เจ็ดปีแห่งกรงขัง ในที่สุดก็ถูกทลายลงในชั่วขณะนี้
เจียงเหยี่ยบิดคันเร่งสุดแรง พร้อมกับเสียงคำรามของเครื่องยนต์ มอเตอร์ไซค์พุ่งทะยานไปข้างหน้าราวกับสายฟ้า เมืองที่อยู่เบื้องหลัง รวมถึงอดีตอันขื่นขมที่ไม่อยากหวนคิด ถูกทิ้งไว้ไกลลิบ
สายลมฤดูใบไม้ร่วงของฮั่นโจวพัดปะทะเข้าใส่ กระทบกับหน้ากากหมวกกันน็อคดังหวีดหวิวเบาๆ
เจียงเหยี่ยขับไปตามทางด่วนสายออกนอกเมืองมุ่งหน้าไปทางตะวันตก รักษาความเร็วไว้ที่ประมาณแปดสิบไมล์ เครื่องยนต์สองสูบนอนอันเป็นเอกลักษณ์ของบีเอ็มดับเบิลยูห่านน้ำส่งแรงสั่นสะเทือนทุ้มต่ำเป็นจังหวะอยู่ใต้กาย
"ตูม... หวือ..."
เสียงเครื่องยนต์ของมอเตอร์ไซค์ ช่างรื่นหูยิ่งนัก
มันคือเสียงคำรามของจักรกลล้วนๆ ปราศจากการเก็บเสียงของตัวถังรถยนต์ ปราศจากเสียงเพลงในรถที่น่ารำคาญ มีเพียงเสียงลมและเสียงเครื่องยนต์ที่ผสานเข้าด้วยกัน ทำให้รู้สึกถึงความจริงแท้ที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน
เมื่อได้ดื่มด่ำกับความสนุกในการขับขี่ที่ห่างหายไปนาน เจียงเหยี่ยก็รู้สึกว่าตัวเองเหมือนเด็กขึ้นมาในพริบตา
ตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา เขาขับเมย์บัคคันเดิมของเสิ่นกรุ๊ปทุกวัน ใส่สูทเชยๆ เหมือนหุ่นยนต์ไร้ความรู้สึก วนเวียนอยู่สามจุดระหว่างบ้านเสิ่น เสิ่นกรุ๊ป และโรงเรียนอนุบาล
แววตาของเขาเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า แผ่นหลังเคยชินกับการโค้งงอ เขาถึงขั้นลืมไปแล้วว่าที่จริงปีนี้ตัวเองก็เพิ่งจะอายุสามสิบต้นๆ
และตอนนี้ เมื่อได้ขึ้นคร่อมสัตว์เหล็กตัวนี้ ปะทะกับสายลม เขารู้สึกว่าเจียงเหยี่ยคนที่เคยเด็ดขาดในสมรภูมิธุรกิจ ใช้ชีวิตอย่างเสรีและสบายใจ ได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ไม่ทันรู้ตัว เจียงเหยี่ยก็ขับออกจากตัวเมืองมาถึงจุดชมวิวทะเลสาบเยี่ยนชีที่ชานเมืองด้านตะวันตกของฮั่นโจว
สภาพถนนที่นี่ดีมาก มีถนนลาดยางคดเคี้ยวเลียบชายทะเลสาบ ปกติไม่ค่อยมีรถยนต์ผ่าน เป็นเส้นทางยอดนิยมของกลุ่มเพื่อนนักบิดและนักปั่นจักรยานในฮั่นโจว
เจียงเหยี่ยเข้าโค้ง สัมผัสได้ถึงการยึดเกาะของยางที่เกาะถนนแน่น อารมณ์ยิ่งสดชื่นขึ้น
ขับไปได้ประมาณชั่วโมงกว่า เขาเห็นจุดชมวิวที่สร้างกว้างขวางอยู่ริมทะเลสาบ จึงกำคลัตช์ ลดเกียร์ชะลอความเร็ว จอดมอเตอร์ไซค์ไว้ในที่จอดของจุดชมวิวอย่างมั่นคง
เจียงเหยี่ยเตะขาตั้งข้าง ลงจากรถ ถอดหมวกกันน็อคคาร์บอนไฟเบอร์ระดับท็อปมูลค่ากว่าแปดพันแขวนไว้ที่กระจกมองหลัง
เขาเดินไปที่ราวกั้นริมทะเลสาบ ล้วงซองบุหรี่จากกระเป๋า หยิบมวนหนึ่งมาจุด
สูดลึกหนึ่งที ค่อยๆ พ่นควันเป็นวง มองผิวน้ำที่ระยิบระยับ เจียงเหยี่ยคิดว่านี่ต่างหากคือชีวิตที่คนเราควรจะใช้
ขณะที่เขาจอดรถสูบบุหรี่ ดื่มด่ำกับความสงบที่หายากนี้ จู่ๆ ก็มีเสียงผู้หญิงแหลมสูงที่แฝงความเหลือเชื่อดังมาจากด้านหลัง
"เจียงเหยี่ย? นายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?!"
