วันแรกที่ข้ามเวลามา แผงสถานะก็ขึ้นว่ากำลังโหลดอยู่แล้ว จนใกล้จะกลับมาตุภูมิ วันนี้ถึงเพิ่งโหลดเสร็จ
แผงอุตสาหกรรมแบบเรียบง่าย
ตัวอักษรบรรทัดเล็ก ๆ เริ่มกะพริบ
【ขณะนี้มีเทคโนโลยีปืนเล็กยาวให้วิจัย 3 ชนิด:
1. ปืนเล็กยาวลูกเลื่อนแบบฮั่นหยาง รุ่น 88 (1895) ใช้กระสุนปืนเล็กยาวหัวมนขนาด 7.92×57j เป็นมาตรฐาน ซองกระสุนในตัวบรรจุได้ 5 นัด อัตราการยิง 6-7 นัด/นาที
ประเมิน: ชั้นนำของเอเชีย ค่อนข้างก้าวหน้าทั่วโลก ต้นแบบคือปืนเล็กยาวคณะกรรมการรุ่น 1888 ของเยอรมนี ไม่มีบทลงโทษพิเศษในการวิจัย คาดว่าจะวิจัยเสร็จในประมาณ 30 วัน
2. ปืนเล็กยาวลูกเลื่อนอังกฤษ เอสเอ็มแอลอี เอ็มเค 3 (1907) ใช้กระสุนเต็มกำลังขนาด 7.7×56 มิลลิเมตรเป็นมาตรฐาน ซองกระสุนในตัวบรรจุได้ 10 นัด ใช้การออกแบบลูกเลื่อนหมุนระยะสั้น อัตราการยิง 15-20 นัด/นาที
ประเมิน: ก้าวหน้าระดับแนวหน้าของโลก มีบทลงโทษพิเศษในการวิจัย 10 ปี คาดว่าจะวิจัยเสร็จในประมาณ 2,800 วัน
3. ปืนเล็กยาวกึ่งอัตโนมัติ เอ็ม 1 การันด์ของสหรัฐฯ (1936) ใช้กระสุนธรรมดาขนาด 7.62×63 มิลลิเมตรเป็นมาตรฐาน ป้อนกระสุนจากแม็กกาซีนได้ 8 นัด ใช้ระบบแก๊สขับลูกเลื่อนพร้อมกลไกล็อกท้ายหมุน อัตราการยิง 40-50 นัด/นาที
ประเมิน: ก้าวหน้าล้ำหน้าทั่วโลกอย่างห่างชั้น มีบทลงโทษพิเศษในการวิจัย 40 ปี คาดว่าจะใช้เวลาวิจัยมากกว่า 10,000 วัน】
จางเย่ตะลึงงัน อะไรกันเนี่ย ปีรัชศกกวางซวี่แท้ ๆ ยังจะให้วิจัยปืนเล็กยาวรุ่น 36 ของอเมริกาแบบลอย ๆ อีกหรือ?
แต่เวลาในการวิจัยนี่สิ...
เอ่อ...จางเย่เริ่มลังเลขึ้นมาแล้ว
ถึงอย่างนั้น เขาก็ใช้เวลาเพียง 30 วันวิจัยปืนเล็กยาวฮั่นหยางอันเลื่องชื่อ ซึ่งเป็นเทคโนโลยีระดับสูงสุดในประเทศ ชั้นนำของเอเชียและก้าวหน้าระดับโลก ใช้กันตั้งแต่ยุคสงครามขุนศึกไปจนถึงสงครามต่อต้านญี่ปุ่นได้
ส่วนปืนเล็กยาวลูกเลื่อนในตำนาน ที่มีซองกระสุนใหญ่และยิงได้เร็ว ราชาแห่งปืนเล็กยาวลูกเลื่อนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ก็ใช้เวลาวิจัยเพียง 2,800 วัน
แต่เครื่องจักรในโรงงานของประเทศตอนนี้ รวมถึงฝีมือของคนงาน จะผลิตสิ่งที่วิจัยออกมาได้จริงหรือ?
