หวังหลงกำลังจะตอบ
ซูชางหงฝืนความเจ็บปวดคลานลุกขึ้นจากพื้น เนื้อบนใบหน้าสั่นกระเพื่อม ดวงตาสามเหลี่ยมเบิกกว้างจนแดงก่ำ ปากก็ด่าพึมพำไม่หยุด
“ไอ้เด็กเวร แกกล้าตีฉันงั้นเหรอ! รู้ไหมว่าฉันมีสถานะอะไรในเมืองยุนเฉิง? ฉันจะทำให้แกกินไม่ได้นอนไม่หลับ!”
เจ้าชุ่ยหลานเองก็คลานออกมาจากพุ่มไม้ ผมเผ้ามีใบไม้ติดเต็มไปหมด ใบหน้าถูกกิ่งไม้ข่วนจนเป็นรอยแดงหลายแห่ง ดูราวกับหญิงบ้าคลั่ง
หล่อนร้องโวยวายพลางพุ่งเข้ามา เล็บแหลมคมมุ่งตรงไปที่ใบหน้าของหวังหลง
“ฉันสู้กับแกให้ตายไปข้าง! กล้าดียังไงมารังแกฉันถึงถิ่น!”
หวังหลงขมวดคิ้ว พลางดึงซูชิงเหยาไปไว้ข้างหลัง แต่หางตากลับเหลือบเห็นซูย่าวจู่ทิ้งตัวนั่งแปะลงกับพื้น ขาสั้นสองข้างเตะปัดไปมา ก่อนจะร้องไห้โฮออกมาเสียงดัง
“พ่อ! แม่! เขาตีผม! เขาเตะท้องผม! ผมเจ็บท้อง!”
ชายอ้วนวัยยี่สิบกว่า ๆ ร้องไห้จนน้ำมูกน้ำตาเปรอะเต็มหน้า เศษมันฝรั่งทอดยังติดอยู่ที่มุมปาก ดูเหมือนทารกยักษ์ที่ยังไม่หย่านมไม่มีผิด
เจ้าชุ่ยหลานได้ยินเสียงลูกร้องก็ชะงักฝีเท้า หันกลับไปมองด้วยความสงสาร ก่อนจะหันมาทางเดิม สีหน้าดุดันยิ่งกว่าเก่า
“แกทำลูกชายฉันเจ็บ! จ่ายเงินมา! ถ้าไม่จ่ายสักแปดแสนหนึ่งล้าน ฉันไม่ยอมจบกับแกแน่!”
มุมปากหวังหลงกระตุก ครอบครัวประหลาดนี่ทำเอาเขาแทบหลุดหัวเราะด้วยความโมโห
ในตอนนั้นเอง เสียงรองเท้าส้นสูงดังกังวานเป็นจังหวะมาจากนอกประตูเรือน
กึก! กึก! กึก!
เสียงไม่เร่งไม่ช้า ทว่ากลับแฝงแรงกดดันโดยธรรมชาติ
ชั่วพริบตาต่อมา ร่างสูงโปร่งร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงประตูเรือน
ผู้มาเยือนเป็นหญิงสาววัยสะพรั่ง ผิวขาวหน้าตางดงาม เธอสวมชุดสูทกระโปรงสีแดงไวน์ที่ตัดเย็บเนี้ยบกริบ คอเสื้อเปิดลึกจนส่วนโค้งอวบอิ่มถูกโอบรัดแน่น ราวกับพร้อมจะทะลักออกมา
ยามก้าวเดิน ส่วนโค้งนั้นสั่นไหวเบา ๆ จนชวนให้ตาลาย
ใต้เอวคอด กระโปรงยาวเลยเข่ามาเพียงนิด เผยเรียวขาขาวเนียนได้สัดส่วน รองเท้าส้นสูงหัวเรียวสีดำที่สวมอยู่ช่างเซ็กซี่เย้ายวน ชวนให้คนมองน้ำลายสอ
เธอสวมแว่นกันแดดสีดำกรอบใหญ่บดบังใบหน้าไปกว่าครึ่ง เผยให้เห็นเพียงปลายคางได้รูปกับริมฝีปากที่ทาลิปสติกสีแดงสด
ริมฝีปากนั้นยกโค้งขึ้นเล็กน้อย เผยเสน่ห์เย้ายวนอันแสนเกียจคร้านของหญิงสาววัยผู้ใหญ่
ผู้มาเยือนคือชินหงลวน เพื่อนสนิทของซูชิงหาน
ด้านหลังเธอมีบอดี้การ์ดร่างกำยำสวมสูทกับแว่นกันแดดตามมานับยี่สิบคน สีหน้าเคร่งขรึม
เพียงยืนอยู่ตรงนั้นก็ทำให้รู้สึกถึงแรงกดดันได้แล้ว
ชินหงลวนกวาดสายตามองสภาพยุ่งเหยิงในลานบ้านอย่างรวดเร็ว ก่อนจะหยุดอยู่ที่หวังหลง แล้วขมวดคิ้วเล็กน้อย
ญาติพิลึกพิลั่นครอบครัวนี้มาอีกแล้ว!
