เที่ยงคืนกว่าแล้ว
เจียงหลานเปิดประตูเข้ามาด้วยสีหน้าเหนื่อยล้า กลิ่นบุหรี่ฉุนจัดพุ่งเข้าปะทะจนเธอไอติดกันหลายครั้ง คิ้วขมวดเข้าหากัน
ในบ้านไม่ได้เปิดไฟ แต่เธอมองเห็นเงาร่างชายคนหนึ่งนั่งนิ่งอยู่บนโซฟา
ใจเจียงหลานจมวูบ ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังสูดหายใจลึก ข่มความกระวนกระวายเอาไว้แล้วเอ่ยเสียงเบา “ที่รัก... สุขสันต์วันครบรอบนะ”
แปะ
ไฟสว่างขึ้น
บนโต๊ะกลางมีขี้บุหรี่เต็มที่เขี่ยจนแทบล้น
เสิ่นเยี่ยนพูดเรียบ ๆ “ไม่ต้องหรอก วันครบรอบแต่งงานผ่านไปตั้งนานแล้ว”
เจียงหลานถูกเขาพูดจนชะงัก มือที่กำลังถอดรองเท้าหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะทำต่อ
เจียงหลานถูกเขาพูดจนชะงัก มือที่กำลังถอดรองเท้าหยุดไปครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็ยังฝืนใจเดินเข้ามา วางถุงกระดาษประณีตที่ถืออยู่บนโต๊ะกลาง แล้วพูดเสียงอ่อนลงเล็กน้อย “ที่รัก ฉันรู้ว่าวันนี้ฉันผิด นี่เป็นของขวัญวันครบรอบที่ฉันสั่งไว้ให้เธอตั้งนานแล้ว ลองดูสิว่าชอบไหม”
ในถุงมีนาฬิกากลไกสำหรับผู้ชาย เป็นรุ่นที่เสิ่นเยี่ยนเคยเอ่ยถึงผ่าน ๆ ครั้งหนึ่ง
เสิ่นเยี่ยนเหลือบตามองแล้วพูดเสียงเรียบ “ไม่ต้องหรอก ฉันไม่ค่อยชินกับการใส่”
รอยยิ้มบนหน้าเจียงหลานแข็งค้าง ก่อนเธอจะกดมันลงแล้วนั่งข้างเขา เอื้อมมือคล้องแขน “ที่รัก เรื่องวันนี้เป็นเรื่องเข้าใจผิดจริง ๆ ระบำแนบชิดนั่นก็แค่ทุกคนยุให้เต้นเล่นกัน ตอนนั้นฉันดื่มไปหน่อย เลยตั้งตัวไม่ทัน”
“เหรอ”
เสิ่นเยี่ยนยกมุมปาก รอยยิ้มไร้ความอบอุ่นแม้แต่น้อย
“จริงนะ!” เจียงหลานรีบพยักหน้า “เหยียนจือยังขอโทษฉันด้วย บอกว่าเป็นความผิดของเขาเอง ไม่ควรชวนฉันเต้น เขายอมรับผิดเองแล้ว เธอก็อย่าเก็บมาใส่ใจได้ไหม? อีกอย่าง คืนนี้เธอซ้อมเขาจนสภาพเป็นแบบนั้น เขายังไม่แจ้งตำรวจเลย พูดกันตามตรง เธอยังติดคำขอโทษเขาอยู่นะ”
ไม่พูดถึงลู่เหยียนจือก็ยังดี พอพูดขึ้นมา ไฟโทสะในใจเสิ่นเยี่ยนก็ลุกโชนอีกครั้ง
เขาหันไปมองเจียงหลาน แววตาคมกริบ “ให้ฉันขอโทษเขาเหรอ? เจียงหลาน สมองเธอมีน้ำเข้าไปหรือไง? บอกไว้เลยว่าฉันยังรู้สึกว่าตอนอัดเขามือเบาไปด้วยซ้ำ คราวหน้าถ้าฉันเห็นเธอสองคนอยู่ด้วยกันอีก ฉันก็อัดอีก ถ้าเขากล้ำกลืนความแค้นนี้ไม่ลง เธอก็ให้เขาไปแจ้งตำรวจได้เลย!”
เจียงหลานถูกเขาพูดจนอกกระเพื่อมขึ้นลง “เธอ... เธอทำแบบนี้ได้ยังไง?”
