ทุกคนต่างไม่กล้าขยับตัว ทุกคนหันไปมองตำรวจและหมอที่อยู่ข้างหลัง ส่งสายตามองไปมาหมายความว่าอย่างไร
ถึงตอนนี้ถึงนึกถึงพวกเราขึ้นมาได้? เมื่อกี้ไม่ใช่จะกั้นพวกเราไว้หน้าประตูไม่ให้เข้าไปไง? ตอนนี้เกิดเรื่องขึ้นถึงให้พวกเรามาแก้ไข!
แต่ถึงจะไม่อยากก็ต้องเข้าไป ก็เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะยืนมองลู่หมิงเฟยผลักตัวเองลงสู่เหวนรกจริง ๆ
“ลู่หมิงเฟย ยังจำที่ฉันเคยบอกกับเธอได้ไหม? วางของในมือเธอลงเถอะ เรารับรองว่าจะให้ความเป็นธรรมกับเธอ!”
หมอพูดพลางใช้ศอกกระแทกสีข้างตำรวจ
“ใช่แล้ว ลู่หมิงเฟย อย่าทำเรื่องโง่ ๆ ฉันเพิ่งถามอาจารย์ของฉันมา เขาบอกว่าอาการแบบเธอนั้นถึงจะยุ่งยากหน่อย แต่ถ้าหลักฐานครบถ้วน ก็ยังพอฟังได้ว่าเป็นการป้องกันตัวโดยชอบธรรม”
ตำรวจพูดพลางเอามือกุมซี่โครงที่ถูกกระแทก กัดฟันคิดว่าหมอคนนี้ตั้งใจหรือเปล่า จะแทงที่ไหล่ก็ไม่เอา ดันมาแทงที่ซี่โครงอันบอบบาง
แต่ตอนนี้สิ่งที่ต้องทำก่อนคือทำให้อารมณ์ของลู่หมิงเฟยสงบลง เศษแก้วที่แตกนั้นคมกริบราวกับมีด ห่างจากเส้นเลือดใหญ่ที่คอของป้าคนนั้นเพียงไม่กี่มิลลิเมตร ถ้ามือลู่หมิงเฟยสั่นแม้เพียงนิดเดียว แก้วจะทะลุชั้นไขมันและเฉือนเส้นเลือดใหญ่ทันที
ด้วยเทคโนโลยีทางการแพทย์ในตอนนี้ ไม่อาจห้ามเลือดได้ทันในเวลาอันสั้น ไม่ถึงไม่กี่นาทีป้าคนนั้นก็จะเสียเลือดมากเกินไปและตายอย่างทรมาน
ลุงส่งสายตาให้ป้า อยากให้เธอขึ้นไปช่วยเกลี้ยกล่อมด้วย แต่ป้าเคยเห็นฉากแบบนี้ที่ไหนกัน ตอนที่เดินเข้าประตูมาเธอยังคิดแต่ว่าจะว่ากล่าวสั่งสอนลู่หมิงเฟยอย่างไร ว่าเรียนหนังสือทั้งวันเอาแต่ก่อเรื่องเดือดร้อน
แต่ตอนนี้หลานชายที่ในสายตาเธอเป็นคนขี้ขลาดอ่อนแอมาตลอด กลับกลายเป็นคนดุร้ายขึ้นมา ไม่เพียงตีเด็กแถวสี่คนจนต้องเข้าโรงพยาบาลกลางถนน ยังจับคนเป็น ๆ เป็นตัวประกันอีก!
ภาพแบบนี้ที่เห็นได้ในหนังเท่านั้น กลับมาเกิดขึ้นจริงต่อหน้าต่อตาเธอ คำสอนทุกอย่างที่อยากจะพูดติดอยู่ในลำคอ ส่งเสียงฮืดฮาดราวกับมีเสมหะขัดคอ
ป้าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลู่หมิงเฟย ตอนที่ลู่หมิงเฟยหันมามองเธอ ขนทั้งตัวเธอลุกชัน ความรู้สึกนั้นเหมือนกำลังถูกสิงโตป่าจ้องมองในป่า ร่างกายสัญชาตญาณบอกให้เธอรีบหนีไปให้ไกล
ลุงถอนหายใจ รู้ว่าเธอคงจะตกใจเหมือนกัน พูดตามตรง ใครจะไม่ตกใจเวลาที่เห็นเด็กคนหนึ่งอยู่ดี ๆ ก็อาละวาดขนาดนี้ ลุงเองก็ตกใจเหมือนกัน
แต่ถึงจะกลัวเขาก็ต้องลุกขึ้นมาปกป้อง นี่คือหลานชายของเขา พ่อแม่ของพวกอันธพาลได้ยินว่าลูกตัวเองบาดเจ็บ ก็เลือกที่จะเชื่อพวกเขาทันที โมโหพุ่งมาที่โรงพยาบาลเพื่อหาเรื่อง แม้แต่ตำรวจก็ยังกันไม่อยู่
เวลาอย่างนี้ ถ้าแม้แต่ลุงที่เป็นญาติแท้ ๆ ยังไม่ยืนอยู่ข้างหลังลู่หมิงเฟย แล้วจะมีใครปกป้องเด็กคนนี้ได้?
