วันรุ่งขึ้นเจียงหมิงเยว่ก็ออกจากบ้านตั้งแต่เช้า ทิ้งให้เจียงอวี๋อยู่บ้านคนเดียว ขณะที่เธอกำลังว่างจนคิดหาวิธีตายครั้งหน้าแบบใหม่ๆ จู่ๆ คุณพ่อเจียงและแม่เจียงก็กลับมาด้วยสีหน้าเป็นกังวล
“เสี่ยวเป่า คุณปู่โทรมาบอกว่าคิดถึงเรา ให้เรากลับไปที่บ้านใหญ่เดี๋ยวนี้” คุณพ่อเจียงพูด
เมื่อได้ยินว่าต้องกลับไปบ้านใหญ่ สีหน้าแม่เจียงก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย ดูเหมือนจะต่อต้านแต่ก็ไม่อาจขัดขืนได้
คุณพ่อเจียงถอนหายใจ “ถึงไม่รู้ว่าเรื่องอะไร แต่ท่านส่งคนไปรับหมิงเยว่แล้ว วันนี้ไม่ไปก็ต้องไป”
“คุณคะ ฉันมีลางสังหรณ์ไม่ดีเลย” แม่เจียงพูดอย่างกังวล
“คุณ ฉันก็เหมือนกัน”
ตลอดทางทั้งสองคนใจเต้นไม่เป็นส่ำ นั่งไม่ติดเก้าอี้ พอลงจากรถก็ทำท่าเหมือนเตรียมรับศึกใหญ่ ราวกับว่าข้างในไม่ใช่ครอบครัวของพวกเขา แต่เป็นสัตว์ร้ายที่น่ากลัวอะไรสักอย่าง
เดิมทีเจียงอวี๋ยังไม่เข้าใจ แต่เมื่อเข้ามาในบ้านใหญ่ของตระกูลเจียงก็เข้าใจทันที
“คุณชายรองกลับมาแล้วหรือเจ้าคะ คุณท่านกับคุณชายใหญ่รอพวกคุณอยู่นานแล้ว เชิญเข้าไปเถอะ” แม่บ้านที่มาเปิดประตูพูดด้วยท่าทีลวกๆ และเสแสร้ง แถมยังประชดประชันอีกด้วย
เจียงอวี๋ขมวดคิ้ว แต่คุณพ่อเจียงกับแม่เจียงดูเหมือนจะชินแล้ว พวกเขายิ้มแล้วจูงมือเจียงอวี๋เข้าไป
ก่อนจะถึงห้องนั่งเล่นก็ได้ยินเสียงหัวเราะร่าเริงดังมาจากข้างใน แต่เมื่อพวกเขาเดินเข้าไป เสียงหัวเราะนั้นก็หยุดลงทันที ทุกคนหันมามองพวกเขาพร้อมๆ กัน ด้วยสายตาที่หลากหลาย
ส่วนใหญ่เป็นสายตาที่คอยดูเรื่องสนุกและสมน้ำสมหน้า
บนโซฟาในห้องนั่งเล่นมีคนนั่งอยู่ห้าหกคน เจียงอวี๋กวาดสายตามองไปรอบๆ จนไปหยุดที่เจียงหมิงเยว่ซึ่งยืนอยู่คนเดียว
“ทำไมเธอถึงยืนอยู่ล่ะ” เจียงอวี๋ถามเธอ
เจียงหมิงเยว่หัวเราะเยาะ มองไปทางใครบางคน แล้วค่อยๆ พูดขึ้นว่า “มีคนบอกว่าฉันมาจากบ้านนอกไม่มีมารยาท กำลังสอนมารยาทฉันอยู่ไง”