จางเย่สงบใจลง ของขวัญสำหรับมือใหม่ยังต้องรออ่านอีก ดูท่าจะไม่ค่อยมีประโยชน์เท่าไร
วันหยุดสิ้นสุดลง เขากลับไปเยอรมนี
จางเย่อาศัยช่องวิจัยไม่นานก็ได้พิมพ์เขียวปืนเล็กยาวฮั่นหยางฉบับสมบูรณ์มา ทว่าไม่มีเทคโนโลยีใหม่ปรากฏขึ้น ส่วนของขวัญสำหรับมือใหม่ก็ยังอยู่ในขั้นตอนโหลด
ตอนนี้จางเย่ทำได้เพียงมองเทคโนโลยีปืนเล็กยาวสองชนิดอย่างมืดแปดด้าน
เขาไม่กล้าวิจัยด้วย หากของขวัญสำหรับมือใหม่เปิดออกมาแล้วมีแขนงอื่นที่ใช้ได้ เช่น เครื่องจักรกลพื้นฐานสำหรับการแปรรูปอะไรทำนองนั้น เขามีช่องวิจัยแค่ช่องเดียว ไม่เท่ากับต้องติดแหง็กอยู่กับงานวิจัยหรือ?
แต่ของขวัญสำหรับมือใหม่จะโหลดเสร็จเมื่อไรกัน เรื่องนี้สำคัญกับจางเย่มาก ในฐานะหนุ่มยุคศตวรรษที่ 21 ผู้มีพิษร้ายครบห้า จางเย่ร้อนใจสุด ๆ
หรือเป็นเพราะยังไม่ได้กลับมาตุภูมิ?
จางเย่กำลังใจลอยอยู่
นายทหารเยอรมันแทบอยากเอาเขาไปแปะไว้บนกำแพงเป็นตัวอย่างในทางลบ เรียกชื่อมาตำหนิหลายครั้ง
ถึงขั้นโยงไปวิจารณ์ราชวงศ์ต้าชิงด้วย
กล่าวว่าราชวงศ์ต้าชิงป่วยหนักจนถึงขั้นสุดท้ายแล้ว
หลังฟังต้วนถ่ายทอดคำพูดเหล่านั้น จางเย่ก็คิดว่า...เขาพูดถูก ตอนนี้เขาคิดอยู่แต่ว่าของขวัญสำหรับมือใหม่จะเปิดออกมาได้อะไรบ้าง และจะช่วยโค่นราชสำนักเผ่าทาร์ทาร์ลงได้เร็วแค่ไหน ไอ้พวกสารเลวนั่น จางเย่ยังมีหนี้แค้นที่พ่อแม่ต้องชดใช้ให้พวกมันอยู่นะ!
แม้อุบัติเหตุครั้งนั้นจะเป็นเรื่องไม่คาดฝัน แต่ในยุคนี้การลงมือย่อมต้องมีข้ออ้างชอบธรรม ดังนั้นจางเย่จึงไม่มีภาระทางใจแม้แต่น้อยที่จะต่อต้านรัฐบาลชิง
ในฐานะชาวฮั่น หากข้ามเวลามายุคชิงแล้วยังไม่ก่อกบฏ ก็ไม่ต่างจากกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปโดยไม่ใส่ซองเครื่องปรุง!