“หมิงเฟย คิดถึงพ่อแม่ของเธอบ้างสิ พวกเขาก็คงไม่อยากให้เธอทำแบบนี้เหมือนกัน เพราะงั้นเราวางของลงเถอะ มีอะไรเกิดขึ้นเธอก็เล่าให้ฉันฟัง... ตำรวจก็อยู่ตรงนี้ ถ้าเธอถูกใครรังแก พวกเราจะเอาเรื่องให้เอง!”
เสียงลุงสั่นเครือ พยายามจะยิ้มให้ แต่เพราะความตื่นเต้น ผิวบนหน้าก็ตึงบ้างหย่อนบ้าง สลับกันไปมาราวกับเปลี่ยนหน้ากากงิ้ว
ฉันไม่ต้องการให้ใครมาปกป้องฉัน เพราะฉันจะหาความยุติธรรมให้ตัวเองเอง
ลู่หมิงเฟยหันไปมองลุง ลุงเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์มาก เวลาไปงานเลี้ยงมักจะมือซ้ายถือโทรศัพท์มือขวาถือไฟแช็ก วางลงบนโต๊ะเบา ๆ จังหวะนั้นก็เผยให้นาฬิกาปลอมยี่ห้อมงต์บลังที่ซื้อจากกว่างโจวโผล่ออกมาจากใต้แขนเสื้อ แขกที่มาร่วมงานชมว่าลุงมีรสนิยมดี ลุงก็จะโบกมือปฏิเสธแล้วบอกว่าที่ไหนได้ เป็นของไม่ค่อยดีเท่าไหร่
ทุกคนคิดว่าลุงถ่อมตัว ยิ่งพากันชมว่าลุงเป็นผู้ชายชั้นยอด แต่มีเพียงลุงเองที่รู้ว่านี่ไม่ใช่การถ่อมตัว อำนาจการเงินในบ้านตกอยู่ใต้อำนาจของป้า อยากซื้ออะไรสักอย่างก็ถูกป้าปฏิเสธอย่างเด็ดขาดเสมอ
แต่ผู้ชายคนนี้ที่แม้จะเจ็บปวดใจก็ยังต้องใช้เงินเก็บเล็กน้อยเพื่อรักษาหน้าตา กลับต้องก้มหัวขอโทษพวกคนเห็นแก่ตัวเพื่อหลานชายของตัวเองในวันนี้ ต่อให้ถูกคนพวกนั้นดูถูก ถูกภรรยาตัวเองด่า ก็ได้แต่เกาหัวอย่างเขินอาย
ในที่สุดลู่หมิงเฟยก็ขยับแก้วออก แล้วโยนทิ้งลงบนพื้นอย่างไม่แยแส
ป้าคนนั้นโล่งใจ นั่งลงบนเศษแก้วอย่างหมดแรง น้ำตาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว ไม่นานก็กลายเป็นเสียงร้องไห้โฮดังลั่นราวกับฟ้าร้อง
ฝูงชนเริ่มวุ่นวาย บรรดาพ่อแม่ของพวกอันธพาลอยากพุ่งไปด่าลู่หมิงเฟย แต่พอเห็นลู่หมิงเฟยกำลังเช็ดมือด้วยทิชชู พวกเขาก็ยังไม่กล้าออกมาจริง ๆ ได้แต่ย่อตัวหลบอยู่ริมกำแพงเหมือนนกคุ่ม
ลุงโล่งใจ คิดในใจว่าหลานชายยังเห็นหน้ากันอยู่ จะเข้าไปพูดอะไรสักหน่อย แต่ป้ารีบพุ่งเข้ามาจากด้านข้างแล้วผลักเขาออกไป
“ลู่หมิงเฟย นายจะคิดก่อการกบฏหรือไง!? นายรู้ไหมว่าฉันเลี้ยงนาย ให้นายกิน ให้นายใส่ ให้นายเรียน ไม่ใช่เพื่อให้ออกไปก่อเรื่องเดือดร้อนทั่วไป! ถ้ารู้ตั้งแต่แรกก็ควรให้นายย้ายออกไปตั้งนานแล้ว นายรู้ไหมว่าตอนนี้ข้างนอกเขาลือกันทั่วว่านายฆ่าคน! แล้วให้พวกเราหน้าไปไว้ไหนในสายตาเพื่อนบ้าน ให้ลู่หมิงเจ๋อเป็นยังไงต่อ! เขาโตไปต้องเป็นผู้นำ นายไม่อยากใช้ชีวิตดี ๆ ก็รีบออกไปจากบ้านนี้เลย อย่ามาทำให้พวกเราต้องอับอาย!”
