่ได้ก่อไฟ หนาวเย็นราวกับอยู่ในถังน้ำแข็ง
เธอเดินไปแตะเตาที่เย็นเฉียบ เซิ่งอันหนิงที่เติบโตในครอบครัวที่ร่ำรวย ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าของสิ่งนี้ต้องจุดยังไง
คิดไปคิดมา ก็ควรไปถามคนอื่นดีกว่า
เธอหมุนตัวเปิดประตู แสงแดดส่องเฉียงเข้ามาจนแสบตา ต้องหลับตาลงครู่หนึ่ง พอเปิดตาอีกที ก็เห็นผู้หญิงหลายคนที่นั่งตากแดดอยู่ไม่ไกลต่างลุกขึ้นยืน บางคนอุ้มลูกก็รีบเดินหนีไป
คนที่เหลืออยู่สองคนก็มองเธอด้วยสายตาระวังระไว
เซิ่งอันหนิงปวดหัวอีกครั้ง คนพวกนี้ถึงแม้จะเรียกชื่อไม่ได้ แต่เจ้าของร่างเดิมเคยทะเลาะกับทุกคน ผู้หญิงที่ใส่เสื้อแจ็กเก็ตผ้าดอกสีฟ้าคนนั้น เป็นเพื่อนบ้านข้าง ๆ ที่เพียงเพราะทำอาหารตอนกลางวันผัดพริกแห้งจนควันฉุนรบกวนเจ้าของร่างเดิม เจ้าของร่างเดิมก็เอาน้ำหนึ่งอ่างสาดใส่หน้าต่างบ้านเธอ แล้วยังด่าทอหยาบคายอีก
อีกคนอุ้มลูก ไว้ผมสั้นระดับใบหู หน้ากลมอวบดูเป็นคนซื่อสัตย์
เพราะลูกของเธอร้องไห้กลางวันใหญ่โต รบกวนการนอนกลางวันของเจ้าของร่างเดิม เจ้าของร่างเดิมก็ไร้เหตุผลด่าทอเธอในลานบ้าน พูดจาว่าเลี้ยงลูกไม่เป็นก็โยนทิ้งไปซะ จะร้องอีกก็ไปบีบคอให้ตาย... สารพัดคำพูดที่ชวนฟังแล้วไม่สบายใจ
เพราะเกรงใจที่โจวชื่อซวินมียศสูง เหล่าภรรยาพวกนี้ก็ไม่กล้าด่ากลับกับเจ้าของร่างเดิม แต่ในใจคงอยากฉีกเธอเป็นชิ้น ๆ ไปนานแล้ว ไม่เช่นนั้นคงไม่นินทาเธอด้วยความโกรธแค้นขนาดนี้
เจ้าของร่างเดิมทำกรรมมากมายขนาดนี้ เซิ่งอันหนิงตอนนี้ก็ไม่รู้จะเปิดปากพูดยังไง
ผู้หญิงสองคนเห็นเซิ่งอันหนิงเปิดประตูออกมาแต่ไม่ได้ด่าทอพวกเธอ ก็สบตากัน อุ้มลูกหยิบเก้าอี้แล้วรีบแยกย้ายกลับบ้าน
ยังปิดประตูดังปัง เหมือนเซิ่งอันหนิงเป็นสัตว์ร้ายอะไรสักอย่าง
เซิ่งอันหนิงยืนอยู่ในลานบ้าน หรี่ตามองบ้านเรือนแถวหนึ่ง แต่ละแถวมีแปดห้อง แต่ละครอบครัวได้สองห้อง หน้าบ้านมีลานเล็ก ๆ บ้านเพื่อนบ้านข้าง ๆ เคลียร์หิมะเรียบร้อยแล้ว เตรียมที่ดินไว้รออากาศอบอุ่นจะได้ปลูกผัก และยังมีกรงไก่เลี้ยงไก่ไว้ด้วย
ส่วนลานบ้านของเจ้าของร่างเดิม รกระเกะระกะ ยังมีกิ่งไม้ฟืนกองไว้ไม่น้อย ข้างกำแพงหน้าต่างมีถ่านหินกองอยู่
เซิ่งอันหนิงสูดหายใจลึก ไม่มีใครให้พึ่งได้ ก็ต้องพึ่งตัวเองเท่านั้น
ถึงแม้ไม่เคยก่อไฟ แต่ก็เคยดูรายการเอาชีวิตรอดในป่ามาเยอะ แค่จุดกิ่งไม้ให้ติดแล้วใส่ถ่านหินลงไป พอถ่านติดไฟ ห้องก็จะอุ่นขึ้น
คิดได้ก็รีบพับแขนเสื้อเก็บกิ่งไม้ในลานบ้าน อุ้มกลับเข้ามาในห้อง หาไม้ขีดมาเตรียมจุดไฟ
กิ่งไม้พวกนั้นเปียกเกินไป เซิ่งอันหนิงก็ไม่มีประสบการณ์ พยายามใช้หนังสือพิมพ์จุดก็ยังไม่ติด สุดท้ายก็ได้คิดอุบาย เอาน้ำมันพืชที่ยังเหลืออยู่ก้นกระป๋องเคลือบเทราดลงบนกิ่งไม้
คราวนี้จุดติดจริง ๆ แต่ควันดำหนาทึบฟุ้งไปทั่วทั้งห้องในพริบตา
เซิ่งอันหนิงไม่เคยทนทุกข์ทรมานแบบนี้มาก่อน ถูกควันทำให้ไอจนตัวโยน ยังต้องเช็ดน้ำตาแล้วโยนถ่านหินลงในเตา
"หัวหน้า! บ้านคุณไฟไหม้!"
โจวชื่อซวินกับเพื่อนร่วมงานกำลังเดินกลับมา เห็นแต่ไกลว่าบ้านตัวเองมีควันดำพวยพุ่ง ขมวดคิ้วแล้วรีบวิ่งไปพร้อมกับกล่องข้าว
ถึงแม้เซิ่งอันหนิงไม่ได้คิดจะใช้ชีวิตด้วยกันกับเขาจริง ๆ แต่เพื่อคำสัญญาเมื่อปีก่อน การดูแลเธอคือหน้าที่ของเขา
และยิ่งปล่อยไม่ได้ให้เธอเกิดเรื่องที่นี่
เขาเตะเปิดประตู ควันดำโชยเข้าหน้า แล้วก็เห็นเซิ่งอันหนิงย่อตัวนั่งอยู่บนพื้น ตาสแดงก่ำมองเขาอยู่ราวกับแมวเปื้อนเขม่า