หลังแถวทหารสลายตัว ต้วนตบไหล่เขา «จื่อเฉิน อย่าเก็บคำพูดพวกนั้นมาใส่ใจเลย ชาวเยอรมันก็เป็นเช่นนี้มาแต่ไหนแต่ไร»
ต้วน ชื่อเต็มว่าต้วนฉีรุ่ย ชื่อรองจื่อเฉวียน เป็นชาวอานฮุย นับเป็นบุคคลผู้มีชื่อเสียงในยุคใกล้สมัยใหม่ อายุมากกว่าจางเย่สามปี
ทั้งสองพักอยู่ห้องเดียวกันในเบอร์ลิน นอนเตียงสองชั้น สนิทสนมกันที่สุด
ต้วนฉีรุ่ยรู้ด้วยว่าปกติจางเย่ชอบครุ่นคิดเรื่องแปลกประหลาดอยู่เสมอ ที่จริงเขามีความคิดลึกซึ้ง ไม่ใช่คนไร้ประโยชน์อย่างที่ครูฝึกพูดเลย
«ไม่ได้เก็บมาใส่ใจ»
จางเย่ยิ้ม «แต่พี่จื่อเฉวียน ท่านว่าเมื่อพวกเรากลับไปแล้ว ราชสำนักจะใช้พวกเราจริงหรือ?»
ต้วนฉีรุ่ยเงียบไปครู่หนึ่ง
ทั้งสองเดินเคียงกันกลับหอพัก สายลมเดือนมีนาคมในเบอร์ลินยังคงหนาวเย็น รถรางบนถนนส่งเสียงกริ๊งกร๊าง กลิ่นหอมของขนมปังไรย์ลอยออกมาจากร้านริมทาง
ภาพตรงหน้าแตกต่างจากปักกิ่งในความทรงจำราวกับเป็นคนละโลก
«เรื่องจะใช้พวกเราหรือไม่ค่อยว่ากัน» ต้วนฉีรุ่ยกล่าวเสียงเบา «แต่สิ่งที่พวกเราเรียนรู้จากชาวเยอรมัน ต้องนำกลับไปด้วย»
จางเย่พยักหน้า คนหนุ่มรุ่นเดียวกับเขาเคยเห็นมาตุภูมิผงาดและแข็งแกร่งขึ้น บัดนี้ใกล้จะได้กลับบ้านแล้ว ในใจจึงรู้สึกซับซ้อนอยู่ไม่น้อย...
แต่ในยุคนี้พออยู่ต่างแดนโดยมีชื่อราชวงศ์ต้าชิงพ่วงอยู่ด้วย ก็ยิ่งรู้สึกไม่เป็นส่วนหนึ่งเข้าไปใหญ่!!
......
ปลายปี
จางเย่กับนักเรียนที่ไปศึกษาในเยอรมนีรุ่นเดียวกัน ขึ้นเรือโดยสารซาราตอฟเพื่อเดินทางกลับมาตุภูมิ
ห้องโดยสารชั้นสามอยู่ใต้ท้องเรือ อากาศปะปนด้วยกลิ่นเหม็นคาวของน้ำมันเครื่องและกลิ่นเหงื่อเหม็นอับจากคนนับร้อย
จางเย่ขดตัวอยู่ในเปลญวน เขาเคยต้องทนลำบากเช่นนี้เสียเมื่อไร? ต้วนที่อยู่ข้าง ๆ กรนเสียงดังจนสั่นสะเทือนไปหมด สมกับเป็นราชาปืนใหญ่จริง ๆ เสียงดังชะมัด
ไม่นานนัก เสียงแจ้งเตือนก็ดังขึ้นข้างหู
【ยินดีด้วย ท่านเดินทางกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว】
ดูท่าจะเป็นอย่างที่คิดจริง ๆ ถ้าอยู่ในถิ่นของพวกเยอรมัน เขาก็เปิดของขวัญไม่ได้!
