ผู้บังคับกองพันอวี๋ไม่คิดเลยว่าคนกลุ่มนี้จะเตรียมตัวมาอย่างดี แถมยังส่งคนไปจากทางเมืองหลวงอีกด้วย
พอเห็นว่าพวกเขากำลังจะไป ก็รีบร้องเรียกไว้ “สหายฉิน รอสักครู่นะ เดี๋ยวฉันจะเรียกสวี่อี้เฟิงมาให้คุยกับคุณต่อหน้า”
พูดจบก็สั่งให้คนรินชาให้ พร้อมกับจับตาดูพวกเขาไว้ ส่วนตัวเองรีบไปที่ห้องทำงานของผู้บัญชาการกองพล
เวลานี้ผู้บัญชาการกองพลกำลังตกตะลึงจนตาค้าง
“คุณ... คุณพูดจริงเหรอ?”
เสียงสั่นเครือ มือที่ถือโทรศัพท์ก็สั่นหนักกว่าเดิม
“เหล่าซุน เราคบกันมานานขนาดนี้แล้ว ฉันจะเอาเรื่องแบบนี้มาล้อเล่นได้ยังไง?
ฉันแนะนำให้รีบจัดการเรื่องนี้ แล้วให้พวกตัวปัญหานั่นรีบไปซะ ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะทำอะไรขึ้นมา ไม่มีใครคาดเดาได้หรอก”
“ฉัน... เข้าใจแล้ว” ผู้บัญชาการกองพลตอบรับอย่างฝืนใจ
“เหล่าซุน บ้านตระกูลฉินมีเด็กผู้หญิงอยู่คนเดียว แถมยังตามใจจนเสียคน ถ้าคนตระกูลฉินรู้ว่าฉินเสี่ยวถูกรังแก เรื่องจะยิ่งยุ่งยากกว่าเดิม”
“ได้ ฉันรู้แล้วว่าต้องทำยังไง คราวนี้ขอบใจนะเหล่าข่ง ไว้เจอกันคราวหน้าฉันเลี้ยงข้าว”
ผู้บัญชาการกองพลวางสาย แล้วยกมือปาดน้ำตาแก่ ๆ ของตัวเอง
ไม่เข้าใจเลยว่าทำงานอย่างขยันขันแข็งมาตั้งหลายปี ทำไมถึงมีตัวก่อเรื่องแบบนี้อยู่ใต้บังคับบัญชาได้
จะไปหาเรื่องใครก็ได้แท้ ๆ ดันไปหาเรื่องบุคคลสำคัญเข้าให้
คราวนี้ดีเลย ไม่ได้มาแค่คนเดียว แต่ยกกันมาทั้งกลุ่ม
“ก๊อก ๆ ๆ...”
“เข้ามา”
ผู้บังคับกองพันอวี๋ผลักประตูเข้ามาแล้วรายงานว่า “ท่านผู้บัญชาการ สหายฉินไม่ยอมรับวิธีที่ผมเสนอ แถมยังบอกว่าถ้าจ่ายเงินไม่ไหว ก็จะให้คนจากเมืองหลวงไปทวงกับตระกูลสวี่ครับ”
“ตระกูลอู๋ชดใช้เงิน 300 หยวนไปแล้วไม่ใช่เหรอ? ทำไมยังจ่ายไม่หมดอีก?” ผู้บัญชาการขมวดคิ้วถาม
“สหายฉินบอกว่าไม่เอาคูปองของที่นี่ ให้เปลี่ยนคูปองทั้งหมดเป็นเงิน รวมกับค่าเดินทาง ค่ากินอยู่และค่าที่พักแล้ว เป็นเงินทั้งสิ้น 1,150 หยวนครับ”
เสียงผู้บังคับกองพันอวี๋เบาลงเรื่อย ๆ ประโยคสุดท้ายแทบไม่ได้ยิน หากผู้บัญชาการไม่ได้หูดีเป็นพิเศษ
“1,150 หยวนเหรอ?”