เจ้าชุ่ยหลานรีบกล่าวหาคนอื่นก่อนทันที
“หงลวน เธอมาพอดีเลย! ไอ้หนุ่มป่าเถื่อนไม่รู้โผล่มาจากไหนบุกรุกบ้านคนอื่น แถมยังทำร้ายคนอีก! ดูสิ มันหักข้อมือสามีฉันจนหัก แล้วยังเตะลูกชายฉันจนเจ็บ รีบจับมันไว้เร็ว!”
หล่อนพูดพลางชี้หวังหลง น้ำลายกระเด็นไปทั่ว
ชินหงลวนชะงักฝีเท้า เอียงศีรษะเล็กน้อย แล้วเบี่ยงตัวหลบมือของเจ้าชุ่ยหลานด้วยท่าทีรังเกียจ
เธอเลื่อนแว่นกันแดดขึ้นไปบนศีรษะ เผยดวงตาหงส์คู่หนึ่งที่ทั้งเย้ายวนและเฉียบคม
ชินหงลวนไม่แม้แต่จะมองเจ้าชุ่ยหลานตรง ๆ สายตาเกียจคร้านกวาดผ่านใบหน้าบิดเบี้ยวของซูชางหง แล้วเลยไปยังซูย่าวจู่ที่นั่งแหกปากร้องอยู่บนพื้น สุดท้ายจึงหยุดลงที่หวังหลง พร้อมแววพินิจพิจารณาอย่างสนอกสนใจ
“ซูชางหง เจ้าชุ่ยหลาน พวกคุณบุกรุกบ้านของชิงหานโดยไม่ได้รับอนุญาต คนที่บุกรุกบ้านคนอื่นจริง ๆ ก็คือพวกคุณไม่ใช่หรือ?”
สีหน้าเจ้าชุ่ยหลานย่ำแย่สุดขีด
“ฉันเป็นป้าของชิงหาน ส่วนคุณเป็นแค่คนนอก อย่ามาพูดจาเหลวไหล!”
“คนนอกงั้นเหรอ?”
ชินหงลวนหัวเราะ
“ซูชางหง ครอบครัวคุณนี่หน้าหนาเสียจริง ช่วงเทศกาลปีใหม่หรือเทศกาลไหน ๆ คุณเคยซื้อขนมให้ชิงหานกับชิงเหยาสักเม็ดไหม? แต่พอคิดจะแย่งทรัพย์สินของพวกเธอ กลับไม่เห็นว่าตัวเองเป็นคนนอกเสียแล้ว”
ทุกคำพูดของเธอแทงใจดำ ซูชางหงหน้าเขียวสลับขาว
หวังหลงมองชินหงลวนอย่างประหลาดใจ หญิงสาวเซ็กซี่คนนี้เป็นใครกันอีก?
ฝีปากร้ายกาจขนาดนี้เชียว?
ทั้งสวยทั้งเท่ แถมยังเย้ายวนชวนหลงใหล
เจ้าชุ่ยหลานโกรธจนตัวสั่น ชี้หน้าชินหงลวนพลางกรีดร้อง
“ชินหงลวน! คุณเป็นแม่หม้ายที่สามีตายไปแล้วคนหนึ่ง มีสิทธิ์อะไรมาชี้นิ้วสั่งสอนคนในตระกูลซู!?”
