เซียวเฉินสีหน้าซีดเซียวจ้องมองจั้นหลาน เขาเชื่อฟังคำของจั้นหลานตลอดมา และรู้ดีว่าหญิงสาวตรงหน้าเป็นผู้ช่วยชีวิตเขาไว้
แต่สิ่งที่ได้ยิน กลับผ่านหูไปดั่งสายลม มิได้กระเพื่อมแม้สักระลอกในหัวใจ
ราวกับว่าในโลกนี้ ไม่มีสิ่งใดสามารถจุดประกายความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ของเขาได้อีกแล้ว
สี่คำว่า "ใจตายดั่งเถ้าถ่าน" พอจะพรรณนาสภาพของเขาในยามนี้ได้อย่างถึงที่สุด
จั้นหลานมองท่าทางไม่ยอมสนใจผู้คนของเขา เกิดทั้งความเจ็บปวดและความขุ่นเคืองในใจ
นางปล่อยเท้าที่เหยียบอยู่บนหัวโล้นของอีกฝ่าย แล้วถีบร่างเขากระเด็นไปชนมุมกำแพง หัวโล้นผู้นั้นร้องลั่นด้วยความเจ็บปวด ลุกขึ้นแทบไม่ไหว
จั้นหลานกล่าวแก่เหล่าคนเร่ร่อนว่า "จับเขามัดไว้!"
"ขอรับ คุณหนู!"
ชายฉกรรจ์หลายคนเข้าจับหัวโล้นผู้นั้นมัดไว้
สายตาของจั้นหลานตกลงบนตัวเซียวเฉิน เซียวเฉินมองดูดวงดาวที่ระยิบระยับบนท้องฟ้าอย่างเหม่อลอย
เพียะ!
เซียวเฉินที่หมกมุ่นอยู่ในโลกของตนเองโดยสิ้นเชิง จู่ ๆ ก็รู้สึกเจ็บที่แก้ม เขาเซถอยไปหลายก้าว ก่อนจะทรงตัวยืนได้แล้วสบตากับจั้นหลาน
เขานิ่งไปครู่หนึ่ง ก้มหน้าลง แล้วพิงกำแพงยืนอย่างเกียจคร้าน
จั้นหลานเอ่ยอย่างโกรธเคือง "คนที่ตายไปก็ตายไปแล้ว เจ้าอยากให้พวกเขาเห็นเจ้าอยู่ในสภาพเช่นนี้หรือ!"
ได้ยินคำพูดของจั้นหลาน ในดวงตางามของเซียวเฉินไร้ซึ่งระลอกคลื่นใด ๆ
เขางดหน้าขึ้นมองพระจันทร์เสี้ยวบนฟ้าอีกครั้ง
ความเจ็บที่แก้ม ไม่อาจเทียบได้กับความเจ็บในหัวใจ
สำหรับคนที่ใจตายแล้ว การมีชีวิตอยู่ต่างหากที่เป็นการทรมาน