แม่เจียงที่เคยแต่ประจบเอาใจทุกคนตั้งแต่เข้ามา ได้ยินดังนั้นใบหน้าก็เปลี่ยนสีเล็กน้อย เธอมองไปทางภรรยาคุณชายใหญ่ แล้วรวบรวมความกล้าพูดขึ้นว่า “พี่สะใภ้คะ เดือนเดือนเติบโตมาในชนบทก็ลำบากมากพอแล้ว ทำไมคุณถึงยังพูดกับเธอแบบนี้อีกคะ”
ภรรยาคุณชายใหญ่ที่แต่งตัวหรูหราสมเป็นคุณนายนั้นไม่พอใจนัก “น้องสะใภ้นี่พูดอะไร ฉันหวังดีช่วยสอนลูกสาวให้ ยังจะกลายเป็นความผิดของฉันอีกหรือ”
“ก็รู้ๆ กันอยู่ว่าเมื่อพาหมิงเยว่กลับมาแล้ว เธอก็คือคุณหนูของตระกูลเจียง ถ้าข่าวว่าคุณหนูตระกูลเจียงไม่มีมารยาทแพร่ออกไป สุดท้ายแล้วคนที่เสียหน้าก็คือตระกูลเจียง”
“ฉันน่ะคิดเพื่อตระกูลเจียงทั้งนั้น” ภรรยาคุณชายใหญ่พูดคล่องแคล่วปากไว
คำพูดอ้างเหตุผลอ้อมโลกถูกโยนใส่ แม่เจียงก็พูดอะไรไม่ออก ได้แต่กล้ำกลืนความน้อยใจทั้งน้ำตา
“พี่สะใภ้ หมิงเยว่เป็นลูกสาวของเรา เราจะสอนเธอเอง” คุณพ่อเจียงที่ทนเห็นภรรยาถูกรังแกไม่ไหวจึงลุกออกมาพูด
ภรรยาคุณชายใหญ่หัวเราะเบาๆ “น้องรอง ไม่ใช่พี่สะใภ้จะว่า แต่ว่าถ้าพวกคุณสอนคนเป็นจริงๆ แล้วเจียงอวี๋จะก่อเรื่องตลกๆ ออกมาได้มากมายขนาดนั้นเหรอ”
พูดพลางชำเลืองมองเจียงอวี๋ อย่างมีนัยยะ
“ถ้าจะให้ฉันพูดนะ ในเมื่อลูกแท้ๆ ก็กลับมาแล้ว แล้วยังเก็บของปลอมไว้อีกทำไม จะรอให้ฉลองปีใหม่หรือไง”
“การสลับตัวเด็กเป็นเรื่องบังเอิญ พวกเธอทั้งคู่ต่างก็ไม่มีความผิด” คุณพ่อเจียงกำมือแน่น พยายามโต้แย้ง
“พอได้แล้ว กลับมาบ้านก็มีแต่เสียงทะเลาะกัน ดูมันเป็นอะไรไป” คุณปู่เจียงที่เงียบมานานเอ่ยขึ้นในที่สุด เขามองคุณพ่อเจียงอย่างไม่พอใจ ก่อนจะลุกขึ้นแล้วพูดว่า “น้องใหญ่ น้องรอง มากับฉันหน่อย”
หลังจากคุณปู่เจียงออกไป ภรรยาคุณชายใหญ่ก็ยิ่งได้ใจทำตัวเหมือนเป็นเจ้าคนนายคน นั่งบนโซฟาแล้วก็เริ่มออกคำสั่งแม่เจียงอย่างไม่ไว้หน้า
“ไหนๆ ก็มาแล้วอย่าอยู่ว่างๆ เวิ่นเวิ่นบอกว่าอยากกินพายแอปเปิ้ล ไปทำซะ ป้าอู๋มือบาดเจ็บ วันนี้เธอน่ะทำอาหารเย็นด้วย แล้วก็อย่าลืมทำหมูแดง เสี่ยวเย่าจู่ชอบกิน”
“ยืนอึ้งอยู่ทำไม รีบไปสิ อยากให้พวกเราอดตายหรือไง”