เสิ่นเยี่ยนขี้เกียจเถียงกับเธอต่อ จึงพูดด้วยน้ำเสียงเหนื่อยล้า “พอได้แล้ว เราคบกันมาเจ็ดปี ฉันรู้ว่าชีวิตคู่มีช่วงเบื่อกันหลังเจ็ดปี ถ้าเธอเบื่อจริง ๆ ก็บอกมาตรง ๆ ได้เลย ฉัน เสิ่นเยี่ยน ไม่ใช่คนที่ตามตื๊อไม่เลิก แต่เธอกลับแอบไปเล่นหูเล่นตากับผู้ชายคนอื่น ลั่นอยากสวมเขาให้ฉัน ผู้ชายคนไหนก็ทนไม่ได้ทั้งนั้น”
เจียงหลานร้อนใจจนขึ้นเสียง “เธอพูดบ้าอะไร? อยู่ด้วยกันมาตั้งกี่ปี เธอไม่เชื่อใจฉันสักนิดเลยหรือไง? เข้าหงเข้าหาอะไร พูดจาน่าเกลียด! ฉันกับเหยียนจือเป็นพี่น้องกันแบบบริสุทธิ์ใจจริง ๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เธอคิด เรื่องเต้นนั่น... ฉันอธิบายได้!”
เสิ่นเยี่ยนมองเธอเงียบ ๆ “ได้ อธิบายมา ฉันฟังอยู่”
เจียงหลานถูกเขาจ้องจนรู้สึกใจไม่ดี เธอหลบสายตาโดยไม่รู้ตัวแล้วพูดว่า “ที่รัก วันนี้เป็นงานเลี้ยงฉลองความสำเร็จ ทุกคนดื่มกันไปหน่อย มีคนยุให้พวกเราเต้นสักเพลง ลู่เหยียนจือออกไปก่อน แล้วยื่นมือมาจูงฉัน... ฉันยังไม่ทันตั้งตัวก็ถูกเขาพาเข้าไปเต้นแล้ว ฉันไม่ได้เป็นฝ่ายเริ่มจริง ๆ อย่ากล่าวหาฉันเลย”
“แล้วไง?” เสิ่นเยี่ยนขัดขึ้น “พูดไปพูดมา เธอก็ยังเต้นกับเขาอยู่ดี”
สีหน้าเจียงหลานซีดลงเล็กน้อย แต่ก็ยังเชิดหน้าพยักหน้า “ตอนนั้นฉันดื่มไป สมองเลยไม่ค่อยปลอดโปร่ง เขาจูงฉันไว้ ฉันก็เลยสมองว่างเปล่าแล้วเต้นตามเขาไป... แต่ฉันรับรองกับเธอได้เลยว่าฉันกับเขาเป็นแค่พี่น้องกัน บริสุทธิ์ใจ ไม่มีเรื่องอย่างที่เธอคิดแน่นอน ฉันเป็นภรรยาเธอนะ เธอควรเชื่อฉันสิ”
พอฟังเธอพูดจบ เสิ่นเยี่ยนก็ไม่ได้รู้สึกโล่งใจ ตรงกันข้าม เขากลับรู้สึกเหลวไหลสิ้นดี
เขาก้มหน้าหัวเราะเบา ๆ “หึ ๆ สรุปก็เต้นกันจริง ๆ ภรรยาที่ฉัน เสิ่นเยี่ยน ทะนุถนอมไว้ในใจมาตั้งหลายปี กลับไปแนบชิดเต้นกับน้องชายคนดีของตัวเอง แล้วหันมาบอกฉันว่า ‘ฉันบริสุทธิ์ใจ’ เธอไม่คิดว่ามันน่าขำเหรอ?”
สีหน้าเจียงหลานยิ่งซีดลง เธอขยับมานั่งชิดเสิ่นเยี่ยนแล้วเอื้อมมือคล้องแขน “ที่รัก อย่าพูดแบบนี้เลย... ฉันไม่เคยทำอะไรที่ผิดต่อเธอจริง ๆ ในใจฉันมีแค่เธอคนเดียว”
เสิ่นเยี่ยนไม่มองเธอ เพียงค่อย ๆ ดึงแขนออก “เมื่อก่อนเธอพูดอะไร ฉันก็เชื่อหมด แต่ลองคิดดูดี ๆ สิ ระหว่างเรามีปัญหาใหญ่แล้ว”
เจียงหลานชะงัก “เราจะมีปัญหาอะไรได้? ไม่มีปัญหาอะไรทั้งนั้น!”