“ใช่! ใครในเมืองยุนเฉิงไม่รู้จักคุณบ้าง? ผู้หญิงชั้นต่ำที่ขายเรือนร่างตัวเองเพื่อแต่งเข้าตระกูลร่ำรวย ไม่รู้ผ่านผู้ชายมากี่คนแล้ว ยังกล้าออกมาให้คนเขาหัวเราะเยาะ แล้วยังมาชี้นิ้วสั่งสอนพวกเราอีก!”
ซูชางหงกล่าวสนับสนุน
ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา บรรยากาศก็เงียบกริบลงในพริบตา
รอยยิ้มบนใบหน้าชินหงลวนจางหายไปชั่วขณะ จากนั้นก็กลับมาเป็นท่าทีเกียจคร้านดังเดิม
น้ำเสียงของเธอแผ่วเบา ทว่าความเย็นชาน่าหวาดหวั่น
“ใช่ ฉันเป็นแม่หม้าย แต่แค่ฉันขยับนิ้ว ก็ทำให้ครอบครัวพวกคุณหมดที่ยืนในเมืองยุนเฉิงได้ พวกคุณคิดว่าฉันเป็นแม่หม้ายแล้วจะรังแกกันง่าย ๆ งั้นเหรอ?”
เธอเงยหน้าขึ้น ดวงตาหงส์คู่นั้นทอประกายเย็นเยียบ ก่อนจะจับจ้องใบหน้าของเจ้าชุ่ยหลาน
เจ้าชุ่ยหลานถูกมองจนแผ่นหลังเย็นวาบ ริมฝีปากสั่นระริก แต่กลับไม่กล้าพูดอะไรออกมาอีกแม้แต่คำเดียว
ซูย่าวจู่ยิ่งถูกสายตาของชินหงลวนข่มขู่จนลืมร้องไห้ หดตัวอยู่หลังซูชางหง ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง
“ไสหัว...ออกไป”
ชินหงลวนมองครอบครัวประหลาดกลุ่มนี้ด้วยรอยยิ้มที่ไม่ถึงดวงตา
บอดี้การ์ดชุดดำกว่าสิบคนด้านหลังขยับตัวทันที แล้วตรงเข้ามาล้อมพวกเขาไว้
สองคนจับแขนซูชางหงไว้ ส่วนอีกคนคว้าคอเสื้อด้านหลังของเจ้าชุ่ยหลาน แล้วยกขึ้นลากออกไป
ขาสองข้างของเจ้าชุ่ยหลานเตะปัดไปมาอยู่กลางอากาศ ปากก็ร้องโวยวายไม่หยุด
พ่อลูกซูชางหงกับซูย่าวจู่ดิ้นรนขัดขืนไม่หยุด
บอดี้การ์ดไม่คิดเสียเวลาสนใจ พวกเขาลากทั้งคู่ตรงออกไปนอกประตูเรือนทันที
คนรับใช้ไม่กี่คนที่หดตัวอยู่ตรงมุมสั่นงันงก ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง
ชินหงลวนหันกลับมา กวาดสายตาเย็นชาไปยังใบหน้าเหล่านั้น
“พวกคุณทำงานอยู่ในตระกูลซูมาหลายปีแล้วใช่ไหม?”
สาวใช้สูงวัยคนหนึ่งฝืนยิ้มประจบประแจงออกมา
“ใช่ค่ะ พวกเราเป็นคนเก่าแก่ทั้งนั้น วันนี้ไม่ใช่ความผิดของพวกเรานะคะ เป็นคุณหนูรองที่ไม่ให้พวกเราเข้าไปต่างหากค่ะ”
ขณะที่พูด หล่อนก็ขยับเข้าหาซูชิงเหยา แล้วแอบหยิกตรงเอวของซูชิงเหยาตอนที่ไม่มีใครสังเกต
ซูชิงเหยาขมวดคิ้วสวยด้วยความเจ็บ แต่ไม่ได้ส่งเสียงออกมา
“คุณหนูรอง คุณว่าใช่ไหมคะ!?”