นิ้วที่คีบบุหรี่ของเจียงเหยี่ยหยุดชะงักเล็กน้อย คิ้วขมวดอย่างแทบไม่สังเกต
เสียงนี้คุ้นหูเกินไป คุ้นจนทำให้เขารู้สึกเอียน
เขาหันไป ก็เห็นเด็กสาวที่ใส่เสื้อผ้าแบรนด์เนมเต็มตัว แต่งหน้าจัดจ้าน กำลังเดินมาในรองเท้าส้นสูงด้วยสีหน้าราวกับเห็นผี
เด็กสาวชื่อเสิ่นอินอิน เป็นน้องสาวแท้ๆ ของเสิ่นชิงหาน หรือก็คือน้องเมียของเจียงเหยี่ย
เสิ่นอินอินเพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัยได้ไม่นาน ได้ตำแหน่งว่างงานในบริษัทลูกแห่งหนึ่งของเสิ่นกรุ๊ป ผู้หญิงคนนี้สืบทอดความเย่อหยิ่งและปากร้ายของคนบ้านเสิ่นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ยิ่งกว่าเสิ่นชิงหานเสียอีก
เพราะเสิ่นชิงหานยังพอมีหัวการค้าอยู่บ้าง ส่วนเสิ่นอินอินเป็นคุณหนูไร้สมองที่ถูกตามใจเสียจนเหลิง นอกจากการซื้อกระเป๋า ทำสปา ไปคลุกคลีกับเด็กไฮโซเพื่ออวดฐานะแล้ว ก็ไม่ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
ตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา เสิ่นอินอินใช้งานเจียงเหยี่ยไม่น้อยเลยทีเดียว
ให้เจียงเหยี่ยขับรถไปรับเธอที่บาร์ตอนดึกดื่น
ทะเลาะกับแฟนหนุ่มก็ให้เจียงเหยี่ยไปช่วยย้ายของ
ขนาดหมาที่เธอเลี้ยงท้องเสีย เธอยังโทรไปด่าเจียงเหยี่ยชุดใหญ่ ให้เขารีบพาหมาไปโรงพยาบาลสัตว์
ในสายตาของเสิ่นอินอิน เจียงเหยี่ยไม่ใช่พี่เขยอะไรเลย เป็นแค่คนขับรถฟรีๆ ที่เสิ่นจ้างมา จะด่าจะใช้ก็ได้ตามอำเภอใจ
ตอนนี้ เสิ่นอินอินกำลังอยู่กับกลุ่มหนุ่มสาวแต่งตัวทันสมัยหลายคน ดูเหมือนจะมาถ่ายรูปริมทะเลสาบ
เธอเดินมาหยุดตรงหน้าเจียงเหยี่ยด้วยรองเท้าส้นสูง มองสำรวจชุดขี่มอเตอร์ไซค์แบบแรลลี่ตัวใหม่ของเจียงเหยี่ยตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วก็มองไปที่บีเอ็มดับเบิลยูห่านน้ำที่จอดข้างๆ ซึ่งดูทรงพลังและดุดัน ตาเบิกกว้างขึ้นมาทันที
"เจียงเหยี่ย นายบ้าไปแล้วเหรอ? นายแต่งตัวแบบนี้มาทำบ้าอะไร? แล้วก็คันนี้..."