ผู้บัญชาการตกใจ ผ่านไปครู่ใหญ่จึงพูดเสียงเนือยว่า “งั้นไปบอกสวี่อี้เฟิง ให้เขาจัดการเอง แต่ต้องสะสางเรื่องนี้ให้เรียบร้อยภายในวันนี้ ไม่อย่างนั้นก็รับผลที่ตามมาเอง”
“ครับ”
ผู้บังคับกองพันอวี๋ไปหาสวี่อี้เฟิง แล้วบอกเรื่องที่ฉินเสี่ยวเรียกเงิน 1,150 หยวน
จากนั้นก็บอกอีกว่า ถ้าเขาไม่คืนเงิน ฉินเสี่ยวจะไปทวงกับพ่อแม่ถึงบ้าน
“1,150 หยวน? ทำไมไม่ไปปล้นเอาเลยล่ะ”
พอสวี่อี้เฟิงได้ยินก็ส่ายหัวเหมือนกลองป๋องแป๋ง “ฉันมีเงินแค่นี้แหละ เธอจะเอาก็เอา ไม่เอาก็ช่าง ถ้าเธอจะไปหาพ่อแม่ฉันจริง ๆ ก็ไปเลย ถ้าทวงเงินกลับมาได้ก็ถือว่าเก่งแล้ว”
ผู้บังคับกองพันอวี๋ถูกสวี่อี้เฟิงทำให้ตาสว่างอีกครั้ง
กลับมาถึงห้องประชุมก็ถ่ายทอดคำพูดของสวี่อี้เฟิงให้ฟัง
“แล้วใบรับสภาพหนี้ล่ะ? ถ้าไม่มีใบรับสภาพหนี้ เราจะไปทวงได้ยังไง? พวกเราเป็นพลเมืองดีที่เคารพกฎหมาย จะทำเรื่องผิดกฎหมายไม่ได้หรอก” ฉินเสี่ยวแบมือพูด
ผู้บังคับกองพันอวี๋พูดไม่ออกกับคำพูดนี้ สุดท้ายก็ขบฟันเค้นออกมาสองคำว่า “รอไป” แล้วกลับไปหาสวี่อี้เฟิงอีกครั้ง
คราวนี้สวี่อี้เฟิงให้ความร่วมมือดีมาก ขอแค่ไม่ให้เขาเป็นคนจ่ายเงิน จะให้ทำอะไรก็ได้
ฉินเสี่ยวรับใบรับสภาพหนี้มา เก็บเงินบนโต๊ะใส่กระเป๋า แล้วพาทุกคนออกไปอย่างรวดเร็ว
ผู้บังคับกองพันอวี๋มองคูปองสารพัดชนิดที่กระจายอยู่บนโต๊ะ จู่ ๆ ก็รู้สึกว่าคนพวกนี้เป็นพลเมืองดีที่เคารพกฎหมายจริง ๆ
*
พอฉินเสี่ยวออกจากค่ายทหาร สีหน้าก็เย็นชาลง เธอพาทุกคนกลับเข้าเมือง แล้วไปที่ไปรษณีย์เพื่อโทรศัพท์
พอต่อสายสำเร็จ เธอก็พูดทันทีว่า “ฉันฉินเสี่ยว ให้โหวจื่อพาคนไปทวงเงินจากตระกูลสวี่ที่โรงงานเหล็ก บ้านเขามีลูกชายเป็นทหารอยู่ในเขตทหาร เงินที่เขาติดค้างก็เป็นของฉัน พวกเธอไปจัดการได้เลย”
“หัวหน้า พวกคุณจะกลับเมื่อไหร่ครับ?”
