หน้าร้อนปี 1987 ร้อนจนแทบไม่เหมือนเรื่องจริง
เสียงจักจั่นร้องระงม ใบต้นอู๋ถงโดนแดดจนหงิกงอ พื้นถนนยางมะตอยถูกแสงแดดแผดเผาจนมีน้ำมันเยิ้มเงาวับอยู่ชั้นหนึ่ง
ถนนทั้งสายราวกับโลกที่ถูกครอบไว้ในหม้อนึ่งใบยักษ์ แม้แต่อากาศก็เหนียวหนืดจนหายใจแทบไม่ออก
ซูสือฮวนย้ายข้ามภพมาได้สามวัน ก็เข้าใจความจริงข้อหนึ่งอย่างลึกซึ้ง
หน้าร้อนในยุคแปดสิบไม่ใช่ชีวิตที่มนุษย์จะทนอยู่ได้เลย
ไม่มีเครื่องปรับอากาศ
ไม่มีเครื่องปรับอากาศ!
ไม่มีเครื่องปรับอากาศ!!
เธอยืนอยู่ตรงทางเดินชั้นสามของตึกพักอาศัย แผ่นหลังแนบกำแพงปูนร้อนผ่าว พยายามซึมซับความเย็นเพียงน้อยนิดจากร่มเงาตรงนั้น
บนตัวสวมเสื้อกล้ามรัดรูปสีขาวที่เธอแก้ทรงเอง คอเสื้อไม่ได้เว้าลึกนัก แต่ก็ไม่ถึงกับปิดมิดชิด
เผยให้เห็นกระดูกไหปลาร้าขาวเกินจริง กับไฝแดงสีชาดขนาดเท่าเมล็ดข้าวสารใต้กระดูกไหปลาร้าซ้าย
ท่อนล่างจับคู่กับกางเกงยีนส์ขาสั้นเอวสูงที่เธอตัดเย็บเอง ชายกางเกงยาวพอดีถึงโคนขา
ขาทั้งสองข้างยาวเรียวตรง ขาวราวกับเพิ่งช้อนขึ้นมาจากน้ำนม
ถ้าเป็นยุคก่อนที่เธอจะข้ามภพมา การแต่งตัวแบบนี้ถือเป็นชุดธรรมดาทั่วไปเสียด้วยซ้ำ
ซูสือฮวนซึ่งเคยทำงานเป็นผู้เลือกซื้อสินค้าแฟชั่น รู้ดีกว่าใครว่าจะแต่งตัวอย่างไรให้สบายและช่วยขับสัดส่วน
เสื้อเชิ้ตผ้าดิสโก้สีหม่น ๆ กับกางเกงทรงตรงของยุคแปดสิบ เธอใส่ไม่ไหวจริง ๆ
วันรุ่งขึ้นหลังข้ามภพมา เธอจึงไปซื้อผ้ามาสองสามผืนที่สหกรณ์รายขายสินค้า แล้วลงมือแก้แบบตัดเย็บเสื้อผ้าออกมาหลายชุดทั้งคืน
เธอสบายตัวก็จริง
แต่ผู้ชายทั้งถนนกลับกระสับกระส่ายกันไปหมด
ซูสือฮวนไม่ได้ใส่ใจสักนิด
เธอรู้สึกร้อน ก็ใส่เสื้อผ้าให้น้อยหน่อย
เธอรู้สึกว่าสวย ก็แต่งแบบนี้
สายตาของคนอื่นอยู่บนหน้าของคนอื่น แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเธอ?
แต่มีคนคิดไม่เหมือนเธอ
ตอนฟู่เย่เดินออกมาจากมุมทางเดิน ใบหน้าของเขาก็ดำคล้ำไปทั้งหน้า
วันนี้เขาไม่ได้ใส่ชุดฝึกทหาร สวมเพียงเสื้อกล้ามสีเขียวทหาร เผยให้เห็นท่อนบนรูปร่างสามเหลี่ยมคว่ำ
เนื้อผ้ารัดแน่น ขับเน้นให้เห็นสัดส่วนไหล่กว้างเอวคอดอย่างชัดเจน
รอยแผลเป็นที่ติดตัวมาจากสนามรบทอดยาวจากท่อนแขนไปจนถึงข้อพับข้อศอก เด่นสะดุดตาบนผิวสีน้ำผึ้ง
เขาก้าวเท้ายาวและหนักแน่น รองเท้าบูททหารย่ำลงบนพื้นหินขัด เสียงแต่ละครั้งราวกับเหยียบลงกลางใจคน
ซูสือฮวนยังไม่ทันได้เอ่ยคำว่า “ร้อน” ข้อมือก็ถูกเขาคว้าหมับไว้แล้ว
หนังด้านตรงง่ามนิ้วโป้งของฟู่เย่เสียดสีกับผิวเนียนนุ่มของเธออย่างหยาบกระด้าง
เขาไม่พูดสักคำ ลากเธอตรงไปยังสุดทางเดิน
“ฟู่เย่! คุณทำอะไรน่ะ!”
