อาคารเรียนมหาวิทยาลัยหลงเคอ
วันนี้หวังอวี้หลิงรับหน้าที่สอนแทนอาจารย์คนหนึ่งในภาควิชาภาษาจีนเป็นการชั่วคราว วิชาที่สอนมีชื่อว่า «วิเคราะห์วรรณกรรมร่วมสมัย»
นักศึกษาปีหนึ่งภาควิชาภาษาจีนนั่งกันเต็มห้องเรียน ทุกคนดูมีชีวิตชีวา
หวังอวี้หลิงหน้าตาสะสวย ดูอ่อนวัย เหล่านักศึกษาจึงไม่เกร็ง บรรยากาศในห้องเรียนผ่อนคลายและคึกคักเป็นอย่างมาก
ตอนที่พูดถึงหัวข้อวรรณกรรมกระแสนิยม นักศึกษาหญิงคนหนึ่งที่นั่งแถวหน้าก็ยกมือขึ้นถามว่า
“อาจารย์หวังคะ กลอนไมโครภาษาอังกฤษที่กำลังดังไปทั่วอินเทอร์เน็ตช่วงนี้ อาจารย์เคยอ่านไหมคะ? กลอนสั้น ๆ ในอินเทอร์เน็ตแบบนั้นถือเป็นวรรณกรรมจริงจังหรือเปล่า?”
พอพูดจบ ทั้งห้องก็สนใจขึ้นมาทันที
ช่วงนี้กลอนบทนั้นดังมาก เลื่อนดูคลิปสั้นทีไรก็หนีไม่พ้น
เมื่อได้ยินคำถาม หวังอวี้หลิงก็เปลี่ยนไปแสดงภาพบนจอ
“ในเมื่อทุกคนสนใจกัน งั้นเราคุยเรื่องนี้กันเลยแล้วกัน”
บนหน้าจอ กลอนภาษาอังกฤษของเจียงเฟิงค่อย ๆ ปรากฏขึ้น
เสียงพูดคุยในห้องเรียนดังขึ้นอีกครั้ง
“ฉันเคยเห็นกลอนนี้ตอนเลื่อนดูคลิปสั้นด้วย! ตอนแรกนึกว่าแค่สะกดผิดเฉย ๆ พอเข้าใจความหมายแล้วขนลุกเลย!”
“คนเขียนงานแบบนี้ได้ต้องเป็นคนละเอียดอ่อนมากแน่ ๆ ใช่ไหม?”
หวังอวี้หลิงมองเหล่านักศึกษาที่กำลังคาดเดากันอย่างออกรสด้วยความสนใจ มุมปากมีรอยยิ้มบาง ๆ ก่อนจะจงใจถามขึ้นว่า
“มีใครลองเดาไหมว่าคนเขียนกลอนภาษาอังกฤษบทนี้เป็นใคร?”
นักศึกษาด้านล่างพากันพูดเซ็งแซ่
“หรือว่าจะเป็นอาจารย์เองคะ?”
“เป็นสาวเก่งจากภาควิชาภาษาจีน มหาวิทยาลัยเยี่ยนเป่ยหรือเปล่าครับ?”
“ฉันรู้สึกว่าต้องเป็นผู้หญิงแน่ ๆ ผู้ชายคงเขียนความคิดถึงที่ละเอียดอ่อนและเก็บงำแบบนี้ไม่เก่งหรอก”
เมื่อได้ฟังคำเดาสารพัด หวังอวี้หลิงก็ส่ายหน้าเบา ๆ แววตาซ่อนความยินดีเอาไว้
“พวกเธอเดาผิดกันหมดเลย”
“คนเขียนกลอนบทนี้เป็นผู้ชาย”
“หา?!”
ทั้งห้องฮือฮาขึ้นมาทันที เสียงอุทานดังระงม
“ผู้ชายเป็นคนเขียนเหรอ?”
“จิตใจผู้ชายจะละเอียดอ่อนขนาดนี้ได้ยังไง?”
“ฝีมือการเขียนที่ดีไม่แบ่งเพศหรอก”
“รู้สึกว่าอาจารย์หวังรู้ตัวตนของคนเขียนด้วยนะครับ”
ตอนนั้นเอง นักศึกษาหญิงนิสัยร่าเริงคนหนึ่งก็หัวเราะแซวขึ้นมา