กลับบ้านนี่แหละดีแล้ว
จางเย่ได้ยินดังนั้นก็ไม่คิดมาก รีบหลับตา รวบรวมสมาธิเรียกแผงสถานะออกมา แสงจากหน้าจอลอยอยู่ตรงหน้า
【ตำแหน่ง: ทะเลจีนใต้】
【ช่องเทคโนโลยี: ยังไม่ใช้งาน】
【ของขวัญสำหรับมือใหม่: โรงงานพลเรือน ×3 โรงงานทหาร ×1 บัตรเร่งการวิจัย (ลดเวลาได้สูงสุด 10,000 วัน) ×1 บัตรเพิ่มกำลังการผลิตอุตสาหกรรม (185 วัน) ×3
หมายเหตุ 1: โรงงานแต่ละแห่งสามารถก่อสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ ณ สถานที่ที่เจ้าบ้านเลือก พร้อมคนงานจำลอง ×20
หมายเหตุ 2: โรงงานพลเรือนใช้ผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคขั้นพื้นฐาน รวมถึงการก่อสร้างขั้นพื้นฐาน การผลิตเครื่องจักรกลพื้นฐาน และอื่น ๆ
หมายเหตุ 3: เมื่อท่านมอบหมายให้โรงงานพลเรือนผลิตสิ่งใด เทคโนโลยีพลเรือนที่เกี่ยวข้องจะถูกปลดล็อกโดยอัตโนมัติ ยิ่งมีโรงงานพลเรือนที่มอบหมายได้มาก ปริมาณเทคโนโลยีก็ยิ่งสูงขึ้น จนกว่าพื้นที่ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมจะเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรม】
【ทรัพยากรที่ใช้ได้ในปัจจุบัน: ไม่มี (ยังไม่ได้มอบหมายคนงานพลเรือนให้ขุดแร่) ตรวจไม่พบผู้ทำวิจัย】
【จำนวนช่องวิจัยที่ใช้ได้ในปัจจุบัน: 1 เงื่อนไขปลดล็อกช่องถัดไป: สร้างคนงานพลเรือนใหม่ไม่น้อยกว่า 3 คน ท่านสามารถตรวจสอบกำลังการผลิตอุตสาหกรรมภายใต้เทคโนโลยีปัจจุบันได้】
ให้ตายสิ ยังมีคนงานจำลองด้วย!
«พวกเขาเป็นมนุษย์คุณภาพสูงกันทุกคนหรือ?» จางเย่รีบถาม
【คนงานจำลองมีหน้าที่เฉพาะการก่อสร้างและผลิตในโรงงานที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น มีความชำนาญในเครื่องมือแปรรูปความแม่นยำสูงทุกชนิด และจะปรับปรุงให้สอดคล้องกับเทคโนโลยีปัจจุบันโดยอัตโนมัติ
ไม่สามารถนำไปใช้เป็นกำลังคนพื้นฐานเพื่อทำสิ่งอื่นใดได้ ไม่ว่าจะเป็นการทำสงคราม การบริโภค การสืบพันธุ์ การวิจัย และอื่น ๆ】
«อ๋อ อย่างนี้นี่เอง...»
คนงานฝีมือสูงรอบด้านที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์ได้ ทุกวันนี้ทั้งประเทศจะหาได้ถึง 80 คนหรือเปล่าก็ยังไม่รู้
เกรงว่าจะไม่ได้
จางเย่พอใจแล้ว ดูท่าโรงงานพลเรือนของเขาจะผลิตได้สารพัด สิ่งสำคัญอยู่ที่ทิศทางการผลิตซึ่งเขาเป็นผู้กำหนด!
จางเย่เข้าใจการทำงานนี้ได้ไม่ยาก โรงงานละ 20 คน ล้วนเป็นช่างมากประสบการณ์ จะฝึกคนงานฝีมือดีออกมาได้มากแค่ไหนกัน?
«ฉันต้องการตรวจสอบกำลังการผลิตอุตสาหกรรมภายใต้เทคโนโลยีปัจจุบัน!»