พอได้ยินเสียงสั่น ๆ จากปลายสาย ฉินเสี่ยวก็ทำหน้าเอือมระอา “รถไฟออกคืนนี้ จำไว้ว่า 1,150 หยวน ขาดแม้แต่เฟินเดียวก็ไม่ได้ และห้ามเรียกเกินแม้แต่เฟินเดียว ใบยืมเงินฉันจะเอากลับไปให้”
“ได้ครับหัวหน้า รับรองว่าจะทำภารกิจให้สำเร็จ”
“เหลียงจื่อ ไปคืนจักรยาน แล้วแวะซื้อตั๋วด้วย พวกเราออกมาหลายวันแล้ว กลับถึงบ้านไม่รู้ว่าคนที่บ้านจะจัดการพวกเรายังไงบ้าง”
……
อีกด้านหนึ่ง โหวจื่อ หรือก็คือเฉาห้าวเซวียน พอได้รับมอบหมายงานจากหัวหน้า ก็เรียกลูกน้องมา 4 คนทันที แล้วพาพวกเขามุ่งหน้าไปโรงงานเหล็กอย่างกระตือรือร้น
หกโมงเย็นเป็นเวลาเลิกงานของโรงงานต่าง ๆ
เฉาห้าวเซวียนกับพวกมาถึงเขตบ้านพักของโรงงานเหล็ก สุ่มถามใครสักคนก็รู้ว่าบ้านตระกูลสวี่ที่มีลูกชายเป็นทหารอยู่ที่ไหน
พวกเขาเดินไปตามทางจนถึงบ้านสวี่ แล้วขึ้นไปชั้นสอง
ทั้งกลุ่มเป็นคนแปลกหน้า พอขึ้นบันไดมาก็มีคนตะโกนถามว่า “สหายทั้งหลาย ดูหน้าไม่คุ้นเลย มาหาใครกันจ๊ะ?”
“คุณป้า ผมมาหาตระกูลสวี่ครับ บ้านที่มีลูกชายเป็นทหารน่ะครับ” เฉาห้าวเซวียนถามด้วยน้ำเสียงสุภาพ
“หานต้าเหมย มีคนมาหาบ้านเธอแน่ะ”
“ใครมาหาบ้านฉันเหรอ?” หานต้าเหมย หรือก็คือแม่ของสวี่อี้เฟิง พอได้ยินว่ามีคนมาหาที่บ้าน ก็เดินออกมาจากด้านในสุดของครัวส่วนกลาง
“คุณป้าครับ ลูกชายของคุณชื่อสวี่อี้เฟิงใช่ไหม?” เฉาห้าวเซวียนถามพลางยิ้ม
หานต้าเหมยพยักหน้า “ใช่ เธอมาหาเขาเหรอ? เขาไปเป็นทหาร ไม่อยู่บ้านหรอก”
“ผมรู้ครับว่าเขาไปเป็นทหารแล้ว” เฉาห้าวเซวียนยังคงยิ้มแล้วพูดต่อ “คุณป้าครับ วันนี้ผมมาทวงหนี้ ลูกชายคุณชื่อสวี่อี้เฟิงติดเงินหัวหน้าผม 1,150 หยวน เขาบอกว่าไม่มีเงิน เลยให้พวกเรามาทวงกับพวกคุณครับ”
“1,150 หยวนเหรอ?”
จำนวนเงินนี้ไม่เพียงทำให้หานต้าเหมยตกใจ แต่คนที่กำลังทำอาหารอยู่ในครัวกับคนที่ได้ยินเสียงแล้วออกมาดูเรื่องสนุกก็พากันตกตะลึงไปด้วย
หานต้าเหมยได้สติกลับมา แล้วส่ายหน้ารัว ๆ อย่างไม่เชื่อ “เป็นไปไม่ได้ ลูกชายฉันได้เงินเบี้ยเลี้ยงทุกเดือน ใช้ยังไงก็ใช้ไม่หมด จะไปยืมเงินพวกเธอได้ยังไง?”