ยังพูดไม่ทันจบ เธอก็ถูกเขาลากมาถึงหน้าห้องหมายเลข 307 แล้ว
เขาล้วงกุญแจออกมาเปิดประตูด้วยมือเดียว
ประตูเปิด คนเข้า ประตูปิด
สามการกระทำต่อเนื่องกันรวดเดียว ใช้เวลาไม่ถึงห้าวินาที
แผ่นหลังของซูสือฮวนกระแทกกับบานประตูเย็นเฉียบ เธอยังไม่ทันได้หายใจหอบ เงาร่างร้อนผ่าวก็ทาบทับลงมา
ฟู่เย่ใช้มือข้างหนึ่งยันบานประตู ขังเธอไว้ในพื้นที่แคบ ๆ ระหว่างบานประตูกับแผงอกของเขา
เขาตัวสูงเกินไป ตอนก้มหน้ามองเธอ ดวงตาชั้นเดียวลึกล้ำ มีกองไฟมืดหม่นกดข่มอยู่ในนั้น
กลิ่นสบู่จากฝักกับกลิ่นเหงื่อจาง ๆ บนตัวเขาผสมปนกัน ไม่ได้น่ารังเกียจ กลับแผ่แรงกดดันชวนให้ขาอ่อน
“ซูสือฮวน”
เขาเอ่ย เสียงกดต่ำ บดเค้นออกมาทีละคำจากส่วนลึกในลำคอ
“คุณตั้งใจใช่ไหม?”
ท่าทางที่เขาดันเธอติดประตูทำให้หัวใจซูสือฮวนเต้นสะดุดไปครึ่งจังหวะ
แต่คำพูดของเธอไม่ยอมอ่อนข้อเลยสักนิด เธอเชิดคางสบตาเขา ดวงตาสุดแย้งมีแววเย้ายวนสามส่วน ไร้เดียงสาเจ็ดส่วน
“ตั้งใจอะไร? ฉันใส่เสื้อกล้ามกับกางเกงขาสั้นไปทำอะไรให้คุณไม่พอใจหรือไง?”
“คุณว่าอย่างไรล่ะ?”
สายตาของฟู่เย่เคลื่อนจากใบหน้าของเธอ ค่อย ๆ เลื่อนลงต่ำ
กวาดผ่านลำคอขาวผ่อง กระดูกไหปลาร้าบอบบาง และไฝแดงสีชาดน่าชังเม็ดนั้น
จากนั้นเลื่อนลงไปหยุดอยู่ตรงส่วนโค้งอวบอิ่มที่ถูกเสื้อกล้ามรัดรูปสีขาวโอบกระชับไว้
ลูกกระเดือกขยับกลืนลงไปอย่างแนบเนียน แนวกรามยิ่งเกร็งแน่น
“ผู้ชายข้างนอกพวกนั้นมองคุณ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่?”
“สมองอยู่ในหัวคนอื่น ฉันจะไปควบคุมได้หรือไง?”
ซูสือฮวนกลอกตาใส่เขา
“อีกอย่าง แค่มองเฉย ๆ ไม่ได้ทำให้เนื้อฉันหายไปสักชิ้น ฉันเห็นพวกผู้ชายบนถนนถอดเสื้อเดินกัน ฉันยังไม่เห็นพูดอะไรเลย ทำไมพวกผู้ชายถอดเสื้อได้ แล้วฉันใส่กางเกงขาสั้นไม่ได้?”
ฟู่เย่ได้ยินเหตุผลบิดเบี้ยวของเธอแล้วก็สูดหายใจลึกด้วยความโมโห เส้นเลือดตรงขมับกระตุกสองสามครั้ง
เขาไม่ค่อยรู้วิธีใช้เหตุผลกับคนอื่นจริง ๆ
อยู่ในกองทัพมาสิบปี เขาคุ้นชินกับการออกคำสั่ง ปฏิบัติตาม และเชื่อฟัง
ทหารใต้บังคับบัญชาของเขา เขาพูดหนึ่งไม่มีใครกล้าพูดสอง
พวกหัวแข็งไม่เชื่อฟังในสนามฝึก แค่เขาตวัดตามองครั้งเดียวก็ทำให้พวกนั้นกลืนคำพูดกลับลงคอได้แล้ว
แต่ผู้หญิงตรงหน้าไม่เหมือนใคร
เธอไม่เพียงไม่กลัวเขา ยังกล้าเถียง กล้ากลอกตาใส่เขา กล้ายืนเท้าเอวพูดว่า “คุณมีสิทธิ์อะไรมายุ่ง?” ต่อหน้าเขา
ที่ร้ายกว่านั้นคือทุกครั้งที่เธอทำสีหน้าเหมือนจะบอกว่า “คุณจะทำอะไรฉันได้?”
