ฮองเฮาม้ายิ้มจนตาหยี
“ลูกชายคนดี เก่งกาจยิ่งนัก ตำราแพทย์ที่เขาเขียนสืบทอดมานับร้อยปี ช่วยชีวิตผู้คนไว้มากมาย ถึงจะไม่ถนัดงานทหารและการปกครอง แต่ยังมีพี่ใหญ่ของเขาอยู่มิใช่หรือ ต่อให้เขาเรียนรู้ไปก็ไร้ประโยชน์ เก่งจริง ๆ ลูกแม่”
จูเปียวเองก็มีสีหน้าประหลาดใจ จูซูคนที่ห้าเก่งกาจถึงเพียงนี้เชียว ความสามารถเฉพาะทางด้านนี้ช่างโดดเด่น พี่ภูมิใจในตัวเจ้าจริง ๆ
ผู้คนเบื้องล่างต่างตกตะลึงเช่นกัน อ๋องโจวเก่งกาจถึงเพียงนี้เชียวหรือ ตระกูลจูมีผู้มีความสามารถแล้วจริง ๆ
จูซูได้สติกลับมา คิดว่าเหตุใดจึงตำหนิคนที่สี่ คงเพราะคนที่สี่คิดเหมือนเสด็จพ่อกระมัง เห็นว่าการเรียนแพทย์ไร้ประโยชน์ เขายิ้มอย่างปล่อยวาง
“เนื้อหายังคงอยู่ก็เป็นเรื่องดี ผู้ช่วยชีวิตผู้คนคือเนื้อหา ไม่ว่าจะเป็นฉบับดั้งเดิมหรือฉบับคัดลอกก็เหมือนกัน ขอเพียงช่วยผู้คนได้ก็ดีแล้ว”
ลีเคอหัวเราะ ฮ่า ๆ ในสังคมศักดินา คนผู้นี้นับว่าเป็นคนดี รู้จักรักษาคนช่วยชีวิตคน ลองดูคนอื่น ๆ ในตระกูลเขาสิ
“เพราะฉะนั้นข้าจึงบอกว่าเจ้าเป็นคนดี ชีวิตนี้ของเจ้านับว่าผ่านเรื่องราวยิ่งใหญ่ และเป็นประจักษ์พยานทางประวัติศาสตร์ ตระกูลจูของพวกเจ้ามีทั้งความแค้นและความชอบพัวพันกัน เริ่มตั้งแต่ปลายราชวงศ์หยวน ผ่านรัชศกจื้อเจิ้ง หงอู่ เจี้ยนเหวิน หย่งเล่อ และหงซี ชีวิตนี้ของเจ้าไม่สูญเปล่าแล้ว”
“อ้อ จริงสิ ภรรยาของเจ้ากำหนดตัวแล้วหรือ เป็นบุตรสาวคนที่สองของเฝิงเซิ่งกระมัง”
จูซูหัวเราะเช่นกัน “เสด็จพ่อกำหนดให้ข้าเรียบร้อยแล้ว พวกเราแต่งงานกันแล้ว”
“พี่ลี ที่จริงข้าไม่มีอุดมการณ์หรือความทะเยอทะยานยิ่งใหญ่ เพียงอยากใช้ชีวิตของตนให้ดี ดังนั้นเมื่อรู้ว่าภายหน้าจะได้ทำเรื่องที่เป็นประโยชน์แก่ชาวบ้าน ข้าจึงยินดียิ่ง”
จูซูกล่าวพลางมีรอยยิ้มจาง ๆ ประดับมุมปาก
ลีเคอครุ่นคิดถึงคำประเมินในประวัติศาสตร์ แล้วก็เห็นจริง คนผู้นี้ยอมถอยให้ผู้อื่นมาตลอดชีวิต ท่าทีต่อโลกยังสงบนิ่งและโอบอ้อมอารี ไม่มีความทะเยอทะยานยิ่งใหญ่จริง ๆ ความสามารถในการรักษาชีวิตของตนจัดว่าเป็นเลิศ
จูหยวนจางพึมพำว่า “นี่มันไม่เอาไหนเกินไปแล้วกระมัง เหตุใดจึงต่างจากเปียวเอ๋อร์ของเราถึงเพียงนี้”