แม่เจียงพยักหน้าอย่างว่าง่าย แล้วหันไปยิ้มให้เจียงอวี๋กับเจียงหมิงเยว่ “เสี่ยวเป่า เดือนเดือน พวกหนูเล่นกันไปก่อนนะ แม่ไปทำอาหาร”
เมื่อมองดูแผ่นหลังของแม่เจียงที่เดินเข้าไปในครัวคนเดียว ต่อให้เจียงหมิงเยว่ก็ยังอดที่จะหัวเราะเยาะอย่างรู้สึกสุดทนไม่ได้
เมื่อหันไปมองแม่ลูกสามคนที่ทำท่าผยองอยู่บนโซฟา สีหน้าของนางก็หม่นหมอง
“พวกแกก็ไม่ต้องยืน ไปรินน้ำให้พวกเรา แล้วก็มานวดไหล่ให้คุณนายข้า” เจียงสวี่เหยาออกคำสั่งอย่างถือดี
“ฉันจะกินส้ม แกปอกให้ฉัน” เจียงเย่าจู่ยกนิ้วอันอ้วนเผละขึ้นมา ชี้ไปที่เจียงอวี๋ออกคำสั่ง
“พวกเธออยู่กันแบบนี้มาก่อนเหรอ” เจียงหมิงเยว่ถามเจียงอวี๋อย่างขำๆ ในสายตาที่มองคนตระกูลเจียงนั้นเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม
เมื่อมองดูคนพวกนี้ ในหัวของเจียงอวี๋ก็มีภาพแวบขึ้นมาสองสามฉาก ล้วนเป็นภาพครอบครัวเจียงอวี๋สามคนพ่อแม่ลูกถูกพวกนี้รังแก
จักรพรรดินียิ้มเฉยเมย มีบางคนกำลังจะเอาชีวิตไม่รอด
“ชักดาบเถอะ ฆ่าแม่งให้หมด”
ช่วงเวลาล่า .jpg
(҂⌣̀_⌣́)
“การฆ่าคนมันผิดกฎหมาย” เจียงหมิงเยว่เตือนด้วยสีหน้าไร้อารมณ์
การล่าหยุดพักก่อน
ว่ากันว่าฟ้าดินลงโทษเสมอกัน เรื่องนี้ต้องระมัดระวัง
เจียงอวี๋ไม่ยอมแพ้ ถามต่อว่า “แล้วการตีคนนี่ผิดกฎหมายไหม”
เจียงหมิงเยว่เงยหน้ามอง แล้วตอบอย่างจริงจังว่า “ผิดกฎหมาย แต่พอกู้ได้”
เจียงอวี๋ตีความดูแล้ว นั่นก็คือตีได้สิ เข้าใจแล้ว
เมื่อเห็นเจียงอวี๋มองซ้ายมองขวาราวกับกำลังหาอะไรบางอย่าง ป้าอู๋ผู้ไม่กลัวเรื่องใหญ่ก็พูดขึ้นพลางชี้ไปที่โต๊ะ “คุณหนูรอง กาน้ำอยู่นี่ค่ะ แล้วก็ส้มอยู่ตรงนั้น”
เจียงอวี๋ค่อยๆ เดินไปที่โต๊ะ รินน้ำสองแก้ว แล้วค่อยๆ เดินไปหาแม่ลูกเจียงสวี่เหยา
แม่ลูกสองคนสบตากัน แล้วยิ้มอย่างสะใจ
ทันใดนั้นก็ถูกน้ำสาดใส่หน้า ทั้งคู่กรีดร้องพลางลุกขึ้นยืน “อ๊ากกก คนถ่อย แกทำบ้าอะไร”
ไม่ทันที่พวกนางจะได้สติ ก็ถูกเจียงอวี๋จับผมลากไปที่ตู้ปลาสวยงาม
“เจียงอวี๋ แกจะทำอะไรน่ะ” เจียงสวี่เหยาตวาดอย่างบ้าคลั่ง
