รัชศกกว่างซวี่ปีที่ 16
เดือนสาม
โรงงานสรรพาวุธชปันเดาของเบอร์ลิน
ประตูเหล็กหล่อส่งเสียงครางกึกก้องขณะเปิดออกท่ามกลางหมอกยามเช้า ควันดินปืนและกลิ่นถ่านหินที่ลอยออกมาปะปนกับไอชื้นจากแม่น้ำเอลเบ ก่อนพุ่งปะทะใบหน้าของชายหนุ่มวัยยี่สิบ
จางเย่ยืนอยู่แถวที่สาม ท่าทางซื่อ ๆ ทว่าแววตากลับเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น มองซ้ายแลขวาไม่หยุด
จางเย่เองก็ไม่คิดเหมือนกันว่าเขาจะมาอยู่ในปี 1889 เยอรมนีในปี 1889 ในฐานะนักเรียนทุนจากต้าชิงที่เดินทางมาเล่าเรียน
รอบด้านราวกับมีเสียงเครื่องจักรไอน้ำดังกระหึ่มอยู่ทุกแห่ง
กัปตันฟรีทซ์ ฟอน ชเตราส์ ครูฝึกชาวเยอรมัน เป็นชาวเยอรมันหัวเก่าตามแบบฉบับ ยืนอยู่บนขั้นบันได ส้นรองเท้าทหารชิดกัน แผ่นหลังตั้งตรงราวไม้บรรทัด เห็นได้ชัดว่าถือตัวอยู่บ้าง และไม่เห็นหัวนักเรียนทุนจากแดนตะวันออกเหล่านี้สักเท่าไร
จะว่าไป โลกตะวันตกในยามนี้ผ่านการเปลี่ยนแปลงจากการปฏิวัติอุตสาหกรรมมาแล้ว ในสายตาพวกเขา โลกตะวันออกจึงล้าหลังและมีกำลังการผลิตต่ำ
แผ่นดินกว้างใหญ่ไพศาลถึงเพียงนี้ กลับไม่มีโรงงานที่พอจะเรียกว่ามีมาตรฐานสักแห่ง! โรงงานเหล็กแห่งเดียวที่มีก็ยังถลุงรางเหล็กจนแตกหัก!
สำหรับชนชาติเยอรมันที่เคร่งครัดเช่นพวกเขา นี่ช่างน่าขายหน้ายิ่งนัก!
ครูฝึกพูดภาษาเยอรมันพล่ามไม่หยุด
พูดอะไรของเขาน่ะ?
แม้จางเย่จะได้รับความทรงจำทั้งหมดของเจ้าของร่างเดิม รวมถึงเรื่องบิดามารดาผู้ล่วงลับและทรัพย์สินที่ทิ้งไว้ในเยอรมนี แต่ฟังไม่รู้เรื่องนี่สิ เพื่อนเอ๋ย
นักเรียนทุนกลุ่มนี้มีพื้นฐานแตกต่างกันมาก ส่วนใหญ่คนที่เชี่ยวชาญภาษาเยอรมันมักมาจากชั้นเรียนภาษาเยอรมันของสำนักถงเหวินก่วนในเมืองหลวง หรือจากสำนักศึกษาสมัยใหม่อย่างสำนักต่อเรือหม่าเหว่ย
นักเรียนส่วนใหญ่กลับมีพื้นฐานภาษาเยอรมันอ่อนด้อย บางคนแทบเป็นศูนย์ โดยเฉพาะนักเรียนสายทหารที่ต้องมาเรียนภาษาและฝึกภาษาเยอรมันควบคู่กันเมื่อถึงเยอรมนีแล้ว
ด้วยเหตุนี้ ผลการศึกษาจากต่างแดนจึงมักไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
โรงงานในประเทศยังคงพึ่งพาช่างเทคนิคจากต่างชาติ โดยเฉพาะจากเยอรมนีอย่างยิ่ง
ตามความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม บิดามารดาบุญธรรมของเขาใช้เส้นสายฝากเขาเข้ามา เพียงคิดว่าการมีประวัติเคยศึกษาในเยอรมนีจะช่วยให้ทำธุระในประเทศได้สะดวกขึ้น เจ้าของร่างเดิมจึงไม่มีจิตสำนึกที่จะร่ำเรียนแม้แต่น้อย เรียนภาษาเยอรมันหรือ? ฝันไปเถอะ
จางเย่คิดจะถามต้วนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ว่า “เขาพูดพล่ามอะไรอยู่เหรอ?”
ต้วนจึงกดเสียงต่ำตอบว่า “เขาบอกว่าต้าชิงของเราถึงขั้นเลียนแบบปืนคาบศิลาได้ไม่ดีสักกระบอก ทั้งประเทศไม่มีโรงงานที่พอจะเรียกว่ามีมาตรฐานสักแห่ง ถลุงเหล็กจนรางแตกหัก เขาบอกว่าพวกเราเป็นนักเรียนทุนที่แย่ที่สุดเท่าที่เขาเคยสอนมา...”
“...”