น้ำเสียงของสาวใช้สูงวัยฟังเหมือนกำลังข่มขู่
ซูชิงเหยาตกใจจนพยักหน้า ยังไม่ทันได้พูดอะไร
ให้ตายสิ!
หวังหลงตบหน้าสาวใช้ฉาดหนึ่ง
“เพียะ!”
ฟันของสาวใช้กระเด็น เลือดเต็มปาก หล่อนร้องโหยหวนก่อนจะล้มลงกับพื้น
“คุณทำร้ายคนอื่นได้ยังไง!?”
สาวใช้ชี้หวังหลง สีหน้าทั้งโกรธทั้งกลัว
“รังแกคนต่อหน้าฉัน คิดว่าฉันตาบอดหรือไง?”
เสียงของหวังหลงเย็นเยียบจนน่ากลัว เขาปลอบซูชิงเหยาอย่างอ่อนโยน
“ไม่ต้องกลัว ต่อจากนี้มีผมอยู่ ไม่มีใครกล้ารังแกคุณอีก!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดวงตาซูชิงเหยาก็ชื้นขึ้น เธอพยักหน้าอย่างมีความสุข
“พวกคุณนี่เก่งกันจริง ๆ!”
ชินหงลวนพูดแทรก น้ำเสียงเย็นเยียบจนน่ากลัว
สาวใช้หน้าซีด รีบอธิบายทันที
“พวกเราโดนใส่ร้ายค่ะ ฉันจะกล้าลงมือกับคุณหนูรองได้ยังไง!”
ชินหงลวนมองพวกหล่อนอย่างเย็นชา
“ไล่ออกไปให้หมด!”
สาวใช้หลายคนพลันลนลาน พากันร้องไห้คร่ำครวญระงม
พวกหล่อนอ้อนวอนขอโอกาสอีกสักครั้ง!
ชินหงลวนยังคงสีหน้าเรียบเฉย เพียงยกมือขึ้นเล็กน้อย
บอดี้การ์ดไม่พูดพร่ำทำเพลง ตรงเข้ามาหิ้วคนละหนึ่งคน แล้วลากสาวใช้ที่ร้องไห้คร่ำครวญเหล่านั้นออกไปเหมือนลากขยะ
เสียงร้องโหยหวนค่อย ๆ ห่างออกไป ในลานบ้านกลับมาเงียบสนิทอีกครั้ง
หวังหลงสังเกตเห็นซูชิงเหยากำชายเสื้อของเขาไว้
เธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย ดวงตาบนใบหน้าครึ่งซีกที่เผยออกมามีอารมณ์ซับซ้อนอยู่ในนั้น
“ไม่เป็นไรแล้ว”
หวังหลงเอ่ยปลอบเสียงเบา
ซูชิงเหยาพยักหน้า แต่นิ้วมือกลับกำชายเสื้อแน่นกว่าเดิม เธอเผลอพึ่งพาหวังหลงโดยไม่รู้ตัว
“พี่หงลวน เขาเป็นพี่เขยของฉัน มาทำตามสัญญาหมั้นกับพี่สาวค่ะ”
“เมื่อกี้เขาปกป้องฉันด้วย!”
ชินหงลวนมองหวังหลงตรงหน้าด้วยความสนใจ
“ดูธรรมดามาก ไม่มีอะไรพิเศษเลย...”
หวังหลงถูกเธอมองจนรู้สึกขนลุกอยู่ในใจ
“พี่หงลวน?”
ซูชิงเหยาเรียกเสียงเบา
ชินหงลวนถอนสายตากลับมา น้ำเสียงเรียบเฉย
“คุณบอกว่าคุณเป็นคู่หมั้นของชิงหาน แล้วมีสัญญาหมั้นไหม?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หวังหลงก็หยิบสัญญาหมั้นออกมาจากอกเสื้อทันที แล้วยื่นให้ชินหงลวน
ชินหงลวนรับไปตรวจดูจนแน่ใจว่าไม่มีปัญหา จากนั้นก็ถอดแว่นกันแดดออก เผยดวงตาหงส์งดงามเย้ายวน ก่อนจะเหลือบมองหวังหลง
“ชิงเหยา เขาไม่ใช่พี่เขยของเธอหรอก...”
“แต่เป็นสามีของเธอต่างหาก!”