จูเปียวกล่าวอย่างจนใจ “ท่านพ่อ จูซูก็เป็นลูกแท้ ๆ ของท่านเช่นกัน”
ฮองเฮาม้าเบิกตางามขึ้น “จูจ้งปา ท่านอยากให้ซูเอ๋อร์ทำสิ่งใดกัน หากเขามีอุดมการณ์และความทะเยอทะยาน ท่านก็คงหวาดระแวงอีก พอเขาไม่มีก็กลับดูแคลน ท่านช่างเอาใจยากเสียจริง…”
จูหยวนจางหดไหล่ ก่อนคว้ามือฮองเฮาม้าไว้ทันทีแล้วกล่าวว่า “น้องหญิง ข้ามิได้หมายความเช่นนั้น อย่าโกรธเลย อย่าโกรธเลย เจ้าห้าดีแล้ว เป็นเช่นนี้ก็ดี”
ลีเคอครุ่นคิดแล้วกล่าวว่า “การอยู่กับสิ่งที่พบเจออย่างสงบเช่นเจ้าก็ดีแล้ว เจ้ามีชีวิตถึง 65 ปี แน่นอนว่ายังไม่ยืนยาวเท่าจูหยวนจางผู้เป็นบิดา เขาอยู่ถึง 71 ปี”
จูซูรู้สึกว่าตนตกตะลึงมานับครั้งไม่ถ้วนในวันนี้ สวรรค์! อายุยืนถึงเพียงนี้เชียวหรือ มิน่าเล่าจึงเรียกจ้งปา ล้วนเป็นเลขแปดทั้งนั้น
เมื่อจูหยวนจางได้ยินว่าตนจะมีชีวิตถึง 71 ปี ก็อดหัวเราะเสียงดังไม่ได้ เสียงหัวเราะก้องทะลุพระโรงเฟิ่งเทียน
ทุกคนได้ยินความยินดีในเสียงหัวเราะ พอคิดเช่นนี้แล้วก็ดีไม่น้อย ฝ่าบาททรงพระเกษมสำราญ พวกเราก็ไม่ต้องหวาดผวารอความตาย ขอให้ฝ่าบาททรงพระเกษมสำราญทุกวัน
ฮองเฮาม้ากับจูเปียวสบตากัน ส่ายหน้าแล้วยิ้ม ไม่ได้เอ่ยวาจา
ลีเคอเม้มปาก รอยยิ้มหายไปก่อนกล่าวว่า “การเรียนแพทย์ของเจ้าในยามนี้ไม่ผิด เจ้าเป็นอ๋องโจว มีอำนาจ จงเสาะหาแพทย์ทั่วหล้ามาร่วมศึกษาและค้นคว้าให้มากที่สุด ยอดฝีมืออยู่ในหมู่ชาวบ้าน!”
ลีเคอยังตั้งใจเอ่ยเตือนสักหน่อย สำหรับเขาแล้ว เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความเป็นความตายของคนในครอบครัว จะทำเป็นมองไม่เห็นได้อย่างไร
“ข้าจะบอกชื่อคนสองสามคนแก่เจ้า”
“ผู่เจียงอยู่ไม่ไกลจากเฟิ่งหยางกระมัง ไต้ซือกงรักษาคนอยู่ที่นั่น เขาเป็นศิษย์เอกของจูตานซี หนึ่งในสี่ปรมาจารย์แห่งราชวงศ์จินและหยวน เป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งด้านอายุรเวช ปีหงอู่ที่ 19 บิดาของเจ้าเรียกตัวเขาเข้ากรมแพทย์หลวง แต่งตั้งให้เป็นหมอหลวงขั้นแปด บิดาของเจ้าตระหนี่ไปหน่อย เรื่องนี้ยังสู้จูอวิ๋นเหวินไม่ได้”
จูซูไม่เข้าใจ “ยอดฝีมืออันดับหนึ่ง? แล้วเกี่ยวอะไรกับจูอวิ๋นเหวิน?”