【ตรวจพบว่าเจ้าบ้านในปัจจุบันมีโรงงานขนาดใหญ่ 4 แห่ง ซึ่งมีสายการผลิตครบวงจรและมีสถานะก้าวหน้าระดับโลก
ปัจจุบันโรงงานใช้ถ่านหินเป็นหลักในการผลิตไอน้ำเพื่อขับเคลื่อนเครื่องจักร
โรงงานหนึ่งแห่งรองรับคนงานได้พร้อมกัน 500 คน ภายใต้สภาพที่เหมาะสม คนงานพลเรือน 1 คนใช้เวลา 365 วันสร้างโรงงานพลเรือนขนาดเดียวกันได้ 1 แห่ง
คนงานพลเรือน 1 คนใช้เวลา 250 วันสร้างโรงงานทหารขนาดเดียวกันได้ 1 แห่ง
หากมอบหมายคนงานพลเรือน 1 คนให้ขุดเหมืองถ่านหิน จะรองรับคนงานเหมืองได้ 2,000 คน ผลผลิตต่อปี 250,000 ตัน
หากมอบหมายคนงานพลเรือน 1 คนให้ขุดเหมืองเหล็ก จะเปิดใช้งานเตาถลุงขนาดใหญ่ระดับแนวหน้าของโลก 3 แห่ง รองรับคนงานเหมือง 5,000 คน ผลผลิตต่อปี 200,000 ตัน ต้องใช้เชื้อเพลิงผสมโค้กและถ่านหิน 300,000 ตัน
แต่ละพื้นที่มีขีดจำกัดการผลิตแตกต่างกันไปตามสภาพแวดล้อม จำนวนประชากร และภูมิประเทศ ขอให้เจ้าบ้านจัดการสร้างโรงงานโดยเร็ว
โปรดค้นหาแหล่งถ่านหินโดยเร็ว มิฉะนั้นโรงงานจะไม่สามารถเดินเครื่องได้ตามปกติ】
จางเย่อ่านจบก็แทบอดใจไม่ไหว เขาผลักต้วนให้ตื่น «ท่านรู้หรือไม่ว่าผลผลิตถ่านหินต่อปีของต้าชิงในเวลานี้มีเท่าไร?»
ต้วนงุนงง «อะไรนะ?»
«ผลผลิตถ่านหินไง ถ่านหินน่ะ!»
ต้วนเรียกสติกลับมา «น่าจะเกินสองแสนตันอยู่เล็กน้อยกระมัง?»
จางเย่ได้ยินดังนั้นก็ถามต่อ «แล้วเหล็กกล้าล่ะ ผลิตได้เท่าไร?»
ต้วนจ้องจางเย่อยู่หลายอึดใจ ก่อนกล่าวอย่างไม่สบอารมณ์ «จื่อเฉิน อย่าเห็นข้าเป็นของเล่นสิ ต้าชิงของเราจะมีผลผลิตเหล็กกล้าอะไรได้? ก็มีแค่เหมืองถ่านหินไคผิงที่ถังซานซึ่งได้ผลดี ผลิตได้ปีละสองแสนกว่าตัน ส่วนโรงถลุงเหล็กฮั่นหยางเพิ่งอยู่ระหว่างเตรียมการก่อสร้างเท่านั้น»
ไม่มีเหมืองถ่านหิน แล้วจะมีเหล็กกล้าได้อย่างไร?
ต้าชิงเริ่มต้นจากศูนย์จริง ๆ ทุกอย่างต้องซื้อจากชาวต่างชาติทั้งนั้น หากคิดจะพึ่งพาตนเอง พวกชาวต่างชาติจะยอมได้หรือ? พวกมันจ้องแต่เงินที่สะสมมาจากความเป็นมหาอำนาจทางทะเลของต้าหมิงในอดีตนั่นแหละ!
ดังนั้นไม่ว่าใครจะปกครองต้าชิงในเวลานี้ ก็ไม่มีรากฐานสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมจริง ๆ
เมื่อได้ยินว่าประชากรมีถึงสี่ร้อยล้านคน แต่ผลผลิตเหล็กกล้าเป็นศูนย์ จางเย่ก็นึกถึงภาพที่เคยเรียนในวิชาประวัติศาสตร์ทันที ภาพเหล่ามหาอำนาจต่างชาติแบ่งแยกดินแดนหัวเซี่ย...
