สารวัดรองกัวกวาดตามองใบหน้าของทั้งสามคนไปมาสองรอบ ก่อนจะพูดเสียงเรียบว่า “น้องซ่ง คุณทำงานอย่างจริงจัง อยากรีบนำนโยบายจากเบื้องบนมาปฏิบัติ จุดประสงค์ก็ดีอยู่หรอก”
“แต่กฎก็คือกฎ”
เขาเคาะโต๊ะเบา ๆ แล้วเน้นเสียงขึ้น “ก่อนที่หนังสือหัวแดงจะลงมา ระเบียบที่ใช้อยู่ในปัจจุบันก็คือหลักเกณฑ์เดียวที่ใช้ได้ คุณจะเพิ่มข้อกำหนดให้ตัวเองเองไม่ได้”
“น้องหลี่ ทำพิธีการเปลี่ยนชื่อให้คุณฟางเวยตามระเบียบปัจจุบันทันที”
“เราจะทำให้ชาวบ้านรู้สึกผิดหวังถึงหัวใจไม่ได้”
น้องหลี่ยืนตัวตรง แล้วพยักหน้ารับทันที “ค่ะ สารวัตรรอง”
ซ่งเสว่จวนรู้สึกราวกับถูกตบหน้า ใบหน้าซีดลงเล็กน้อย “สารวัตรรอง...ผม...”
“มีธุระอะไรอีกไหม?”
แม้จะถามออกมาเช่นนั้น แต่สารวัตรรองกัวก็ก้มหน้าลง หยิบปากกาหมึกซึมขึ้นมาแล้วตรวจเอกสารต่อด้วยตัวเอง
ซ่งเสว่จวนยืนอึ้งอยู่ที่เดิมหลายวินาที สุดท้ายก็พูดอะไรไม่ออกสักคำ ได้แต่เดินคอตกตามสารวัตรเกากับน้องหลี่ออกจากห้องทำงานไป
……
ฟางเวยนั่งอยู่บนม้ายาว เห็นสารวัตรเกากับน้องหลี่ต่างมีรอยยิ้มบนใบหน้า ส่วนซ่งเสว่จวนที่เดินรั้งท้ายกลับหน้าบึ้งตึง ความอึดอัดในใจก็คลายลงไปได้ครึ่งหนึ่ง
“คุณฟางเวย เชิญทางนี้ค่ะ”
น้องหลี่เปิดสมุดทะเบียนไปยังหน้าว่างหน้าใหม่ แล้วถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า “ชื่อใหม่ของลูก ๆ ที่บ้านคุณ คิดไว้ครบแล้วหรือยังคะ?”
ฟางเวยยืดหลังตรง พูดทีละคำว่า “คิดไว้แล้ว หญิงใหญ่จะเปลี่ยนเป็นฟางชุนหยาง ชุนของฤดูใบไม้ผลิ หยางของดวงอาทิตย์”