“ยอดฝีมืออันดับหนึ่งก็คือผู้ที่เก่งที่สุดในสาขานั้น เขาคือภูผาสูงสุด ส่วนเรื่องจูอวิ๋นเหวินค่อยว่ากันภายหลัง บัดนี้เขายังเป็นเด็กน้อย” ลีเคอโบกมือ
ลีเคอกล่าวต่อว่า “เจียงตงมีคนชื่อโหลวอิง เขากับไต้ซือกงเป็นสหายสนิท ปีหงอู่ที่ 10 บิดาของเจ้าเชิญเขาไปรักษาโรค ทั้งยังมอบตำแหน่งให้ แต่เขาไม่รับ แล้วกลับเซียวซาน ข้าเดาว่าบิดาของเจ้าคงแสดงสีหน้าไม่ดีใส่เขา เขาน่าจะเริ่มเขียน ‘คัมภีร์สารัตถะทางการแพทย์’ แล้ว ฝีมือไม่ด้อยกว่าที่เจ้าจะเขียนในภายหน้า”
“หวังหลี่ มีชื่อรองว่าอันเต้า เวลานี้น่าจะไปอยู่จวนพี่รองของเจ้าแล้ว เป็นหมอประจำตัวผู้หนึ่ง ผู้บุกเบิกศาสตร์โรคอุ่นพิษ กล้าหาญยิ่งนัก ทั้งยังเชี่ยวชาญการค้นคว้าตำรับยาโบราณ เป็นหมอที่มีความคิด เขาเขียน ‘รวมบันทึกย้อนรอยคัมภีร์แพทย์’ สถานะในวงการแพทย์ก็ไม่ด้อยกว่าเจ้า”
“ฮว๋าโซ่ว มีชื่อรองว่าโป๋เหริน ยังมีชีวิตอยู่ ดูเหมือนจะสิ้นชีวิตในปีหงอู่ที่ 19 เขาเขียน ‘ขยายความเส้นลมปราณทั้งสิบสี่’ บัดนี้หมอที่ศึกษาการฝังเข็มล้วนยังอ่านตำราเล่มนี้ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญการฝังเข็มอันดับหนึ่งในช่วงต้นราชวงศ์หมิง เจ้าดูสิ นี่ก็เป็นภูผาสูงอีกลูกหนึ่ง”
“สวีเยี่ยนฉุนก็เป็นสายสืบทอดของจูตานซีเช่นกัน เขาเขียน ‘ขยายความตำรายาพืชพรรณ’ และ ‘การแพทย์ประสานหลัก’ ดูเหมือนจะสิ้นชีวิตในปีหงอู่ที่ 17 เก่งกาจยิ่งนัก”
“ยังมีหลิวฉุน มีชื่อรองว่าจงโฮ่ว เวลานี้น่าจะรักษาคนอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ เชี่ยวชาญโรคเบ็ดเตล็ดและการรักษาโรคระบาด โดยเฉพาะโรคระบาดในค่ายทหาร เป็นหมอผู้มีชื่อเสียงอันดับหนึ่งในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ มีฝีมือสมคำร่ำลือ”
จูซูประหลาดใจยิ่งนัก ที่แท้ราชวงศ์หมิงมีหมอผู้มีชื่อเสียงมากมายถึงเพียงนี้ ทั้งยังเป็นผู้มีชื่อจารึกในประวัติศาสตร์ ดูท่าตนต้องถ่อมตนและร่ำเรียนแล้ว พอคิดว่าภายหน้าตนอาจทัดเทียมพวกเขาได้ ก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา
จากนั้นเขาประสานมือคารวะแล้วกล่าวว่า “ขอบคุณพี่ลี เมื่อข้ากลับถึงราชวงศ์หมิง จะเสาะหาหมอผู้มีชื่อเสียงเหล่านี้ไปศึกษาให้จงได้”
ลีเคอยิ้มอย่างมีนัยแล้วกล่าวว่า “เจ้าต้องเร่งมือแล้ว เจ้ามีเวลาเรียนรู้เพียงสี่ปีเท่านั้น เพราะยังมีผู้คนอีกมากที่ต้องให้เจ้ารักษา เมื่อช่วยชีวิตคนไว้ได้ ชะตาของคนมากมายก็จะเปลี่ยนแปลง”
จูซูรู้สึกราวกับมีหม้อเหล็กใบหนึ่งครอบลงมาเป็นแรงกดดัน เกิดอะไรขึ้นกันแน่ แผ่นหลังเย็นวาบขึ้นมา…
ผู้คนในรัชศกหงอู่ไม่คิดว่าตนเป็นผู้ที่ต้องได้รับการช่วยชีวิต
ก็แค่หมอช่างฝีมือ เป็นเพียงผู้มีทะเบียนช่าง หากเจ็บป่วยขึ้นมาจริง ๆ ยังกล้าไม่รักษาอีกหรือ ไม่รักษาก็ฟันเสีย
จูหยวนจางหันไปยิ้มกับฮองเฮาม้าว่า “นึกไม่ถึงว่าไต้ซือกงจะเข้ากรมแพทย์หลวงในปีหงอู่ที่ 19 ในเมื่อเป็นหมอมีชื่อเสียง ก็เรียกตัวมาเสียแต่เนิ่น ๆ”
“ผู้ใดอยู่ จงถ่ายทอดราชโองการ ไต้ซือกงเข้ารับราชการด้วยวิชาแพทย์ มีความเข้าใจหลักชีพจรลึกซึ้ง รักษาโรคได้ผลเป็นที่ประจักษ์หลายครั้ง จิตใจเมตตาและโอบอ้อมอารี บัดนี้เลื่อนเป็นผู้ตรวจการกรมแพทย์หลวง ขั้นหกชั้นเอก ให้ช่วยดูแลงานในกรม คัดหมอไร้ฝีมือออก และมุ่งศึกษาตำรับยากับหลักชีพจร จงตั้งใจทำงาน!”