«เฮ้อ ช่างน่าเศร้าและน่าเวทนา»
สถานการณ์ก็ยากลำบากอยู่แล้ว ชนชั้นปกครองยังมัวแต่เสพสุข กระดูกสันหลังของประชาชนก็ถูกหักจนสิ้น...
ตอนนี้จางเย่มีโรงงานระดับแนวหน้าของโลก มีคนงานจำลอง หากคิดจะพัฒนาอุตสาหกรรมในพื้นที่สักแห่งก็ขาดถ่านหินไม่ได้ หากอยากเร่งผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ก็ขาดเหล็กกล้าไม่ได้ พวกฝรั่งขวางทางทีหนึ่ง จางเย่ก็ทำได้แค่เริ่มบุกเบิกก่อน คนงานพลเรือนหนึ่งคนต้องแบ่งกำลังออกเป็นสองทาง
ยังดีที่หัวเซี่ยกว้างใหญ่ไพศาลและอุดมสมบูรณ์ ทรัพยากรแร่ยังมีมากมายยิ่งนัก
จางเย่เกิดสงสัยขึ้นมาอีก «จื่อเฉวียน ท่านรู้หรือไม่ว่าทุกวันนี้อังกฤษผลิตถ่านหินและเหล็กกล้าได้ปีละเท่าไร?»
เวลานี้ตรงกับการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สอง อังกฤษยังอยู่ในยุครุ่งเรืองสูงสุด ได้ชื่อว่าเป็นจักรวรรดิที่พระอาทิตย์ไม่เคยตกดิน
ต้วนครุ่นคิด «เกรงว่าถ่านหินจะผลิตได้ปีละมากกว่าหนึ่งร้อยล้านตัน เหล็กดิบ 8 ล้านตัน ส่วนเหล็กกล้าดิบก็น่าจะ 3 ล้านตัน...»
ดี ดีมาก ศูนย์เทียบกับ 8 ล้านตัน
«แล้วญี่ปุ่นล่ะ?» จางเย่ถามต่อ
ต้วนได้ยินแล้วสีหน้าเคร่งขรึมขึ้น ในฐานะผู้มีประสบการณ์เก่าแก่ของกลุ่มเป่ยหยาง เขารู้ดีว่าหลังการปฏิรูปเมจิ สังคมญี่ปุ่นทั้งประเทศกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
«เกรงว่าผลผลิตถ่านหินจะอยู่ที่ 1.5 ล้านตัน ส่วนเหล็กกล้าที่ผลิตเองก็น่าจะเกิน 20,000 ตันอยู่เล็กน้อย»
จางเย่ «......»
นี่แหละต้าชิง ทำขบวนการเสริมสร้างความเข้มแข็งตนเองมาตั้งนาน พอหันไปดู ถ่านหินมีแค่ 200,000 ตัน เหล็กกล้าเป็นศูนย์ เทียบกับญี่ปุ่นประเทศเล็ก ๆ ข้างบ้านก็ยังไม่ได้ แล้วฉือสี่กลับได้ตำแหน่งผู้เล่นทรงคุณค่าไปครอง
จางเย่คำนวณคร่าว ๆ
ขณะนี้มีโรงงานพลเรือนขนาดใหญ่สามแห่ง โรงงานทหารขนาดใหญ่อีกหนึ่งแห่ง
หากวางกำลังการผลิตไว้ในยุโรป จริง ๆ ก็คงอยู่แค่ระดับทั่ว ๆ ไป แต่ในจีนปีที่สิบหกแห่งรัชศกกวางซวี่ หรือแม้แต่ในเอเชีย โรงงานพลเรือนทั้งสามแห่งที่เดินเครื่องเต็มกำลังสามารถผลิตถ่านหินได้ปีละ 500,000 ตัน และเหล็กกล้าได้ 200,000 ตัน
หากโรงงานทหารเดินเครื่องเต็มกำลังเช่นกัน จำนวนปืนเล็กยาวลูกเลื่อนที่ผลิตได้ต่อเดือนคงมากกว่าจำนวนรวมทั้งเอเชียเสียอีก ใช่แล้ว มากกว่าปืนเล็กยาวลูกเลื่อนรุ่นก้าวหน้าทั้งหมดที่มีอยู่ในเอเชียเวลานี้รวมกัน!
