จีน ยังไม่จบ

เสน่หาคืนลั่นทม

Name: เสน่หาคืนลั่นทม
Author: 半纸千山

โดย 半纸千山 · แปลโดย กระต่ายในดวงจันทร์

4.80 รีวิว·อัปเดต 10 ก.ค. 2026

ปีนั้นหลังสอบผ่านศึกจอหงวน สกุลหลิวฉวยโอกาสจับตัวเมิ่งปั๋วโจวบัณฑิตอนาถามาเป็นบุตรเขย

นางเคียงข้างเขาตั้งแต่สอบได้ตำแหน่งถานฮวา กระทั่งหวนคืนสู่ตระกูล วางแผนทุกอย่างเพื่อปูทางสู่เส้นทางราชการให้เขา

จนวันหนึ่ง เมิ่งปั๋วโจวเมามายแล้วปริปากความจริง

“ในเมื่อไม่ได้ครองคู่กับคนในใจ จะแต่งกับใครก็เหมือนกัน หากเราหย่าภรรยาคู่ทุกข์คู่ยาก ก็จะกระทบต่อเส้นทางราชการ”

ที่แท้นางก็เป็นเพียงคนที่เขาจำใจเลือก

ที่แท้สามปีที่ปรนนิบัติ ไม่อาจเทียบคำว่า “กระทบต่อเส้นทางราชการ”

หนังสือหย่าส่งถึงมือ หลิวอุ่นอวี้ตัดใจจากไป

นอกจวนสกุลเมิ่ง รถม้าประดับทองฝังหยกจอดรออยู่เนิ่นนาน

ม่านรถเปิดออก เจ้านายของสามีเก่าผู้เป็นอาจารย์ที่เคารพดุจเทพ ราชครูผู้กุมอำนาจทั่วหล้า กำลังนั่งข้างใน ยิ้มพลางยื่นมือมา

“หวานหวาน มากับข้า”

ซ่งจิ้นเป็นอัครมหาเสนาบดี เป็นพระมาตุลาฮ่องเต้

ผู้คนมองผิวเผินว่าเขาสุภาพดุจหยก แต่มีเพียงผู้เคยพลาดท่าเท่านั้นที่รู้ ภายใต้เปลือกนอกที่สง่างามและอ่อนน้อมนั้น ซ่อนหัวใจดำแค่ไหน

แรกเริ่ม ซ่งจิ้นเพียงอยากขัดเกลาหลิวอุ่นอวี้เป็นดั่งมีด

เขาสอนนางคัมภีร์คณิตศาสตร์สิบเล่ม หนุนนำความทะเยอทะยานของนาง ใครเลยจะคาดคิดว่ารุ่นหลานที่เขาเอ็นดู จะก้าวเข้ามาในฝันลวง ให้เขาหวั่นไหวทั้งกลางวันกลางคืน…

ภายหลัง แม้รู้ว่านางคือภรรยาลูกศิษย์ รู้ว่าการเข้าหาโดยเจตนาของนางล้วนเพื่อปูทางให้สามี เขาก็ไม่คิดจะปล่อยนาง

คดีอยุติธรรมคดีหนึ่ง หลิวอุ่นอวี้สิ้นหนทางจึงมาหาเขา

“อวี้เหนียงขอถวายตัวรับใช้ท่านราชครู แม้ต้องตายก็ไม่ปริปาก…”

ซ่งจิ้นก้มลงมองนาง

ใบหน้าเยี่ยงเซียนนั้น ผิดแผกไปจากความอ่อนโยนวันวาน ภายใต้แสงสลัวที่ทอดเงา กลับเจืออันตราย

“หวานหวาน เจ้าไม่รู้จริง ๆ หรือว่าข้าต้องการอะไร?”