เครื่องยนต์ของเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวกัลฟ์สตรีมส่งเสียงคำรามสนั่น ขณะวิ่งไปตามรันเวย์
เย่ชิงหว่านก้าวขึ้นบันไดเครื่องบิน
ยามค่ำคืนในเยี่ยนจิง ลมพัดแรงมาก
สายลมพัดผมสั้นที่ดูคล่องแคล่วของเธอจนยุ่งเหยิง แต่เธอไม่ใส่ใจ เดินตรงเข้าไปในห้องโดยสาร
เครื่องบินทะยานฝ่าความมืดมิด มุ่งหน้าสู่เจียงเฉิง
ขณะเดียวกัน ที่มณฑลเจียงหนานฝนก็เทกระหน่ำลงมา
หยาดฝนกระแทกถนนยางมะตอย กระเซ็นเป็นละอองสีขาว
การพลิกขั้วอำนาจครั้งใหญ่ของเหล่าผู้มีอิทธิพล ซึ่งไร้เลือดตกยางออก ได้เปิดฉากขึ้นอย่างเงียบเชียบในคืนฝนพรำ
เจียงเฉิง ถนนสายเก่าเขตตะวันตกปิดไฟไปนานแล้ว
ร้านอาบน้ำสาธารณะเก่าโทรมแห่งหนึ่งบนถนนข้างเคียง
โถงพักผ่อนชั้นบนสุดถูกเหมาไว้ทั้งหมด
เสิ่นเอ้อร์ เจ้าตำหนักเทพโชคลาภ นั่งเปลือยท่อนบน
เนื้ออ้วนหนักสามร้อยจินแผ่ย้วยอยู่บนเตียงนวดเดี่ยว กดจนแผ่นไม้ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด
ทานหลางพิงอยู่ข้างหน้าต่าง ใช้ผ้าหนังกวางเช็ดมีดทหารเนปาลเล่มนั้น
คมมีดสะท้อนแสงฟ้าแลบด้านนอกหน้าต่าง