แฟ้มลับภาคใต้: เกิดใหม่แล้วทุกคนเล่นละครกันหมด

ตอนที่ 5 ท่านพุทธเจ้า คุณดื่มเหล้าปลอมหรือเปล่า?

6 นาที· 1.4K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

จางฉี่ซานกำลังเอนหลังพิงเก้าอี้ไทซือหลับตาพักผ่อน

ช่วงนี้ทุกที่ต่างไม่สงบสุข จางฉี่ซานไม่ได้พักผ่อนอย่างเต็มที่มาหลายวันแล้ว

เพิ่งจะหลับตาได้ไม่นาน

ก็ได้ยินเสียงฝีเท้า "ดัง ๆ" ค่อย ๆ ดังเข้ามาใกล้จากไกล

ไม่ต้องลืมตาก็รู้ว่าใครมา

ในคฤหาสน์ทั้งหมด คนที่ใส่รองเท้าทหารแล้วเดินได้เสียงดังราวกับตีกลองตีฆ้อง นอกจากเจ้าตัวแสบจางไห่โหลวแล้ว ไม่มีใครกล้าทำแบบนั้นเป็นคนที่สอง

จางฉี่ซานถอนหายใจเบา ๆ

เสียงฝีเท้าเร่งรีบขนาดนี้

หรือว่าไปช่วยเหลือผู้คนข้างนอก แล้วก็ทุบร้านค้าไหน หรือพลิกคว่ำร้านใครมาอีก?

เงินที่จ่ายชดใช้ในช่วงหลายปีมานี้ พอจะซื้ออาวุธปืนได้เต็มรถบรรทุกคันหนึ่งแล้ว

เฮ้อ!

ใครว่าขุนเขากับทะเลไม่เคยพบกัน

กลัวว่าตอนที่ได้พบกันใหม่ เงินในกระเป๋าจะไม่อยู่กับตัวซะก่อน

ยิ่งคิดก็ยิ่งปวดหัว ถึงขนาดขี้เกียจลืมตา

เขาพิงพนักเก้าอี้ ปลายนิ้ววางบนที่วางแขน รอให้ประตูบานนั้นถูกพุ่งชนเปิด

สาม สอง หนึ่ง

"ท่านพุทธเจ้า!!!"

เสียงประตูไม้กระแทกผนังดังพอ ๆ กับเสียงฝีเท้า

จางฉี่ซานยังไม่ลืมตา พูดช้า ๆ ว่า "พูดมาเถอะ คราวนี้ขโมยหมาของท่านอู่ หรือหยิบเหล้าดีของท่านปา?"

"หรือไม่ก็ไปทุบป้ายร้านใครเขามา"

ว่าได้เลยว่าหน้าคนเรามีทั้งหนาและบาง

คนอื่นโดนจับไต๋ได้ ไม่ต้องถึงกับหน้าดำคร่ำเครียด อย่างน้อยก็ต้องรู้สึกเขินอายบ้าง

จางไห่โหลวไม่มี

ถึงแม้จะกลับมาเป็นวัยรุ่นอีกครั้ง

อุปนิสัยได้รับอิทธิพลบางอย่างจนกลับมากระตือรือร้นร่าเริง แต่ความหน้าด้านของเขาไม่เปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย

อยู่มาเกินร้อยปีแล้ว

พูดให้ไม่เข้าหูก็คือ หน้าหนาเสียยิ่งกว่าขี้ไคลที่ส้นเท้าอีก

"ไม่ใช่ครับ" จางไห่โหลวก้าวสามก้าวเป็นสองก้าว พุ่งทะยานมาที่หน้าโต๊ะ

แฟ้มเอกสารวางปังลงบนโต๊ะ "ท่านพุทธเจ้า ของพวกเราถูกปล้นไป"

หืม???

ฉันฟังผิดไปหรือเปล่า?

จางฉี่ซานลืมตาขึ้น สายตาคมกริบกวาดมองจางไห่โหลวอย่างฉงนเล็กน้อย

ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง "เจ้าจะบอกว่าเราไปปล้นของคนอื่นมาเนี่ยนะ?"

จางไห่โหลวลืมตากลมโตใสซื่อ "ท่านพุทธเจ้า คุณดื่มเหล้าปลอมหรือเปล่า?"

เป็นไปไม่ได้

สายเลือดตระกูลจางพิเศษ

ไม่ต้องพูดถึงเหล้าปลอม ต่อให้ดื่มยาฆ่าแมลงก็ไม่มีปัญหาอะไรรุนแรง

จางฉี่ซานยกมือขึ้นนวดขมับ "เจ้าแสดงความตื่นเต้นขนาดนี้ ฉันยังคิดว่าเราไปปล้นของคนอื่นเขามาซะอีก"

จางไห่โหลวกะพริบตาปริบ ๆ

ตื่นเต้นเหรอ?