เวลาคนเราอับจนคำพูดสุดขีด ก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้จริง ๆ
จางเย่ยิ้มเจื่อน “ตามสถิติ ช่วงไม่กี่ปีมานี้โรงงานและเหมืองที่เปิดใหม่ในประเทศ ซึ่งมีทุนตั้งแต่หนึ่งหมื่นตำลึงขึ้นไป ก็น่าจะมีหลายสิบแห่งไม่ใช่หรือ...”
เมื่อจางเย่ได้รับความทรงจำมา เขาก็พบว่าในยามนี้การค้าระหว่างจีนกับเยอรมนี รวมถึงการติดต่อทางการเงินคึกคักอย่างยิ่ง ภายใต้การจัดซื้อสินค้าครั้งใหญ่จากต่างประเทศของหลี่หงจาง ผู้แทนรัฐบาลชิง ยังมีคหบดีและเจ้าที่ดินในท้องถิ่นบางส่วนที่มองเห็นโอกาสทางการค้า จึงเริ่มทำธุรกิจด้านนี้
ปี 1889 เป็นช่วงปลายของขบวนการเสริมสร้างความเข้มแข็งตนเอง
อีก 5 ปี กองทัพเรือเป่ยหยางก็จะพ่ายแพ้ย่อยยับในศึกทางทะเลเจี่ยอู่ แต่ต้าชิงยังคงฝันหวานถึงการเสริมสร้างความเข้มแข็งและความมั่งคั่ง...
ต้วนพึมพำว่า “บางทีตามมาตรฐานของชาวเยอรมัน สิ่งเหล่านั้นคงยังไม่นับว่ามีมาตรฐานกระมัง”
ที่จริงก็ใช่ ในประเทศเวลานี้ไม่มีพื้นฐานด้านอุตสาหกรรมเลย ทำได้เพียงซื้อจากที่ต่าง ๆ
บิดามารดาบุญธรรมของเขาก็ขายทรัพย์สินในประเทศ เพื่อติดตามท่านหลี่หงจางแห่งราชสำนักและนำเครื่องจักรกลสำหรับแปรรูปขั้นพื้นฐานขนาดเล็กกลับไปตั้งโรงงานเครื่องจักรกลเล็ก ๆ ในประเทศ
แล้วในประเทศมีช่างฝีมือที่มีความรู้เรื่องโรงงานเครื่องจักรกลหรือ? ไม่มีเลย เป็นเพียงคณะทำงานไร้หลักแหล่งล้วน ๆ หากใช้มาตรฐานอันเคร่งครัดของพวกเยอรมัน ผลิตภัณฑ์ที่ได้ก็คงเป็นเพียงขยะอุตสาหกรรมที่ถูกโยนทิ้งไว้ข้างทาง
ดังนั้นกระแสการก่อสร้างภาคอุตสาหกรรมในประเทศครานี้จึงถูกกำหนดให้สูญเปล่า...
สเตราส์คงเห็นจางเย่กับต้วนกระซิบคุยกัน จึงเดินลงมาด้วยโทสะ “พูดพล่ามอะไรของพวกเจ้า!”
ฟังไม่รู้เรื่องเลย เพื่อนเอ๋ย...
พูดกับคนที่ไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง
เมื่อเห็นหนุ่ม ๆ ที่ดูทึ่มทื่อ สเตราส์ก็เพียงส่ายหน้าแล้วเดินจากไปในที่สุด ต้าชิงหมดทางเยียวยาแล้ว
จางเย่คิดว่าชาวเยอรมันคนนี้อารมณ์ร้ายไม่น้อย ไม่รู้เหมือนกันว่าตอนบิดาเดินทางมาเยอรมนี เขาสื่อสารกับพวกปีศาจต่างแดนเหล่านี้อย่างไร
ได้ยินว่าครั้งนั้นบิดาของเขาคุยถูกคอกับชาวเยอรมันคนหนึ่งที่พูดภาษาจีนได้อยู่ไม่น้อย
ชาวเยอรมันคนนั้นถึงกับถามบิดาของเขาว่าอยากผลิตปืนเมาเซอร์หรือไม่?
เครื่องจักรกลของเยอรมนีเป็นของล้ำค่าสำหรับประเทศเรา เมื่อในประเทศไม่มีความรู้ด้านเทคนิค บิดาก็ได้แต่ตอบว่าต้องการ ต้องการแน่นอน!
แต่พอจะนำเข้ากลับถูกสั่งระงับอย่างเร่งด่วน ท่านหลี่เป็นผู้นำกลุ่มขุนนางฝ่ายหนึ่ง แล้วเจ้าจะเอาเครื่องจักรผลิตปืนยาวไปทำอะไร?
ต้าชิงยังไม่ล่มสลายเสียหน่อย!
ต่อมาระหว่างทางกลับประเทศ บิดามารดาของจางเย่ก็ประสบเหตุไม่คาดฝันเล็กน้อย เป็นอุบัติเหตุจริง ๆ ทิ้งเงินทุนก้อนหนึ่งไว้ให้จางเย่...
จางเย่เองก็เคยคิดว่า หรือจะเป็นฝีมือของระบบพี่ชายคนนั้น?