ป้าพุ่งเข้ามาชี้นิ้วด่าลู่หมิงเฟยแบบไม่ยั้ง ในเวลานั้นเธอกลับกล้าหาญขึ้นมาทันที ราวกับจะระบายความอับอายที่เพิ่งได้รับออกมาให้หมด
กว่าลุงจะตั้งสติได้เข้ามาขวางก็สายไปแล้ว ป้าด่าครบทั้งที่ควรและไม่ควร ลุงได้แต่จับแขนป้าอยากจะลากออกไปจากห้องคนไข้
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันทำให้คนอื่น ๆ ในห้องคนไข้ถึงกับอึ้ง คนที่ตอบสนองได้เร็วที่สุดคือหมอ เขาสีหน้าไม่ดีนัก หยิบโทรศัพท์ออกมาเรียก รปภ.
บรรดาพ่อแม่ที่มาหาเรื่องก็ได้สติ ความกลัวในใจหายไปหมดในทันที ต่างคนต่างส่งสายตากัน รู้ว่าเด็กนี่แค่ขู่เท่านั้น ตอนนี้แม้แต่ผู้ปกครองของเขาก็เข้าข้างพวกเขา แล้วพวกเขาจะต้องกลัวอะไร?
ป้าที่นั่งร้องไห้อยู่บนพื้นก็หยุดร้อง พุ่งตัวขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ร่างอ้วนกลมในตอนนี้กลับเคลื่อนไหวได้เบาเหมือนผิดกฎฟิสิกส์ เธอพุ่งมาถึงหน้าลู่หมิงเฟย:
“นายเป็นฆาตกร! รอไว้เถอะ ทุกคนเห็นแล้วใช่ไหม? เด็กนี่เมื่อกี้ยังจะฆ่าฉันอีก นี่มันคนเลวโดยกำเนิด สมควรติดคุกทั้งชาติ!”
เธอตะโกนพลางกวาดสายตามองไปรอบ ๆ บรรดาพ่อแม่ที่ได้รับสัญญาณก็เริ่มประณามลู่หมิงเฟย พูดจาราวกับว่าเขาเป็นคนชั่วร้ายที่ทำอะไรสุดเหวี่ยง
ลู่หมิงเฟยฟังคำพูดพวกนั้นแล้วจู่ ๆ ก็รู้สึกขำ คนพวกนี้ตั้งข้อหาให้เขาได้มากพอที่จะให้เขาไปทัวร์นรกทั้งสิบแปดชั้นได้หลายรอบ
สายตาของเขากวาดมองไปบนใบหน้าของทุกคน ราวกับจะจดจำหน้าตาของพวกเขาไว้ในใจ
ในที่สุดสายตาของเขาก็หยุดอยู่ที่ป้า
“ได้ ฉันจะย้ายออกวันนี้”
ลู่หมิงเฟยพูดเสียงเบา
ป้าที่กำลังพูดไม่หยุดถูกขัดขึ้นมากลางคัน ลุงนิ่งไปครู่หนึ่ง แล้วดึงแขนป้า ก่อนจะรีบพูดกับลู่หมิงเฟยว่า
“อย่าพูดจาหวาดเสียว! นายย้ายออกไปคนเดียวจะอยู่ยังไง? นายก็รู้จักป้าของนายดี อยู่ ๆ ก็พูดอะไรไม่คิด ป้ากับลู่หมิงเจ๋อที่บ้านก็โดนป้าด่าประจำ เราก็ยังกินอยู่เล่นอยู่ตามปกติ... นายเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผู้ชายต้องมองคำพูดของผู้หญิงเป็นแค่ลมปาก! พอออกจากโรงพยาบาลลุงจะมารับนายกลับบ้าน...”