ในมุมมองของเธอ คู่รักทะเลาะกันเป็นเรื่องปกติ ทะเลาะกันบนเตียง เดี๋ยวก็คืนดีกัน ไม่กี่วันก็ผ่านไปเอง
เสิ่นเยี่ยนจ้องตาเธอแล้วพูดทีละคำ “งั้นก็ไล่น้องชายบุญธรรมคนนั้นออกไป แล้วตัดขาดกับเขา เท่านี้ก็ไม่มีปัญหา เธอทำได้ไหม?”
เจียงหลานเหมือนถูกเหยียบหาง เธอเบิกตากว้างด้วยความตกใจ “เรื่องของเราสองคนไปเกี่ยวอะไรกับเขาด้วย? ฉันอธิบายไปแล้วไม่ใช่เหรอ คืนนี้ไม่ใช่อย่างที่เธอคิดจริง ๆ ฉันกับเขาเป็นแค่พี่น้องกัน!”
เสิ่นเยี่ยนยกมือกดขมับที่เต้นตุบ ๆ “นี่มันกี่ครั้งแล้ว?”
“กี่ครั้งอะไร?”
“ลองนับดูสิ เพราะเขา เราทะเลาะกันมากี่ครั้งแล้ว?”
เสียงเสิ่นเยี่ยนขรึมลง “เดือนก่อน กว่าเราจะได้ไปห้างด้วยกันสักครั้ง เขาโทรมาบอกว่ามีปัญหาตอนซ้อม เธอก็ทิ้งฉันไว้ที่ห้างแล้วรีบไปบริษัททันที ลองบอกมาสิ ตกลงใครเป็นเจ้านายกันแน่ เขาหรือเธอ?”
เจียงหลานอ้าปาก รีบแก้ตัว “ตอนซ้อมเขามีปัญหา ฉันเป็นเจ้าของบริษัท เกิดเรื่องขึ้นฉันก็ต้องไปดูแล”
เสิ่นเยี่ยนหัวเราะเย็นชา “แล้วเขาไปออดิชัน มันเกี่ยวอะไรกับเธอ? เรานัดกันไปดูหนัง เธอกลับทิ้งฉันไว้คนเดียวในโรงแล้วไปกองถ่ายเพื่อช่วยเขา ทำไม ถ้าไม่มีเธอเขาก็แสดงไม่ได้หรือไง?”
สีหน้าเจียงหลานดูแย่ลง น้ำเสียงเบาลงเล็กน้อย “เขาเพิ่งเข้ากองถ่ายครั้งแรก ไม่คุ้นกับสถานที่ ไม่รู้จักใครเลย ถ้าฉันไม่ไปคอยดูแล แล้วคนในกองถ่ายรังแกเขาจะทำยังไง?”
“หึ ๆ”
เสิ่นเยี่ยนยกมุมปาก “แล้วตอนเขาไข้ขึ้นกลางดึก โทรหาเธอแค่ครั้งเดียว เธอก็รีบร้อนแจ้นไปถึงอพาร์ตเมนต์เขา ลงมือทำกับข้าวต้มให้เอง นี่ก็เป็นเพราะกลัวคนอื่นรังแกเขาหรือไง?”
“ฉันเปล่านะ!” เจียงหลานรีบแย้ง แต่เสียงกลับเบาลง “เขาไข้สูงจนลุกไม่ไหว! ฉันเป็นพี่สาวเขา ไปดูแลหน่อยแล้วจะเป็นอะไร? ที่รัก อย่าคอยจับผิดเรื่องพวกนี้ไม่เลิกได้ไหม เขายังเป็นเด็กอยู่เลย...”
เสิ่นเยี่ยนข่มโทสะไว้ไม่อยู่แล้ว เขาลุกพรวดขึ้นมา กัดฟันพูด “ถ้าเขาอยากได้ตัวเธอ เธอก็จะยกให้เขาด้วยหรือไง?”
หึ่ง!
