ผู้ใหญ่บ้านเอ่ยขึ้นเบื้องหลังจั้นหลานว่า "คนเหล่านี้เป็นชาวบ้านจากสองสามหมู่บ้านใกล้เคียง ยากจนจนหมดหนทาง จึงชอบบุกมาช่วงชิงอาหารของพวกเราอยู่เสมอ"
มู่เหยียนได้ยินชายหนวดเฟ้อปากพูดว่าจั้นหลานเป็นกะเทย กำหมัดแน่น จั้นหลานกดมือของเขาไว้ แล้วมองไปยังคนเหล่านั้นกล่าวว่า "บุรุษผู้กล้า หากต้องพึ่งการแย่งชิงของผู้อื่น ยังจะเรียกว่าคนได้หรือ!"
ชายหัวหน้าโกรธจัดกล่าวว่า "เจ้าพูดง่ายน่ะสิ นั่งไม่รู้ปวดเอว ข้าก็เพราะจน ถึงต้องออกมาขโมย!"
พลันเขาก็สัมผัสได้ถึงแววสังหารและแรงกดดันในดวงตามู่เหยียน จึงหุบปากลง แล้วหันไปมองจั้นหลานผู้มีสีหน้านิ่งสงบ
วินาทีต่อมา จั้นหลานงอกิ่งไม้บนพื้นหนาเท่าเหรียญทองแดงขึ้นมาหนึ่งกิ่ง ก้าวเข้าไปข้างหน้าไม่กี่ก้าว
ผัวะ ผัวะ ผัวะ!
กิ่งไม้ฟาดลงบนปากชายคนนั้นก่อน แล้วตามด้วยร่างกายและขา
"อ๊าย!" ชายผู้นั้นร้องโหยหวนราว ทรุดตัวลงคุกเข่ากับพื้นทันที
"ปากสกปรกเช่นนี้ เมื่อก่อนคงเลี้ยงด้วยขี้สัตว์กระมัง!" จั้นหลานตวาดเสียงเข้ม ทุกคนต่างถอยกรูด
ฟันของชายผู้นั้นหลุดร่วง เลือดไหลอาบปาก เขาหันไปมองพรรคพวกข้างหลังกล่าว "ยืนงงอยู่ทำไม เอ็งทั้งหลายรีบเล่นงานมันสิ..."
หลิวต้าจ้วงวิ่งเข้ามาตะคอก "เจ้าพวกนี้มาอีกแล้วหรือ ตามืดบอดเสียจริง ถึงจำอ๋องเจ้าเมืองปักเหนือไม่ได้!"
เจ้าอวดเก่งอะไรกัน ข้าไม่ใช่คนขี้กลัวที่จะถูกขู่ให้กลัว!
พูดจบ เขาก็มองเห็นดวงตาอันเปี่ยมด้วยบารมีแห่งราชันกดดันของมู่เหยียน แล้วจึงหันไปมองจั้นหลาน ถึงได้สังเกตเห็นว่านางไม่มีลูกกระเดือก อกก็ผุดผ่าย เอวก็บางเฉียบราวคาดด้วยมือเดียว งามเหลือประมาณ แววหยาบโลนในดวงตาพลันวาบผ่านไปชั่วขณะ