“อยากกินน้ำไม่ใช่เหรอ จะให้กินให้พอเลย” เจียงอวี๋ชำเลืองมองนางอย่างเย็นชา แล้วกดหัวทั้งสองคนลงน้ำทันที
ทั้งสองคนดิ้นรนอยู่ในน้ำจนน้ำกระจาย
“คุณพระ แกนี่มันนังถ่อย แกกำลังทำอะไรน่ะ ปล่อยเดี๋ยวนี้นะ” ป้าอู๋วิ่งมาจับมือเจียงอวี๋ ต้องการช่วยคน
เจียงอวี๋หันกลับมา สายตาเย็นชาดุดัน ป้าอู๋ตกใจสะดุ้ง
เจียงอวี๋ลากทั้งสองคนที่เกือบจะหมดสติขึ้นมาจากน้ำ แล้วโยนลงบนพื้นอย่างแรง ก่อนจะเดินไปหาป้าอู๋
“แ-แกจะทำอะไร” ป้าอู๋ตกใจจนถอยหลังกรูด
เจียงอวี๋จับแขนของป้าอู๋ไว้ มองแวบหนึ่ง แล้วค่อยๆ พูดว่า “ป้าบอกว่ามือเจ็บจนทำกับข้าวไม่ได้นี่ อาการหนักขนาดนี้สงสัยจะเป็นกระดูกหักแน่เลย”
ป้าอู๋ยังไม่รู้ว่าเรื่องกำลังจะร้ายแรง พยักหน้าอย่างลนลาน “ใช่ ใช่ เป็นกระดูกหัก”
เจียงอวี๋ยิ้มขึ้นมาทันที ใบหน้าแสนซื่อที่ดูอ่อนโยนนั้นดูไม่มีพิษภัยอะไร
นางกระชากแขนของนางแล้วบิดไปข้างหลัง จากนั้นก็บิดและดึงหนึ่งที ป้าอู๋ก็ร้องดังลั่นเหมือนหมูถูกเชือด
เจียงอวี๋ตบหน้าสองฉาด “แกนี่ส่งเสียงดังน่ารังเกียจจริง”
“ไหนๆ ก็กระดูกหักแล้ว ก็ต้องทำตัวให้เหมือนกระดูกหักสิ” เจียงอวี๋พูดกับป้าอู๋ที่นั่งอยู่บนพื้นกุมแขนร้องไห้อย่างเจ็บปวด
เจียงสวี่เหยาที่ได้สติขึ้นมาก็พุ่งเข้าใส่เจียงอวี๋อย่างบ้าคลั่ง แต่ไปไม่ถึงครึ่งทางก็ถูกกระชากผมไว้อีก
นางหันกลับไปมอง ก็เห็นใบหน้าเย็นชาไม่แยแสของเจียงหมิงเยว่
“ดูท่าจะยังกินน้ำไม่พอ” เจียงหมิงเยว่ชำเลืองมองนางครั้งหนึ่ง ไม่สนใจการต่อต้านของนาง แล้วก็ลากกลับไปที่ตู้ปลาให้กินน้ำต่อ
“พวกแกมันบ้าไปแล้ว อึกกึก”
“ปล่อยฉันนะ อึกกึก”
“แกมันนังเลว ผู้หญิงใจร้าย ฉันจะตีแกให้ตาย” เจียงเย่าจู่ที่อายุยังน้อยแต่ตัวหนักเป็นตันพุ่งเข้ามาอย่างดุดันหมายจะตีเจียงอวี๋
เจียงอวี๋ถีบเบาๆ หนึ่งที เจ้าเด็กอ้วนก็ล้มก้นจ้ำเบ้านั่งกับพื้น แล้วร้องไห้โฮๆ
เจียงอวี๋คว้าส้มบนโต๊ะยัดเข้าปากเจ้าหนูจอมแสบที่ร้องโวยวายอยู่นั้นทันที “เงียบๆ ไปกินส้มของแกไป”
เจียงเย่าจู่ที่ถูกยัดส้มเต็มปากตาเบิกกว้าง น้ำตาไหลอาบแก้ม
ฟัน ฟันถูกตีหลุดไปแล้ว