คำพูดนั้นเหมือนค้อนหนักฟาดใส่ เจียงหลานแข็งค้างไปทั้งตัว
ผ่านไปครู่ใหญ่ เธอถึงได้สติแล้วลุกพรวดขึ้นเช่นกัน ขอบตาแดงก่ำด้วยความโกรธ “เสิ่นเยี่ยน! เธอพูดบ้าอะไร? เธอเห็นฉันเป็นคนแบบไหน?”
“ฉันพูดบ้าเหรอ?”
เสิ่นเยี่ยนลุกขึ้นยืน มองเธอจากที่สูงกว่า “งั้นก็บอกฉันมาสิ ทำไมทุกครั้งที่เป็นเรื่องระหว่างฉันกับเขา คนที่เธอเลือกถึงเป็นเขาตลอด?”
“ฉันไม่ได้เลือกเขา!” เสียงเจียงหลานสั่น ขอบตาแดงก่ำ “เรื่องมันไม่ใช่อย่างที่เธอคิดเลย! ฉันกับเขาเป็นแค่พี่น้องกันจริง ๆ! อยู่ด้วยกันมาตั้งหลายปี เธอคิดกับฉันแบบนี้เหรอ?”
“เธอต้องบ้าไปแล้วแน่ ๆ! เอาแต่คอยขุดเรื่องแค่นี้ไม่เลิกอยู่ทุกวัน!”
“ใช่ ฉันบ้า ฉันแม่งถูกเธอบีบจนบ้าไปแล้ว!”
ดวงตาเสิ่นเยี่ยนแดงก่ำ “ตอนนี้เธอนั่นแหละที่มีปัญหา! เธอก็รู้ว่าการมีเขาอยู่ทำให้เรากลายเป็นแบบไหน แต่เธอก็ยังทำตามใจตัวเองต่อไป ได้ เธอก็ทำต่อไปเลย วันนี้ฉันจะพูดให้ชัด ถ้าเธอยังคลุมเครือกับเขาแบบนี้ เราสองคนก็มีแต่...”
เขาจ้องตาเจียงหลานแล้วเอ่ยสองคำ “หย่ากัน!”
เจียงหลานนิ่งงันไปโดยสิ้นเชิง
เธอไม่เคยคิดเลยว่าเสิ่นเยี่ยนจะขอหย่าเพราะเรื่องเล็กน้อยแค่นี้!
“แค่เรื่องนิดเดียว... เธอจะหย่ากับฉันเหรอ? เลิกงี่เง่าสักที!”
ลึก ๆ แล้วเธอรู้สึกว่าเสิ่นเยี่ยนกำลังงี่เง่าไร้เหตุผลอยู่ชัด ๆ
“เรื่องนิดเดียว?” เสิ่นเยี่ยนหัวเราะเย็นชา “ฉันพูดแค่นี้แหละ ถ้าในใจเธอยังเห็นว่าครอบครัวนี้สำคัญ ก็ควรรู้ว่าต้องทำยังไง คิดเอาเองแล้วกัน”
เจียงหลานก็โมโหขึ้นมา เธอเชิดคอพูดว่า “ฉันว่าเธอนั่นแหละควรไปสงบสติอารมณ์ให้ดี ฉันไม่ได้ผิด แล้วทำไมฉันต้องเปลี่ยน?”
เธอเชิดคาง ไม่ยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียว
เสิ่นเยี่ยนจ้องเธออยู่หลายวินาทีแล้วพยักหน้า “ดูแลตัวเองให้ดีแล้วกัน”
พูดจบ เขาก็หันหลังเดินเข้าไปในห้องนอนอีกห้อง
“เสิ่นเยี่ยน!”
เจียงหลานตะโกนเรียกจากด้านหลัง แต่เขาไม่หยุดฝีเท้าแม้แต่น้อย
ปัง! ประตูห้องนอนอีกห้องถูกปิดกระแทกอย่างแรง
ในห้องรับแขกเหลือเพียงเจียงหลานยืนอยู่ข้างโต๊ะกลาง ทั้งโมโหทั้งน้อยใจ
เธอจ้องประตูห้องนอนอีกห้องเขม็ง หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงเบา ๆ ด้วยความโกรธ
ทำไมล่ะ?
เธอก็แค่ไม่ได้อยู่ฉลองวันครบรอบกับเขาเองไม่ใช่หรือไง?
เธอก็ยอมลดทิฐิขอโทษแล้ว ยังจะให้เธอทำอะไรอีก?
เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอย่างหงุดหงิด แล้วโทรหาเพื่อนสนิท