“คุณป้าครับ ผมมาที่นี่เพื่อแจ้งให้พวกคุณเตรียมเงิน 1,150 หยวน ไม่ขาดไม่เกิน ถ้าไม่เชื่อก็ลองติดต่อถามลูกชายคุณได้ครับ”
เฉาห้าวเซวียนไม่สนใจว่าเธอจะเชื่อหรือไม่ พูดต่อทันทีว่า “พรุ่งนี้เวลานี้พวกเราจะมารับเงิน จะไปแจ้งตำรวจด้วยก็ได้ ผมมีใบยืมเงินอยู่ ไม่กลัวไปสถานีตำรวจหรอกครับ
ขอพูดให้ชัดอีกข้อ พรุ่งนี้เวลานี้พวกเราจะมารับเงิน ถ้าไม่ได้เงิน พวกเราก็จำเป็นต้องพาคนไปก่อเรื่องที่โรงงานเหล็กแล้ว”
พูดจบ เฉาห้าวเซวียนก็ไม่เปิดโอกาสให้เธอตั้งตัว พาคนหันหลังลงบันไดจากไปทันที
โลกทั้งใบของหานต้าเหมยพังทลายลงมา
เธอไม่ทำกับข้าวต่อแล้ว
ท่ามกลางเสียงซุบซิบของเพื่อนบ้าน เธอกลับบ้านไปอย่างคนไร้วิญญาณ
“ข้าวล่ะ?” พ่อสวี่ที่ไม่รู้เรื่องข้างนอกแม้แต่น้อย เห็นภรรยาเดินเข้าบ้านมือเปล่า ก็ขมวดคิ้วถาม
“ใช่แม่ ข้าวล่ะ? พวกเราเลิกงานกันมาพักหนึ่งแล้ว ทำไมแม่ยังทำกับข้าวไม่เสร็จอีก?” ลูกชายคนโตของตระกูลสวี่บ่นอย่างไม่พอใจ
คนอื่น ๆ แม้ไม่ได้พูดอะไร แต่สีหน้าบึ้งตึงก็บอกได้ว่าพวกเขากำลังตำหนิเธออยู่เหมือนกัน
“ข้าวเหรอ? ข้าวอะไรกัน? ต่อไปพวกแกกินดินกันไปเลย!”
หานต้าเหมยฝืนยิ้มจนดูน่าเกลียดยิ่งกว่าร้องไห้ แล้วเล่าเรื่องที่ผู้ชายคนนั้นพูดให้ฟัง
พ่อสวี่กับคนอื่น ๆ ในบ้านต่างเดือดดาลขึ้นมาทันที
“แม่งเอ๊ย...”
“ด่าไปก็ไม่มีประโยชน์ เขาบอกแล้วว่าถ้าพรุ่งนี้เย็นไม่ได้เงิน จะไปก่อเรื่องที่โรงงาน”
“ฉันจะติดต่อเสี่ยวเฟิง”
หนึ่งชั่วโมงต่อมา พ่อสวี่กลับมาด้วยสีหน้าอิดโรย
“เอาเงินไปเถอะ ถ้าเงินที่บ้านไม่พอก็ออกไปยืม อย่าปล่อยให้พวกเขาไปก่อเรื่องที่โรงงานเลย”
“ไม่ได้ ทำไมต้องทำแบบนั้นด้วย?”
พอได้ยินคำนี้ ลูกชายทั้งสามคนกับลูกสะใภ้ของตระกูลสวี่ก็ไม่ยอม
ต้องรู้ก่อนว่าเงินในบ้านส่วนหนึ่งก็เป็นเงินที่พวกเขาส่งให้ทุกเดือน
ถ้าเอาออกไปทั้งหมด ก็เหมือนควักหัวใจพวกเขาออกมา
ลูกสะใภ้คนโตของตระกูลสวี่พูดตรง ๆ ว่า “พ่อ ถ้าพ่อจะเอาเงินจากกองกลางไปจ่าย งั้นเราแยกบ้านกันเดี๋ยวนี้เลย
พอแยกบ้านแล้ว เงินของพ่อกับแม่จะเอาไปให้ใครก็เชิญ พวกเราไม่ถามสักคำ”
พอมีคนเริ่มพูด ลูกสะใภ้อีกสองคนก็โวยวายขอแยกบ้านตามไปด้วย
หานต้าเหมยมองภาพความวุ่นวายตรงหน้า ทนไม่ไหวอีกต่อไปจนเป็นลมหมดสติ
“แม่? แม่เป็นอะไรไป? เร็วเข้า พาไปสถานีอนามัย!”
บ้านตระกูลสวี่วุ่นวายโกลาหลไปหมด