“ให้มันย้ายไปเลย! ฉันจะดูว่ามันไม่มีเงินไม่มีฝีมือจะไปใช้ชีวิตยังไง! อย่ามาทำให้เพื่อนบ้านได้ขำพวกเราที่หน้าบ้านอีก!”
ป้าหัวเราะเย็น ๆ ขัดจังหวะลุง เธอ断定ลู่หมิงเฟยไม่กล้าย้ายออกจริง ๆ นักเรียนจน ๆ อย่างมันจะมีปัญญาอะไรมาพูดอวดอ้างว่าจะย้ายออกไปอยู่ข้างนอก สุดท้ายก็ต้อง乖乖กลับมาบ้านนั่นแหละ
“ได้”
ลู่หมิงเฟยตอบกับป้าเพียงคำเดียวว่า “ได้” แต่เขายังมีอีกเรื่องที่ต้องคิด “ฉันรู้ว่าค่าครองชีพที่พ่อแม่ส่งมาให้ทุกเดือนไม่ได้มีแค่ที่ฉันใช้ พักเรื่องนั้นไว้ก่อน พรุ่งนี้เช้าฉันหวังว่าจะเห็นเธอเอาเงินที่เหลือคืนให้ฉัน... ถ้าขาดไปแม้แต่สตางค์เดียว...”
เขาหันไปมองตำรวจที่ยืนอึ้งอยู่ข้าง ๆ “เมื่อกี้พวกคุณไม่ใช่บอกว่าถ้าฉันโดนอะไรไม่เป็นธรรม พวกคุณจะช่วยฉันได้ไง? เรื่องแบบนี้พวกคุณช่วยได้ไหม?”
ตำรวจอยากจะบอกว่าเรื่องทะเลาะเบาะแว้งในครอบครัวแบบนี้ก็ไม่ควรเข้าไปยุ่งเหมือนกัน แต่พอเห็นสายตาที่รอคอยของลู่หมิงเฟย เขาก็ยังพยักหน้า
“ได้! นายกล้าดี!”
เห็นว่าลู่หมิงเฟยกล้าเรียกตำรวจมาข่มขู่ตัวเอง ป้าโมโหจนเดินกลับออกไปอย่างไม่หันหลัง
ลุงลังเลอยู่ไม่กี่วินาที ก็ล้วงเงินสดออกมาจากกระเป๋า ยัดลงใต้หมอนของลู่หมิงเฟยอย่างเงียบ ๆ แล้วตบไหล่เขาเบา ๆ:
“อย่าไปถือสาป้าของนายเลย เงินนี่นายเอาไว้ใช้ก่อน ฉันจะไปพูดกับป้าให้ ไหนมีป้าที่ไหนมาด่าหลานตัวเองแบบนี้... มีตำรวจอยู่ตรงนี้ไม่ต้องกลัว มีอะไรก็พูดไป ฉันไปดูป้าก่อน รู้ไหมเธอเป็นคนใจร้อน พออารมณ์ขึ้นมาก็ทำอะไรไม่คิด ฉันจะมาหานายพรุ่งนี้ อย่าไปถือสาคำพูดพวกนั้นเลย”
ลุงพูดจบก็ถอนหายใจ แล้วเดินตามป้าออกจากห้องคนไข้ไป
ตำรวจอึ้งไป คิดในใจว่าพวกคุณใจใหญ่ขนาดนี้เลยหรือ? ไม่เห็นหรือไงว่าพวกพ่อแม่นั่นมีสายตาแบบจะกินคน พวกเราเรียกพวกคุณมาเพื่อไกล่เกลี่ยปัญหา ไม่ใช่มาให้พวกคุณแสดงละครครอบครัว พวกคุณเดินไปแล้วจะให้เราไปไกล่เกลี่ยกับใคร?
แต่ลุงกับป้าเดินไปไกลแล้ว ต่อให้อยากจะเรียกก็ไม่ทัน ได้แต่หันกลับมามองกลุ่มพ่อแม่ที่กำลังล้อมลู่หมิงเฟยไว้ คอยเตรียมพร้อมที่จะพุ่งเข้าไปขวางพวกเขา
“ไอ้หนู พ่อแม่ของแกดูเหมือนจะไม่สนใจแกแล้ว ว่าไง แกว่าจะจัดการเรื่องนี้ยังไง? แล้วที่แกเพิ่งขู่ฉัน แกรู้ไหมว่าฉันไปแจ้งความข้อหาข่มขู่คุกคามได้ รับรองว่าแกต้องได้เข้าไปนอนในคุกสักเจ็ดแปดสิบปี!”