เสิ่นอินอินชี้นิ้วไปที่มอเตอร์ไซค์คันนั้น เสียงสูงขึ้นอีกแปดดีกรี "นี่มันมอเตอร์ไซค์บีเอ็มดับเบิลยูใช่ไหม? เพื่อนฉันเพิ่งซื้อรุ่นคล้ายๆ กันไปเมื่อสองสามวันก่อนเอง ราคาตั้งสามแสนกว่าหยวน! อย่าบอกนะว่านายซื้อเอง?"
เจียงเหยี่ยปรายตามองเธอปราดหนึ่ง ไม่พูดอะไร สูบบุหรี่ของตัวเองไปเงียบๆ
ตอนนี้เขาแม้แต่คำเดียวก็ขี้เกียจจะพูดกับคนบ้านเสิ่น
เห็นท่าทีไม่ยินดียินร้ายของเจียงเหยี่ย เสิ่นอินอินก็เดือดดาลขึ้นมาทันที
ปกติที่บ้าน แค่เธอจ้องตา เจียงเหยี่ยก็ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรงๆ วันนี้กล้ามาทำไม่สนใจเธองั้นเหรอ?
"ฉันถามนายอยู่! นายเป็นใบ้หรือไง?" เสิ่นอินอินพุ่งเข้าไปสองสามก้าว ชี้หน้าด่าเจียงเหยี่ย "ดีนักนะเจียงเหยี่ย พี่สาวฉันไม่อยู่บ้าน ไปหาลำบากลำบนหาเงินให้บริษัทที่ประเทศ M ต้องไปง้อขอความช่วยเหลือระดมทุนอยู่ทุกที่ แต่นายนี่ดีนัก เอาเงินพี่สาวฉันไปใช้สุรุ่ยสุร่ายข้างนอกใช่ไหม?"
"สามแสนกว่านะ! นายมันก็แค่พวกเกาะผู้หญิงกิน มีสิทธิ์อะไรไปซื้อมอเตอร์ไซค์แพงๆ แบบนี้? นายขออนุญาตพี่สาวฉันหรือยัง? รีบเอาไปคืนซะ แล้วโอนเงินคืนบัตรพี่สาวฉันเดี๋ยวนี้!"
เสียงของเสิ่นอินอินดังมาก จนพวกเพื่อนไฮโซที่อยู่ข้างๆ พากันมาดูเรื่องสนุก ชี้นิ้วซุบซิบนินทาเจียงเหยี่ย สายตาเต็มไปด้วยความเหยียดหยาม
ฟังคำตำหนิที่อีกฝ่ายกล่าวมาอย่างหน้าด้านๆ เจียงเหยี่ยก็รู้สึกขำมาก
เสิ่นชิงหานทำงานหาเงินอย่างยากลำบากงั้นเหรอ?
ที่เสิ่นกรุ๊ปมาถึงทุกวันนี้ได้ การลงทุนใหญ่ๆ สักครั้งมีครั้งไหนบ้างที่ไม่ใช่เขาเจียงเหยี่ยแอบให้คุนหลินแคปปิตอลปล่อยน้ำ? ที่เสิ่นชิงหานระดมทุนที่ประเทศ M ไม่สำเร็จ ก็เพราะเขาเจียงเหยี่ยตัดห่วงโซ่เงินทุน
ส่วนเรื่องเงินซื้อรถ แค่เศษเงินในบัตรของเขาเจียงเหยี่ย ก็ซื้อเสิ่นกรุ๊ปได้ทั้งบริษัทแล้ว ยังต้องใช้เงินของเสิ่นชิงหานอีกเหรอ?
