เฉินไห่อธิบายว่า “ผมนึกว่านายแค่ตะโกนเล่น”
เย่ชิงฉือโมโหจนขำออกมา พูดอย่างไม่สบอารมณ์ว่า “ฉันดูว่างขนาดนั้นเลยเหรอ”
ยังจะตะโกนเล่นอีก...
ตอนนั้นเธอทรมานแทบตาย
แต่ไม่กล้าส่งเสียงออกมาแม้แต่นิดเดียว
กลัวว่าจะปลุกเฉินหลานให้ตื่น
ถ้าไม่ใช่เพราะทนไม่ไหวจริง ๆ เธอจะร้องขอความเมตตาทำไม!
เฉินหลานที่กำลังต้มโจ๊กอยู่ หันกลับมามองอยู่บ่อย ๆ
เฉินไห่ถามว่า “อาหลาน มองอะไรน่ะ”
เฉินหลานตอบว่า “พี่กับพี่สะใภ้คุยหัวเราะกันแล้วนะ”
เฉินไห่ “หืม?”
“มีปัญหาอะไรเหรอ”
เฉินหลานว่า “เมื่อวานพี่กับพี่สะใภ้ยังเหมือนคนแปลกหน้ากันอยู่เลย”
เฉินไห่ร้อง “อ๋อ” แล้วพูดพร้อมยิ้มว่า “ก็เป็นเรื่องปกตินี่นา”
“หลังจากอยู่ด้วยกันมาทั้งคืน”
“ก็รู้ไส้รู้พุงกันหมดแล้ว”
เฉินหลานฟังอย่างงุนงง
แต่เย่ชิงฉือที่ผ่านเรื่องวุ่นวายมาตลอดคืนกลับเข้าใจคำพูดของเฉินไห่ทันที
เย่ชิงฉือหน้าแดงก่ำ กำหมัดเล็ก ๆ แล้วทุบเขาเบา ๆ ทีหนึ่ง พูดว่า “พูดอะไรให้อาหลานฟังน่ะ”
เฉินไห่เถียงอย่างมีเหตุผลว่า “ผมพูดผิดตรงไหน”
เย่ชิงฉือ “...”
เธอไม่มีแรงจะโต้แย้ง
ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงแล้วจริง ๆ
สนิทกันจนไม่มีอะไรให้ปิดบังอีกแล้ว
เฉินไห่หัวเราะคิกคัก
ที่เขาพูดว่ารู้ไส้รู้พุงกันหมดแล้ว
ถ้าเป็นสาวชาวประมงในหมู่บ้านที่เรียนหนังสือไม่จบประถม คงถามว่าเขาหมายถึงอะไร หรือไม่ก็คงแปลกใจที่เขารู้จักสำนวนด้วย
แต่เย่ชิงฉือกลับเข้าใจ “ความหมายแฝง” ของเขาทันที
เย่ชิงฉือมีมารยาท มีความรู้ แถมยังมีอารมณ์ขัน
หาได้ยากจริง ๆ
เย่ชิงฉือถูกเขาหัวเราะใส่จนยิ่งเขิน ใช้หมัดน้อย ๆ ทุบไหล่เฉินไห่หลายที ก่อนพูดอย่างฮึดฮัดว่า “หัวเราะอะไร ห้ามหัวเราะแล้วนะ”
“ยังจะหัวเราะอีก...”
เธอได้แต่โมโหอย่างทำอะไรไม่ได้
เฉินไห่แปลกใจเล็กน้อย นึกในใจว่านี่กำลังอ้อนเขาอยู่หรือเปล่า เขาจึงรีบ “ขอความเมตตา” อย่างรู้กาลเทศะว่า “โอเค ๆ ไม่หัวเราะแล้ว ตีเจ็บนะเนี่ย”
เย่ชิงฉือยิ้มอย่างได้ใจ “รู้แล้วใช่ไหมว่าฉันร้ายแค่ไหน”
เฉินไห่หัวเราะคิกสองที “คืนนี้ค่อยลองดูว่าร้ายจริงไหม”