เห็น ๆ อยู่ว่าฉันเก็บอาการไว้เยอะแล้ว

จางฉี่ซานรู้สึกเหนื่อยหน่ายใจ สายตาย้ายจากบนใบหน้าเขาไปที่แฟ้มเอกสาร

เขายื่นมือไปหยิบมา อ่านจากหน้าแรกถึงหน้าสุดท้าย ระหว่างพลิกหน้ากลาง ๆ มือก็หยุดชะงัก

ทหารที่คุ้มกันรถทั้งหมดเสียชีวิต

สภาพศพแปลกประหลาดมาก

คอถูกบิดจนหัก แต่ใบบหน้าไม่ใช่สีหน้าหวาดกลัว กลับมีรอยยิ้มจาง ๆ

หยุดไปสองวินาที จากนั้นก็พลิกอ่านต่อไป

อ่านทั้งหมดจบแล้ว เขาก็ปิดแฟ้มเอกสาร มือขวาเคาะโต๊ะเบา ๆ เงยหน้ามองจางไห่โหลว "พูดมาเถอะ เจ้าหนูนี่คิดจะทำอะไร?"

"ท่านพุทธเจ้า ผมแค่อยากจะสืบให้รู้ว่าใครเป็นคนปล้นของเรา ตามของกลับคืนมา ให้กับน้อง ๆ ที่ตายไปได้รับความยุติธรรม"

จางไห่โหลวพูดด้วยความจริงใจ สายตาคมกริบจ้องมองจางฉี่ซานไม่วางตา

เหมือนกับหลอดไฟขนาดใหญ่สองดวงที่เต็มไปด้วยความซื่อสัตย์

จางฉี่ซานมองเขาโดยไม่พูดอะไร

นิ้วมือยังคงเคาะโต๊ะไปเรื่อย ๆ ช้า ๆ ทีละที ราวกับเคาะอยู่บนปลายหัวใจของจางไห่โหลว

เด็กที่เลี้ยงมาด้วยมือตัวเอง จะไม่รู้จักนิสัยเขาได้ยังไง?

ดูท่าคิดว่าเมืองฉางซาไม่พอให้เขาสนุกแล้ว วางแผนจะออกไปเปิดแผนที่สงครามที่อื่นสินะ

"ท่านพุทธเจ้า ผมอยากจะสืบให้รู้จริง ๆ" จางไห่โหลวพยายามแก้ตัว

โอกาสดี ๆ ที่เพิ่งจะมาถึง

ถ้าไม่ฉวยไว้ ตื่นกลางดึกยังต้องลุกขึ้นนั่งตบปากตัวเองสองที

หนีออกไปเงียบ ๆ ไม่ได้เหรอ?

ก็ได้ตามธรรมชาติ

ปัญหาคือจางไห่โหลวมีความจริงใจและเห็นใจคน

อยู่ด้วยกันมาสิบกว่าปี

จางฉี่ซานปฏิบัติต่อเขาดีมากจริง ๆ

แน่นอน

ก็ใครจะไปรู้ว่าตัวเองน่ารักมีเสน่ห์เกินไปเล่า

จางไห่โหลวชูนิ้วโป้งให้ตัวเองในใจ

เคาะไปเจ็ดแปดที จางฉี่ซานก็หยุดมือ ยกถ้วยชาขึ้นจิบหนึ่ง คำ "เจ้าอยากไปแม่น้ำเซียว"

ถามยังขี้เกียจถาม

ดูสีหน้าประจบประแจงเต็มหน้าแบบนั้น ร้อยเปอร์เซ็นต์ต้องคิดแบบนี้

"พี่ชายสุดยอด" จางไห่โหลวพยายามเม้มมุมปากให้ตัวเองดูจริงจังมากขึ้น

ยื่นมือไปหยิบกาน้ำชาบนโต๊ะ ฉับไวว่องไวต่อน้ำร้อนใส่ถ้วยชาที่ว่างของจางฉี่ซาน

มีเรื่องก็เรียกพี่ ไม่มีเรื่องก็เรียกท่านพุทธเจ้า

กฎนี้จางไห่โหลวเล่นได้เข้าใจถ่องแท้

"แถบแม่น้ำเซียวเต็มไปด้วยเส้นทางน้ำที่ทอดยาวขวางกั้น สถานการณ์สลับซับซ้อน กองกำลังท้องถิ่นก็โยงใยกันแน่นหนา ที่นี่เป็นดินแดนแห่งความวุ่นวายที่มีทั้งคนดีคนชั่วปนกันมาโดยตลอด"

จางฉี่ซานก้มตามองน้ำชา

น้ำเสียงราบเรียบไร้อารมณ์ แต่ในถ้อยคำกลับแฝงไปด้วยการไตร่ตรอง

"ขบวนอาวุธยุทโธปกรณ์ชุดนี้ถูกปล้นกลางแม่น้ำเซียว ทหารที่คุ้มกันล้วนเป็นทหารผ่านศึกที่ผ่านสมรภูมิมาโชกโชน โจรกระจอกหรือโจรท้องถิ่นทั่วไปไม่สามารถเข้าใกล้ตัวพวกเขาได้ ถึงขนาดเสียชีวิตทั้งหมด และศพยังแปลกประหลาดอีก"

เขาเงยหน้าขึ้น สายตาคมกริบจ้องตรงเข้าไปในดวงตาของจางไห่โหลว "เจ้าจะรู้ความหมายของเรื่องนี้หรือเปล่า?"