แต่ว่า เจียงเหยี่ยขี้เกียจอธิบาย
การอธิบายให้โง่เง่าแบบนี้ที่มีแต่กระเป๋าแบรนด์เนมอยู่ในหัวฟัง มันเสียเวลาเปล่าๆ
"พูดจบหรือยัง?"
เจียงเหยี่ยทิ้งก้นบุหรี่ที่สูบหมดลงในถังขยะข้างๆ น้ำเสียงราบเรียบไร้คลื่นอารมณ์ "พูดจบแล้วก็ไสหัวไปไกลๆ อย่ามาบังฉันดูวิว"
"แก... แกกล้าบอกให้ฉันไสหัวนะ?!" เสิ่นอินอินโกรธจนตัวสั่น แทบไม่เชื่อหูตัวเอง
ไอ้ขยะที่ปกติในบ้านเสิ่นยังไม่เท่าหมาเนี่ย วันนี้กล้ามาพูดกับเธอแบบนี้?
"เจียงเหยี่ย แกกินยาผิดหรือไง? เชื่อไหมฉันจะโทรหาพี่สาวแกเดี๋ยวนี้ ให้เธอยกเลิกบัตรเครดิตแก แล้วไล่แกออกจากบ้าน!" เสิ่นอินอินหยิบมือถือขึ้นมา พูดขู่ด้วยสีหน้าดุร้าย
เจียงเหยี่ยหัวเราะเย็น "ตามใจ แต่ว่าเตือนไว้ก่อนนะ ฉันย้ายออกจากบ้านครึ่งเขาแล้ว ส่วนบัตรเครดิตน่ะ บัตรเสริมของพี่สาวเธอที่วงเงินแค่ห้าหมื่น ฉันยังไม่เห็นจะสนใจเลย"
เสิ่นอินอินอึ้งไป เธอไม่คิดว่าเจียงเหยี่ยจะกล้าหนีออกจากบ้าน
แต่ไม่นานเธอก็กลับมามีสีหน้าที่ชอบออกคำสั่งเหมือนเดิม หึเสียงเย็น "ทำเป็นแข็งข้อ! คงไม่ใช่แค่ใช้แผนตีจากให้พี่สาวฉันกลับมาใช่ไหม? ฉันบอกเลยนะ ไม่มีทาง! ตอนนี้พี่สาวฉันกับพี่จื่อโม่ที่ประเทศ M มีความสุขจะตายไป ใครจะสนแกตายดาย!"
ได้ยินคำว่า "พี่จื่อโม่" แววตาของเจียงเหยี่ยก็เย็นชาขึ้นมาทันที
แต่เสิ่นอินอินกลับไม่รู้สึกอะไรเลย ยังคงออกปากใช้เจียงเหยี่ยอย่างเคยชิน
เธอดูนาฬิกาข้อมือ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงออกคำสั่ง "พอเถอะ ฉันขี้เกียจพูดมากกับแก เมื่อแกว่างนักว่างหนา พรุ่งนี้หกโมงครึ่ง เอารถเมย์บัคมาจอดที่หน้าตึกคอนโดฉัน ฉันจะไปทำงานที่เมืองหลวง แกมีหน้าที่ช่วยฉันถือกระเป๋าเดินทาง แล้วไปส่งฉันที่สนามบิน จำไว้ อย่ามาสาย ถ้าทำให้ฉันตกเครื่องบิน ฉันไม่เอาแกไว้แน่!"
ก่อนหน้านี้ เพื่อบ้านเสิ่น เพื่อรักษาความสัมพันธ์กับเสิ่นชิงหาน เพื่อให้ลูกสาวมีครอบครัวที่สมบูรณ์ เมื่อเผชิญหน้ากับข้อเรียกร้องไร้เหตุผลของเสิ่นอินอิน เขาจะเก็บงำความอดทน แล้วทำตามทุกอย่าง
ต่อให้เมื่อคืนก่อนเขาดูแลลูกสาวที่ป่วยจนถึงตีสาม เช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็ยังไปปรากฏตัวที่หน้าตึกของเสิ่นอินอินตรงเวลา
แต่ครั้งนี้ มันไม่เหมือนเดิมแล้ว
เจียงเหยี่ยมองผู้หญิงที่ทำตัวยโสโอหังตรงหน้า มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเยาะ
เขาไม่ได้ตอบตกลงอย่างอ่อนน้อมเหมือนเมื่อก่อน แต่กลับสำรวจเสิ่นอินอินตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วก็ถามขึ้นมาทันที "มือเธอปกติดีไหม?"