ปี 1889 โรงงานอาวุธฮั่นหยางยังมีชื่อว่าโรงงานปืนและปืนใหญ่หูเป่ย เครื่องจักรและอุปกรณ์ก็ยังติดตั้งไม่เสร็จ
ปืนต้นแบบของเยอรมนีเพิ่งเข้าประจำการได้แค่หนึ่งปี ก็ถือเป็นมาตรฐานระดับแนวหน้าของโลกแล้ว ขอเพียงจางเย่ผลิตได้เร็วพอ ปืนฮั่นหยางก็จะได้ชื่อว่า «ปืนเล็กยาวลูกเลื่อนรุ่นจื่อเฉิน ปี 1889»!
จางเย่หัวเราะหึ ๆ ในใจ ขอเพียงคนงานจำลองลงมือร่วมก่อสร้างและผลิต ทุกอย่างก็จะดีขึ้นเอง
ถ้ามีใครถามว่าคนเหล่านี้มาจากไหน จางเย่ก็คิดคำตอบไว้แล้ว จะบอกว่าหนีภัยอดอยากมาจากซานซี
อย่างไรเสีย ภาคตะวันตกเฉียงเหนือก็เกิดทุพภิกขภัยทุกปี มีผู้ลี้ภัยเต็มไปหมด ยังจะกลัวอธิบายไม่เนียนอีกหรือ?
ขอเพียงพวกฝรั่งไม่ตัดเส้นเลือดใหญ่ทางเศรษฐกิจ ลองคิดดูสิ หัวเซี่ยอันกว้างใหญ่ไพศาลและอุดมสมบูรณ์ ยังมีช่องทางให้ลงมือทำอีกมาก
จางเย่ครุ่นคิดแล้วพลิกสมุดในมือไปเรื่อย ๆ
เพื่อนร่วมทางคนหนึ่งขยับเข้ามาดู «จื่อเฉิน ยังอ่านหนังสือพวกนี้อีกหรือ? เรือใกล้ถึงฮ่องกงแล้ว»
จางเย่ปิดหนังสือ «อยู่นิ่งไม่ไหวจริง ๆ»
คนผู้นั้นชื่อสวีซู่เจิง อายุน้อยกว่าเขาสองปี ต่อมาหมอนี่จะกลายเป็นที่ปรึกษาของต้วนฉีรุ่ย และเป็นบุคคลที่เคยก่อคลื่นลมเลือดขึ้นมาระลอกหนึ่ง
ตอนนี้เขาเป็นเพียงหนุ่มน้อยใบหน้ากระเต็มไปหมด จ้องสันหนังสือภาษาเยอรมันของจางเย่พลางขมวดคิ้ว «เหตุใดเจ้าถึงอ่านหนังสือภาษาเยอรมัน? อ่านออกหรือ?»
«......ข้ากำลังซึมซับบรรยากาศอุตสาหกรรมเยอรมัน» จางเย่ตอบ
สวีซู่เจิงไม่ได้ถามต่อ ตัวเรือโคลงไหว มีคนร้องขึ้นอย่างยินดี «เห็นแผ่นดินแล้ว!»
จางเย่ปีนลงจากเปลญวน เดินไปที่หน้าต่างเรือ
อืม เส้นแผ่นดินสีเขียวคล้ำผุดขึ้นตรงขอบฟ้าทะเลอันไกลโพ้น
นั่นคือเกาะฮ่องกง
ถัดขึ้นไปทางเหนือคือกว่างโจว เซี่ยงไฮ้ เทียนจิน...
ที่นี่คือจักรวรรดิศักดินาอันกว้างใหญ่ ซึ่งกำลังจะถูกเหล่ามหาอำนาจแบ่งแยกและใกล้สิ้นลมหายใจ
......