เขาก็รู้สึกว่ากองไฟในอกลุกโชนยิ่งกว่าเดิม
ทั้งที่เพิ่งยืนยันความสัมพันธ์กันเมื่อวาน นับถึงวันนี้ยังไม่ถึงยี่สิบสี่ชั่วโมงด้วยซ้ำ เขากลับมองเธอเป็นผู้หญิงของตัวเองไปแล้ว
ผู้หญิงของเขา แล้วจะปล่อยให้ผู้ชายคนอื่นมองได้อย่างไร?
“ซูสือฮวน”
เขาเรียกชื่อเธออีกครั้ง แทบจะแนบปากกับหูเธอพูด
ลมหายใจร้อนผ่าวรินรดติ่งหู ทำให้เธอหดคอโดยสัญชาตญาณ
“ห้ามใส่ชุดแบบนี้ออกจากบ้านอีก”
ซูสือฮวนเดือดปุด ๆ
“คุณมีสิทธิ์อะไร...”
เธอยังพูดไม่ทันจบ ก็ถูกเขาปิดปากเสียก่อน
ตอนริมฝีปากของฟู่เย่กดลงมา ซูสือฮวนก็ชะงักงันไปทั้งตัว
จูบของเขาเต็มไปด้วยความดุดันที่ไม่เปิดโอกาสให้ปฏิเสธ
ฝ่ามือประคองท้ายทอยเธอไว้ นิ้วสอดเข้าไปในผมยาวที่รวบไว้อย่างหลวม ๆ
ปลายนิ้วหยาบกระด้างลูบไล้หนังศีรษะ ออกแรงราวกับจะหลอมเธอให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายเขา
จูบของฟู่เย่หนักหน่วงและลึกล้ำ ลมหายใจยิ่งถี่ขึ้นเรื่อย ๆ แผงอกกระเพื่อมแรงขึ้นทุกที
มือข้างที่ยันบานประตูอยู่ไม่รู้เลื่อนลงมาอยู่บนเอวเธอตั้งแต่เมื่อไร
นิ้วทั้งห้ากระชับแน่น ผ่านเนื้อผ้าบาง ๆ ของเสื้อกล้าม แทบสัมผัสได้ถึงความนุ่มอุ่นของเอวคอดในอุ้งมือ
เขาออกแรงเพียงเล็กน้อย ก็ยกตัวเธอขึ้นไปครึ่งคืบ ปลายเท้าแตะพื้นแผ่ว ๆ
ซูสือฮวนได้สติกลับมาแล้วเริ่มดิ้นขัดขืน
แต่ฟู่เย่เป็นใครกัน?
เขาเป็นพันเอกใหญ่แห่งกองรบพิเศษ คนที่ใช้มือเปล่าล้มชายร่างกำยำสามคนได้สบาย ๆ
แรงน้อยนิดของเธอเมื่ออยู่ต่อหน้าเขา ไม่ต่างอะไรกับลูกแมวข่วนให้คัน
มือของเธอดันลงบนแผงอกเขา ใต้ฝ่ามือคือกล้ามเนื้อหน้าอกที่เกร็งแน่น แข็งราวกับแผ่นเหล็กเผาไฟ ดันอย่างไรก็ไม่ขยับ
“ฟู่เย่... ปล่อยฉัน... อื้อ...”
ในที่สุดเธอก็หลุดจากริมฝีปากเขามาได้ เธอหอบหายใจเฮือกใหญ่
ริมฝีปากถูกจูบจนแดงระเรื่อ ดวงตาสุดแย้งมีม่านน้ำบาง ๆ คลออยู่
สามส่วนขุ่นเคือง เจ็ดส่วนเขินอาย แก้มแดงราวกับปัดชาดไว้สองปื้น
ฟู่เย่ก้มมองเธอจากเบื้องบน ลูกกระเดือกขยับกลืนอีกครั้ง
เขาคลายมือที่กดท้ายทอยเธอออก แต่ยังคงขังเธอไว้ระหว่างตัวเองกับบานประตู
เขาสูดหายใจลึก ข่มแรงปรารถนาลงไป เสียงแหบพร่าจนแทบฟังไม่ออก แฝงคำเตือนหนักแน่นอยู่ในนั้น
“ฉันบอกแล้วว่าอย่าใส่ชุดนี้ออกจากบ้านอีก”