ตอนนี้ลู่หมิงเฟยเสียเปรียบแล้ว ป้าคนนั้นก็กลับมาทำมาดแข็งข้อ มองลู่หมิงเฟยด้วยสายตาเย็นชา
“พวกคุณอยากให้จัดการยังไง?”
ลู่หมิงเฟยถาม
จัดการยังไง? ป้าอึ้งไป คำถามนี้เธอไม่เคยคิดมาก่อน ตอนแรกคิดไว้ว่าจะตบหน้าเด็กนี่สักสองสามทีแล้วค่อยคิดเรื่องค่าชดเชย เธอเลยหันไปมองพวกพ้องของตัวเอง
มีคนกระซิบข้างหูเธออยู่สองสามประโยค ดวงตาเธอก็เป็นประกายขึ้นมาทันที
“พ่อแม่ของแกทำอะไร?”
“ได้ยินว่าทำงานขุดค้นโบราณคดีอยู่ต่างประเทศ ฉันไม่ได้เจอพวกเขามาหลายปีแล้ว ไม่เคยได้รับโทรศัพท์จากพวกเขาเลยสักครั้ง”
ลู่หมิงเฟยตอบตามตรง
“อย่ามาเล่นบทน่าสงสารกับฉัน มันไม่ได้ผลหรอก”
ป้าโบกมือ “ในเมื่อทำงานอยู่ต่างประเทศ ก็คงจะรวยไม่น้อย แกตีลูกฉันบาดเจ็บ แล้วยังมาข่มขู่ฉันอีก เอางี้ เริ่มจากจ่ายค่าหมอ ค่าอาหารบำรุงของลูกฉัน แล้วก็ค่าเสียขวัญของฉันก่อน ถ้าไม่จ่าย ฉันจะไปแจ้งความข้อหาพยายามฆ่าและฆ่าคนเดี๋ยวนี้!”
“นี่มันขู่กรรโชกทรัพย์ชัด ๆ!”
ตำรวจทนฟังไม่ไหว เดินขึ้นมาจะไล่พวกเขาออกไป “และก็ลูกเธอเป็นฝ่ายชักมีดออกมาปล้นก่อน ถ้าจะว่าไปตามกฎหมาย ลูกเธอต่างหากที่เข้าข่ายพยายามฆ่าคน!”
“ฉันไม่รู้เรื่องพวกนั้น ฉันแค่รู้ว่าลูกฉันตอนนี้นอนอยู่ในห้องไอซียูเพื่อรับการรักษา แต่เด็กนี่กลับนั่งสบายอยู่นี่ทั้งตัวไม่เป็นไร”
ป้าทำเป็นดื้อรั้น ไม่ยอมฟังอะไรทั้งนั้น “สรุปคือไม่จ่ายเงิน ก็ไปแจ้งความให้แกติดคุก!”
“ติดคุกงั้นเหรอ งั้นเธอก็อธิษฐานให้ฉันติดคุกจนตายไปเลยเถอะ”
ลู่หมิงเฟยพูดพร้อมกับพยักหน้า
“หมายความว่าไง?”
ป้าและบรรดาพ่อแม่ไม่เข้าใจความหมายของคำพูดลู่หมิงเฟย
“ที่ฉันพูดกับพวกคุณ ไม่ได้จะเล่นบทน่าสงสาร พวกคุณก็เห็นแล้ว ตอนนี้ฉันอยู่ลำพัง ไม่มีอะไรเหลือเลย แถมเมื่อกี้เพิ่งถูกป้าของตัวเองไล่ออกจากบ้าน”
ลู่หมิงเฟยยกมือทั้งสองข้างกางออก ยักไหล่อย่างไม่แยแส “เพราะงั้นพวกคุณก็อธิษฐานให้ฉันติดคุกจนตายไปเลยดีกว่า ฉันจำหน้าพวกคุณทุกคนได้หมดแล้ว อย่าให้ฉันออกไปแล้วยังมีชีวิต แล้วมาหาพวกคุณเจออีก”
ลู่หมิงเฟยยิ้มให้พวกเขา เผยให้เห็นฟันขาวสะอาด