เสิ่นอินอินถูกถามจนงงไปเล็กน้อย ก้มมองมือที่ทำเล็บอย่างสวยงามของตัวเองโดยไม่รู้ตัว "ไร้สาระ ก็ต้องปกติดีสิ!"
เจียงเหยี่ยมองเท้าที่ใส่รองเท้าส้นสูงของเธออีกครั้ง ถามต่อ "แล้วเท้าเธอล่ะ ปกติดีไหม?"
"ก็ปกติดีน่ะสิ เจียงเหยี่ย แกหมายความว่าไง? แกมาแช่งฉันใช่ไหม?" เสิ่นอินอินโกรธขึ้นมา
เจียงเหยี่ยหัวเราะในลำคอ สายตาดูถูกอย่างที่สุด "เมื่อมือก็ปกติ เท้าก็ปกติ ไม่ได้พิการ ไม่ได้เป็นอัมพาต แล้วทำไมเธอถึงเรียกแท็กซี่หรือนั่งรถไฟใต้ดินไปสนามบินเองไม่ได้?"
"แก..." เสิ่นอินอินเบิกตากว้าง เหมือนได้ยินเรื่องเหลือเชื่อ
"ก็ปกติดีทั้งคู่ งั้นก็อย่ามาทำเป็นเหมือนคนพิการช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ทั้งวันสิ" เจียงเหยี่ยสวนกลับอย่างไม่เหลือเยื่อใย "ฉันไม่ใช่พ่อเธอ แล้วก็ไม่ใช่คนขับรถที่เธอจ้างมา ต่อไปเรื่องมากของเธอ อย่ามากวนฉัน อยากไปสนามบิน ก็ไสหัวไปเรียกแท็กซี่ข้างถนนเองสิ!"
พูดจบ เจียงเหยี่ยไม่แม้แต่จะมองเสิ่นอินอินที่ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความโกรธอีก หันหลังเดินตรงไปที่มอเตอร์ไซค์ของตัวเอง
เขาขึ้นรถ ใส่หมวกกันน็อค บิดกุญแจ
"ตูมมม——"
บีเอ็มดับเบิลยูห่านน้ำส่งเสียงคำรามดังสนั่นจนแก้วหูแทบแตก
"เจียงเหยี่ย! ไอ้สารเลว! หยุดเดี๋ยวนี้นะ!" เสิ่นอินอินเดือดดาลตะโกนอยู่ข้างหลัง แถมยังจะพุ่งเข้าไปดึงรถเจียงเหยี่ยอีก
แต่เจียงเหยี่ยไม่สนใจเธอเลย เท้าซ้ายกดคันเกียร์ มือขวาบิดคันเร่ง มอเตอร์ไซค์พุ่งออกไปราวกับลูกธนูหลุดจากแล่ง เหลือไว้เพียงกลุ่มไอเสียและเสียงคำรามที่ค่อยๆ ห่างหายไปให้เสิ่นอินอิน
"อ๊ายยย! โกรธตายแล้ว! ไอ้ขยะนี่กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้!"
เสิ่นอินอินยืนกระทืบเท้าอยู่ตรงนั้นด้วยความโกรธ การแต่งหน้าอย่างประณีตดูผิดรูปไปบ้าง พวกเพื่อนไฮโซสองสามคนที่อยู่ข้างๆ มองหน้ากันเลิ่กลั่ก อยากขำแต่ก็ไม่กล้า
เสิ่นอินอินยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห ต่อสายตรงไปหาเสิ่นชิงหานที่อยู่ไกลถึงประเทศ M