ท่านหลี่รู้สึกว่าการตายครั้งนี้บังเอิญเกินไป จึงเกิดความละอายใจขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย
จากนั้นจางเย่ก็ถูกส่งเข้าไปอยู่ในรายชื่อนักเรียนทุนไปเยอรมนีตามความปรารถนาสุดท้ายของบิดามารดา...
สิ่งที่จางเย่ต้องเรียนในยามนี้คือการยิงปืนใหญ่
ข้างกายมีต้วน ราชาปืนใหญ่อยู่ด้วย เขาเก่งเรื่องปืนใหญ่มาก ได้ยินว่าตอนอยู่สำนักศึกษาวิชาทหารเทียนจิน เขาซ่อมกล้องเล็งแบบเยอรมันที่ไม่มีใครซ่อมได้ด้วยตนเอง
ดูท่าในประเทศของเราจะมีคนมีฝีมืออยู่ทุกยุคทุกสมัย!
วันเวลาผ่านไปทีละวัน
จางเย่ค่อย ๆ ปรับตัวเข้ากับชีวิตในเยอรมนี... ทุกคนพูดว่าอารยธรรมตะวันตกก้าวหน้า จางเย่จึงได้เปิดหูเปิดตา ช่วงวันหยุดเขาชวนต้วนกับคนอื่น ๆ ไปเที่ยวฝรั่งเศส ให้ตายสิ บนฟ้ายังมีอุจจาระปลิวลงมาได้ด้วย
ใช่แล้ว พวกเขาถือถังอุจจาระแล้วเทลงมาจากชั้นบน กลิ่นนั่นทำเอาคนยุคใหม่อย่างจางเย่สะเทือนใจอย่างหนัก
แต่ต้วนกับคนอื่น ๆ ยังพอรับไหว
อ้อ บางแห่งในประเทศเรายังแย่กว่านี้อีก งั้นก็ไม่เป็นไร
อย่างไรเสีย ฝรั่งเศสก็ค่อย ๆ เริ่มปรับปรุงและซ่อมแซมระบบท่อระบายน้ำแล้ว หากจัดการสุขอนามัยในเมืองต่ออีกไม่กี่ปี สภาพเมืองก็คงดีขึ้นอย่างมาก
เมื่อเห็นการก่อสร้างครั้งใหญ่ในยุโรป จางเย่ก็อดคิดถึงชักโครก โทรศัพท์มือถือ และคอมพิวเตอร์พกพาไม่ได้
อุตสาหกรรมน่ะ ยังไงก็ต้องพัฒนาอุตสาหกรรมให้ได้!
“จื่อเฉิน เจ้าคิดว่าพวกเราจะได้เห็นวันที่ต้าชิงพัฒนาอุตสาหกรรมสำเร็จ และผลิตปืนใหญ่ครุปป์ได้ด้วยตนเองหรือไม่?”
จางเย่มีทรัพย์สินไม่น้อย จึงพาต้วนกับคนอื่น ๆ ไปเที่ยวฝรั่งเศสและเดินทางทั่วยุโรป เหล่ามหาอำนาจ ก่อนจะกลับที่พัก ในใจของทุกคนอดหนักอึ้งไม่ได้
อุตสาหกรรมของต้าชิงน่ะหรือ?
ส่วนใหญ่คงไม่มีโอกาสได้เห็นแล้ว
เพราะไทเฮาองค์นั้นในพระราชวังต้องห้ามกำลังจะพ่ายแพ้ต่อญี่ปุ่น จากนั้นชาวต่างชาติก็รังแกเราจนเกินไป นางจึงกล่าวคำปฏิญาณอย่างองอาจ ประกาศสงครามกับอังกฤษ! ประกาศสงครามกับฝรั่งเศส! ประกาศสงครามกับสหรัฐอเมริกา! ประกาศสงครามกับเยอรมนี! ประกาศสงครามกับรัสเซีย!
บัดซบ ถึงตอนนั้นกลับประเทศไปจะไม่ถูกลากไปเป็นทหารแนวหน้าหรอกนะ?
จางเย่รู้สึกร้อนใจอยู่บ้าง ยังต้องรออีกนานแค่ไหนระบบถึงจะเปิดใช้งาน? ใช่แล้ว ทุกคนรู้กันดีว่าพอข้ามเวลามาแล้วยังเป็นเด็กกำพร้า ก็ต้องได้พลังพิเศษติดตัว...
วินาทีถัดมา สีหน้าจางเย่ก็เปลี่ยนไป “ทุกคนกลับไปพักผ่อนก่อนเถิด”
หลังจากทุกคนจากไป จางเย่ก็รีบปิดประตูห้อง เพ่งมองตรงหน้า แผงเสมือนจริงปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาจริง ๆ
ติ๊ง
【แผงระบบเปิดใช้งานแล้ว
กำลังอ่านของขวัญสำหรับมือใหม่ โปรดรอสักครู่
ช่องวิจัยในขณะนี้: 1
คำแนะนำ: ความเร็วในการวิจัยเทคโนโลยีขึ้นอยู่กับระดับการก่อสร้างพื้นฐาน แนะนำให้ก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานเป็นลำดับแรก】
มาแล้ว ในที่สุดก็มาสักที