จูเปียวประสานมือคารวะจูหยวนจาง ยิ้มแต่ไม่กล่าววาจา
จูเปียวรู้ดีว่ากรมแพทย์หลวงจำเป็นต้องมีหลักยึดมั่น เช่นนี้คนในวังจึงจะวางใจได้
จูซูจิบชาไปพลางครุ่นคิดว่าจะเสาะหาคนเหล่านั้นได้อย่างไรเมื่อกลับไป แล้วเชิญพวกเขามาร่วมปรึกษา ศึกษา และแลกเปลี่ยนความรู้กัน
ลีเคอมองเขาครุ่นคิด คาดว่าอีกฝ่ายคงคิดจะค่อย ๆ เสาะหา
“ข้าแนะนำว่าอย่าไปตามหาคนด้วยตนเอง ทางที่ดีควรไปหาพี่ใหญ่ของเจ้า จริงสิ ทางโน้นเป็นเดือนใดแล้ว?”
จูซูเห็นลีเคอถามเช่นนี้ก็สงสัย มีปัญหาอะไรหรือ?
“เดือนสี่ มีอันใดหรือ? ให้พี่ใหญ่ช่วยย่อมจัดการได้ง่าย แต่ยามนี้ข้ากำลังฝึกทหารอยู่ที่เฟิ่งหยาง ไม่อาจจากไปตามใจ”
ลีเคอยิ้ม ที่แท้เจ้าก็รู้ตัวนี่นา แล้วภายหลังเหตุใดจึงวิ่งเต้นไปทั่วเล่า
“ข้าหมายความว่า หากเจ้ากล้าจากไปโดยพลการ บิดาของเจ้าจะจัดการเจ้า”
“ปีหงอู่ที่ 22 เจ้านำภรรยาไปเยี่ยมพ่อตา บิดาของเจ้าก็เนรเทศเจ้ากับภรรยาไปเลี้ยงยุงที่ยูนนานถึงสองปี เมื่อกลับมา เขาถามเรื่องขนบธรรมเนียมและสภาพความเป็นอยู่ของชาวบ้านตลอดเส้นทาง แต่เจ้ากลับเงียบเป็นใบ้ บิดาของเจ้าด่าว่าโง่เขลายิ่งนัก ต่อมาในปีที่ 28 พ่อตาของเจ้าก็ถูกปลดบรรดาศักดิ์และประทานความตาย”
จูซูเบิกตากว้าง มือที่ถือถ้วยกำแน่น “เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้ เสด็จพ่อทำกับข้าเช่นนี้ได้อย่างไร ข้าก็ไม่ได้กระทบต่อฐานะของพี่ใหญ่เสียหน่อย ข้าไม่เคยคิดถึงตำแหน่งนั้นเลย”
“ข้าชักสงสัยแล้วว่าเจ้าเป็นลูกชายของเขาจริงหรือไม่”
ลีเคอหัวเราะเย็นชา “เจ้าไม่ได้กระทบพี่ใหญ่ แต่เจ้ากระทบจูอวิ๋นเหวิน เพราะฉะนั้นข้าจึงบอกว่า การเรียนแพทย์ของเจ้าสามารถเปลี่ยนชะตาของคนมากมายได้”
เงียบกริบ ผู้คนในรัชศกหงอู่สงบเสียงลงโดยสิ้นเชิง ต่างเงยหน้ามองม่านแสง บรรยากาศเงียบงัน
จากนั้นทุกคนก็หันไปมองจูหยวนจางพร้อมกัน