จางไห่โหลวเลิกทำหน้านักเลง หน้าตั้งใจจริงจัง "รู้ครับ จากเบาะแสที่มีอยู่ ผมสงสัยว่ากองทัพพันธมิตรภาคเหนือเป็นคนลงมือ"

"ในเมื่อรู้ว่าอันตราย ยังจะแหย่เข้าไปอีกเหรอ?"

จางฉี่ซานเลิกคิ้ว น้ำเสียงแฝงด้วยความเอ็นดูและตามใจ "เมืองฉางซาไม่พอให้เจ้าเล่น หรือไง ถึงต้องไปแหกป่าเข้าไปในที่วุ่นวายนั่น?"

"ไม่เหมือนกันครับ" จางไห่โหลวรีบยืดหลังตรงทันที "ในฐานะรองผู้บัญชาการของท่านพุทธเจ้า การช่วยท่านขจัดทุกข์ถึงจะเป็นสิ่งที่ผมควรทำ"

เพื่อจัดการโม่อวิ๋นเกา จางไห่โหลวพูดคำไหนก็ได้ทั้งนั้น

แค่แสดงท่าทีหน่อยใช่ไหม?

เรื่องแบบนี้เขาถนัด

ได้!

เด็กโตขึ้นแล้ว

จางฉี่ซานเงียบไปครู่หนึ่ง ในที่สุดก็ถอนหายใจเบา ๆ ยอม "อยากไปก็ได้..."

"รายงาน!"

เสียงใสกังวานดังมาจากนอกประตู ขัดจังหวะคำพูดที่กำลังจะเอ่ยออกไปของจางฉี่ซาน

ไม่นะ

นี่มันยังมีคนมาแย่งจังหวะอีกเหรอ?

จางไห่โหลวโกรธจนจมูกเบี้ยว

แก้มป่อง ๆ แบบนั้นเกือบทำให้จางฉี่ซานหัวเราะออกมา

รอยยิ้มผ่านพ้นไปบนใบหน้าอย่างรวดเร็ว

"เข้ามา"

จางฉี่ซานยกถ้วยชาขึ้นเพื่อกลบรอยยิ้ม

หยอกล้อเด็กต้องรู้จักพอดี

ถ้าโกรธจริง ๆ คงไม่ใช่อาหารมื้อเดียวจะแก้ได้

คราวก่อนท่านลาวใช้เวลาถึงครึ่งเดือนถึงจะง้อได้

ไหเหล้าแทบจะกองเต็มพื้น

ประตูห้องถูกผลักเปิดออกเป็นช่องแคบ ๆ

คนที่เข้ามาสวมชุดทหารเรียบหรู

ท่าทางไม่เหมือนจางไห่โหลวที่ชอบพุ่งทะยาน กลับเป็นคนมีมารยาท หนักแน่น น่าเชื่อถือ

จางไห่โหลวมองไปปุ๊บ หน้าก็หุบปั๊บ

เซอะ!

มาใครไม่ดี มาเป็นคนนี้ได้ยังไง?

สมบัติหัวใจของท่านพุทธเจ้า - จางรื่อซาน

เกือบไปแล้ว!

อีกนิดเดียวเท่านั้นท่านพุทธเจ้าจะพยักหน้าให้เต็มที่แล้ว!

บังเอิญมาถูกเวลาขนาดนี้ ดูเหมือนมาแหกคอกเขาโดยเฉพาะ

ก็เป็นคนตระกูลจางเหมือนกัน ไหนบอกว่าเป็นพี่น้องกันแท้ ๆ จะมาเบียดเบียนกันทำไม

จางฉี่ซานเงยหน้ามองไปที่ประตู สีหน้าเรียบเฉย แววตามีประกายเข้าใจ "เข้ามาพูดข้างในสิ"

"ครับ"

จางรื่อซานตอบรับแล้วผลักประตูเดินเข้ามา

ก้าวเท้ามั่นคงไร้เสียง เดินมาถึงกลางห้องโถง คำนับจางฉี่ซานที่นั่งอยู่ด้านบน

ท่าทางนอบน้อมเป็นระเบียบ ไม่มีที่ติ

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป