# ตอนที่ 68 ฝึกธนู
วันแรกของการฝึกซ้อมอย่างเป็นทางการ ซุนเจินตรวจอาวุธของชาวบ้านก่อน
ดาบมีมากที่สุด ธนูลูกศรน้อยที่สุด แปดส่วนของชาวบ้านพกดาบมา ธนูลูกศรมีเพียงสองสามส่วนของคนเท่านั้น — นี่ยังนับรวมธนูไม้ไผ่ลูกศรไม้ที่ใช้ล่าสัตว์เข้าไปด้วยแล้ว
ซุนเจินถามความเห็นชาวบ้านว่า "วันนี้ฝึกครั้งแรก มวยมือเปล่า ดาบกระบี่ ยิงธนู สามอย่างนี้ พวกเจ้าอยากเริ่มเรียนจากอย่างใด?"
ชาวบ้านปรึกษากันจ้อกแจ้กครู่หนึ่ง ก็ได้ข้อสรุปเป็นเอกฉันท์ว่า "ขอฝึกธนูก่อน"
คำตอบนี้ไม่อยู่นอกเหนือความคาดของซุนเจิน เพราะมองอย่างผิวเผิน ในสามอย่างนี้ ที่ได้รางวัลง่ายที่สุดก็คือยิงธนู
มวยมือเปล่ากับดาบกระบี่สองอย่างต้องแข่งขันจึงจะได้เงินรางวัล และจะแข่งขันได้ก็ต้องฝึกฝนสักระยะหนึ่งก่อน ส่วนยิงธนูไม่ต้อง ตามที่ซุนเจินว่า ขอเพียงยิงโดนเงินบนเป้าธนู ก็เอาไปได้ทันที
"ใจร้อนหวังผลเร็ว" เป็นธรรมดาของคน นี่ก็พอดีต้องใจซุนเจิน หากเริ่มต้นก็ให้คลุกฝุ่นล้มลุก เอาคมดาบเข้าหากันฝึกมวยมือเปล่า ดาบกระบี่ ก็จะทำให้ชาวบ้านเหนื่อยล้าแต่ไม่เห็นผลดี จนหมดความสนใจ เฉื่อยชาเกียจคร้านได้ง่าย ยิงธนูต่างออกไป ถึงฝีมือธนูของชาวบ้านโดยทั่วไปจะไม่ดี แต่มีสวี่จ้ง เจียงฉิน เกาเจี่ย เกาปิ่งนักเลงเหล่านี้อยู่ ย่อมมีคนยิงโดนได้เงิน เป็นการให้ความหวังแก่ชาวบ้าน ทำให้พวกเขาทุ่มเทฝึกซ้อมอย่างกระตือรือร้นยิ่งขึ้น
ซุนเจิน "คล้อยตามความดีดั่งสายน้ำไหล" กล่าวว่า "ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็เริ่มจากฝึกธนูก่อนเถิด" สั่งให้เฉินเปา เฉิงเยี่ยนเอาเป้าธนูที่เตรียมไว้แล้วลงจากเกวียน มีทั้งหมดห้าอัน ปักไว้ที่ขอบสนาม
บนเป้าวางเหรียญทองแดงไว้เรียบร้อยแล้ว
เงินที่ใช้ในยุคนั้นคือเหรียญอู่จู ทรงกลมมีรูเหลี่ยมตรงกลาง เหรียญแต่ละอันเส้นผ่านศูนย์กลางราวหนึ่งนิ้ว สองเซนติเมตรเศษนั้นสั้นมาก หากเอามาเป็นเป้า ต่อให้ฝึกสองปี ชาวบ้านก็ยากจะยิงโดน ดังนั้น ซุนเจินจึงตอกเหรียญทองแดงเก้าอันไว้กลางเป้าแต่ละอัน แบ่งเป็นสามแถว แถวละสามอัน ติดกันแน่น เช่นนี้ก็เกิดเป็น "ใจเป้า" กว้างยาวด้านละเจ็ดแปดเซนติเมตร แล้วตั้งระยะยิงธนูให้ใกล้เข้าหน่อย ชาวบ้านก็พอจะยิงโดนได้
เป้าตั้งแล้ว ยังต้องกำหนดระยะยิง ด้วยเหตุผลข้างต้น เพื่อกระตุ้นความกระตือรือร้นของชาวบ้าน ระยะในช่วงต้นต้องไม่ไกลเกินไป ซุนเจินกำหนดไว้ชั่วคราวที่ห้าสิบก้าว ฮั่นสืบแบบแผนจากฉิน หนึ่งก้าวเท่ากับหกฉื่อ ห้าสิบก้าวคือสามร้อยฉื่อ ในระยะสามสิบเมตรเศษ ยิงใจเป้ากว้างยาวด้านละเจ็ดแปดเซนติเมตร มีความยาก แต่ไม่ใช่ทำไม่ได้
เพื่อกระตุ้นความกระตือรือร้นของชาวบ้านยิ่งขึ้นไปอีก ซุนเจินยังกำหนดว่า "หากยิงเงินไม่โดนแต่ยิงโดนเป้า ก็ให้รางวัลเช่นกัน โดนวงในหนึ่งวง ให้หนึ่งเฉียน(เบี้ย)"
— "โดนวงในหนึ่งวง" ซุนเจินแบ่งเป้าธนูทั้งอันเป็นห้าวง เหรียญทองแดงตรงกลางเป็นวงห้า ถัดออกมาเป็นวงสี่ วงสาม วงสอง สุดท้ายคือวงหนึ่ง ขอเพียงยิงโดนเป้าก็คือวงหนึ่ง
ชาวบ้านทุกคนกระตือรือร้นยิ่ง ไม่ว่ามีธนูลูกศรหรือไม่มี ล้วนกระหายอยากลอง
…
เป้าธนูวางเรียบร้อย กฎกติกากำหนดแล้ว ซุนเจินยังหยิบตะกร้าไม้ไผ่ใบหนึ่งออกจากรถเข็น เปิดผ้าที่คลุมตะกร้าออก ชาวบ้านมองเห็นชัด ในนั้นวางเหรียญทองแดงทั้งสิ้น
ตะกร้าไม้ไผ่ไม่เล็ก เหรียญทองแดงสีทองส้มกองพูนถึงขอบตะกร้า เห็นจะไม่ต่ำกว่าสองสามพันอัน สายตาชาวบ้านพากันจับจ้องไปที่ตะกร้าพร้อมกัน ฮือฮากันเล็กน้อย มีคนอดไม่ได้ร้องเสียงดังว่า "นายกองศาลา นี่คือเงินที่ใช้เป็นรางวัลหรือ?"
"ใช่"
"ตะกร้าใหญ่เพียงนี้ รวมแล้วเห็นจะมีสักเท่าใด?"
คำถามนี้ถามอย่างซื่อๆ น่าเอ็นดู ซุนเจินอดยิ้มไม่ได้ กล่าวว่า "ไม่ว่ามีเท่าใด ขอเพียงพวกเจ้ายิงโดนเป้า ข้าก็ให้เงินรางวัล ไม่กลัวว่าพวกเจ้าจะเอาไปมาก กลัวแต่ว่าพวกเจ้าจะยิงไม่โดน!"
"การรักษาคำพูด" ของซุนเจินฝังลึกในใจคนแล้ว บัดนี้ยังมีเหรียญทองแดงเต็มตะกร้าวางอยู่ตรงหน้า ชาวบ้านล้วนตาเป็นประกาย ทันใดก็มีสองสามคนเบียดออกจากแถว อาสาขอร้องว่า "นายกองศาลา ข้าน้อยขอยิงก่อน!"
ซุนเจินเดิมตั้งใจจะให้พี่น้องเกาเจี่ย เกาปิ่งยิงสักสองสามลูกก่อนการฝึกซ้อมอย่างเป็นทางการ พวกเขาฝีมือธนูดี รอเขายิงโดนแล้วก็ให้เงินทันที เพื่อกระตุ้นชาวบ้าน แต่ไม่คาดว่ายังไม่ทันเขาเอ่ยปาก ก็มีชาวบ้านอาสาก่อน เขานึกในใจว่า "'ใต้รางวัลงาม ย่อมมีผู้กล้า' จริงแท้" ย่อมไม่ปฏิเสธ จึงหัวเราะว่า "ดี! ก็ให้พวกเจ้ายิงก่อนสักสองสามลูก"
สองสามคนนี้ถือธนูจับลูกศร วิ่งไปกลางสนาม
แต่เนิ่นแต่ตอนวางเป้าธนู เฉินเปา สวี่จ้ง ฮองตง ตู้หม่ายและคนอื่นๆ ก็วัดระยะห้าสิบก้าวไว้แล้ว ขีดเส้นไว้บนพื้น สามคนนี้วิ่งไปยืนหลังเส้น เรียงเป็นแถวหน้ากระดาน คนละอันต่อเป้าหนึ่งอัน หันมาขออนุญาตซุนเจินว่า "ยิงได้หรือยัง?"
"คนละสามลูก ยิงได้แล้ว"
ชาวบ้านล้วนเรียนแบบป่าๆ ไม่เคยผ่านการฝึกอย่างเป็นแบบแผน ซุนเจินมองดู พบว่าท่ายกธนูเหนี่ยวศรของพวกเขาล้วนไม่ถูกแบบแผน บ้างเท้าเอียง บ้างยกธนูสูงเกิน แม้แต่คนหนึ่งใช้ไม่ใช่ลูกศรยาว แต่เป็น "เจิง(1)" "เจิง" เป็นลูกศรสั้นที่มีเชือกไหมผูก ใช้ตอนล่าสัตว์ ยิงออกไปแล้วดึงลูกศรกลับมาใช้ซ้ำได้
พี่น้องเกาเจี่ย เกาปิ่งล้วนเป็นมือธนูชั้นเยี่ยม เคยร่ำเรียนกับผู้รู้มาโดยเฉพาะ เห็นท่าทางของชาวบ้านที่ลงสนามแล้ว มุมปากต่างเผยรอยยิ้มหยามหยัน เป้าธนูมีทั้งหมดห้าอัน ลงสนามไปสามคน ยังว่างอยู่สองอัน สองคนเอ่ยว่า "ท่านซุน พี่น้องข้าก็อยากยิงสักหน่อย"
ซุนเจินกำลังจ้องดูสามคนในสนามไม่วางตา ได้ยินก็หันมา หัวเราะว่า "ได้สิ"
พี่น้องเกาเจี่ย เกาปิ่งไม่รอให้ชาวบ้านสามคนนั้นยิงเสร็จ ก็หนีบธนูลูกศรลงสนามทันที
สองคนนี้พอลงสนาม ก็เรียกสายตาชาวบ้านไม่น้อยมาทันที ในหมู่นักเลงมีคนเชียร์ทั้งสองเสียงดังว่า "เกาใหญ่ เกาเล็ก งัดฝีมือออกมา ให้พวกเขาดูว่าธนูเทวดาเป็นเช่นไร!"
พี่น้องตระกูลเกาไม่ยอมยืนนอกห้าสิบก้าว ถอยหลังไปอีกช่วงหนึ่ง ยืนหยัดอยู่ที่ตำแหน่งราวแปดเก้าสิบก้าว สองคนสบตากัน พร้อมกันน้าวธนู แทบไม่ทันเล็ง ลูกศรก็พุ่งออก ลูกหนึ่งตามติดลูกหนึ่ง หัวลูกศรลูกหลังไล่ตามหางลูกศรลูกหน้า ผู้ชมรอบข้างได้ยินเพียงเสียง "ผับๆ ผับ" สายธนูดังสามครั้ง สองคนก็ยิงสามลูกเสร็จแล้ว ตามมาด้วยเสียง "กริ๊งๆ กริ๊ง" ใสกังวานสามครั้ง ผู้คนมองไป กลับเป็นว่าสามลูกนี้ล้วนยิงโดนเหรียญทองแดงบนเป้าพอดี
เกาเจี่ยใช้ธนูแข็ง หัวลูกศรสามลูกล้วนทำให้เหรียญทองแดงแตกร้าว ฝังจมลึกลงในเป้า เกาปิ่งใช้ธนูอ่อนกว่า แต่ก็มีสองลูกฝังเข้าไปในเป้า ชาวบ้านเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วก็เปล่งเสียงโห่ร้องชมเชยขึ้นพร้อมกัน ซุนเจินก็ยินดียิ่ง กล่าวกับสวี่จ้ง เจียงฉินที่ยืนรับใช้อยู่ข้างกายว่า "ข้ารู้ว่าพี่น้องตระกูลเกายิงธนูเก่ง แต่ไม่รู้ว่าทั้งสองจะยิงเก่งถึงเพียงนี้!"
…
ในเวลาเดียวกัน ชาวบ้านสามคนที่ลงสนามก่อนกลับยังยิงไม่เสร็จ คนมือเร็วยิงไปได้เพียงสองลูก คนมือช้ายิงได้ลูกเดียว ยังคงเล็งอยู่อย่างทุลักทุเล หนึ่งในนั้นถูกเสียงโห่ร้องของชาวบ้านทำให้ตกใจ มือลื่น ลูกศรหลุดสาย พุ่งเฉไปสิบกว่าก้าวข้างนอก ตกลงพื้น ชาวบ้านเห็นภาพนี้ ก็อดหัวเราะลั่นกันไม่ได้
พี่น้องตระกูลเกาเปี่ยมพลังข่มขวัญ ชาวบ้านสามคนนั้นหมดกำลังใจ รีบยิงสามลูกเสร็จ ก้มหน้าหนีบธนูลูกศรจะกลับเข้าแถว ซุนเจินเรียกพวกเขาไว้ ถามว่า "จะไปไหนเล่า?"
"พวกข้าน้อยขายหน้าต่อหน้าคน รู้ผิดแล้ว คนบ้านนอกประมาณตนไม่ถูก ขอนายกองศาลาอย่าได้ถือโทษ"
"พูดอะไรเช่นนี้? พี่น้องตระกูลเกามีอาจารย์ชั้นครู จึงสำเร็จวิชาเลิศ พวกเจ้าถึงสู้ไม่ได้ แต่ขอเพียงขยันฝึกฝน ไม่ช้าก็เร็วก็จะยิงทะลุใบหลิวร้อยก้าวเหมือนเขาได้ ... เมื่อครู่พวกเจ้าสามคนยิงคนละสามลูก ถึงไม่โดนเหรียญทองแดง แต่ก็โดนเป้าคนละบ้าง ข้าบอกแล้วว่าขอเพียงโดนเป้าก็มีเงินรางวัล จงขึ้นมารับรางวัลเถิด"
สามคนนี้เห็นซุนเจินไม่ตำหนิกลับให้รางวัล ซาบซึ้งจนน้ำตาคลอ พร้อมกับพี่น้องตระกูลเกาก้มกายเดินขึ้นมา
"พี่น้องตระกูลเกาสามลูกโดนเหรียญทั้งหมด อีกทั้งยิงจากระยะแปดเก้าสิบก้าว ดังนั้นรางวัลคูณสอง คนละเจ็ดสิบสองเฉียน" ซุนเจินมอบเงินรางวัลของเกาเจี่ย เกาปิ่งก่อน แล้วกล่าวกับชาวบ้านที่ล้อมดูว่า "สามคนที่ลงสนามก่อน คนหนึ่งโดนวงสามสองครั้ง คนหนึ่งโดนวงสองสองครั้ง คนหนึ่งโดนวงหนึ่งครั้งเดียว ให้รางวัลหกเฉียน สี่เฉียน หนึ่งเฉียนตามลำดับ"
มอบเหรียญทองแดงให้เป็นรางวัลในที่นั้น
เห็นพี่น้องตระกูลเกาคนละกอบเงินกองหนึ่ง อีกทั้งเห็นชาวบ้านที่ลงสนามต่างก็มีเงินติดมือ ชาวบ้านอิจฉาตาร้อนยิ่งนัก เพียงยิงสามลูก ชั่วประเดี๋ยวก็ได้เงินติดมือ เรื่องดีเช่นนี้ร้อยปีหาได้ยาก มีคนถามว่า "หากข้าน้อยก็ยิงโดนเป้าจากระยะแปดเก้าสิบก้าวได้ รางวัลจะคูณสองไหม?"
"คูณสองเหมือนกัน"
ฟังคำซุนเจินนี้ ก็มีอีกหลายคนเบียดออกมาอยากลงสนาม
จุดมุ่งหมายในการเอาเงินมาเป็นรางวัลของซุนเจินคือเพื่อฝึกวิชาธนูของชาวบ้าน ไม่ใช่เพียงเพื่อแจก "เงินรางวัล" ดังนั้นจึงห้ามคนเหล่านี้ไว้ หัวเราะว่า "พวกเจ้าอย่าเพิ่งใจร้อน รอข้าพูดสักสองสามคำก่อน"
บารมีของซุนเจินตั้งมั่นแล้ว คนเหล่านั้นก็หยุดฝีเท้าทันที ชาวบ้านพร้อมกันก้มกายกล่าวว่า "ขอเชิญท่านซุนกล่าวเถิด!"
"เมื่อครู่พี่น้องตระกูลเกายิงสามลูกติดจากระยะแปดสิบก้าว ดั่งดาวตกไล่จันทร์ ล้วนโดนเหรียญบนเป้า เรียกได้ว่าฝีมือถึงขั้นเทวดา ไม่ทราบว่าพวกเจ้าสังเกตหรือไม่? ข้าพบว่าท่ายืนและท่ายิงของเขาเมื่อครู่ดูจะต่างจากอีกสามคน"
ถูกซุนเจินเตือนเช่นนี้ ชาวบ้านไม่น้อยก็นึกขึ้นได้ กล่าวว่า "ใช่แล้ว เป็นเช่นนั้นจริง"
"ต่างกันจริง"
คนที่หัวไวก็ถามว่า "หรือว่านี่คือเหตุที่ทำให้ทั้งสองยิงสามลูกโดนเหรียญจากแปดสิบก้าวได้?"
ซุนเจินหันยิ้มมองเกาเจี่ย เกาปิ่ง กล่าวว่า "สู้ให้พี่น้องสองคนเขาตอบเองไม่ดีกว่าหรือ?" ค่อยๆ เบนบรรยากาศในที่นั้นไปสู่เรื่องว่าควรยิงธนูอย่างไรอย่างแนบเนียน
เกาเจี่ย เกาปิ่งไม่รีรอ เกาปิ่งเป็นน้อง จึงเชิญเกาเจี่ยพูด
เกาเจี่ยเก็บเงินเรียบร้อย ถือธนูลูกศร ยืนกลางสนาม พูดกับชาวบ้านจำนวนมากอย่างคล่องแคล่วว่า "วิธียิงธนูมีสามประการ หนึ่งคืออาวุธ สองคือเล็ง สามคือตั้งกายให้ตรง" เขายกธนูลูกศรในมือขึ้น "อาวุธ ก็คือธนูลูกศร ก่อนยิงทุกครั้ง หากไม่ปรับธนูเลือกศร ต่อให้ฝีมือเก่งเพียงใดก็ไร้ประโยชน์ ผู้แรงมากใช้ธนูแข็ง ผู้แรงน้อยใช้ธนูอ่อน ยอมให้มือแข็งกว่าธนู อย่าให้ธนูแข็งกว่ามือ นี่ข้อหนึ่ง ข้อสอง ลูกศรต้องดูตามแรงธนูหนักเบาด้วย ธนูยิ่งแข็ง ลูกศรยิ่งสั้น ยิ่งหนัก"
พูดถึงตรงนี้ เขาหยุดเล็กน้อย เฉินเปารู้กาลเทศะ จึงแทรกถามว่า "นี่คือ 'อาวุธ' แล้ว อะไรคือ 'เล็ง'?"
"เล็ง ก็คือเล็งระยะใกล้ไกลของข้าศึก ข้าศึกไกล ข้าศึกใกล้ วิธียิงต่างกัน ... บัดนี้ขอยกเป้าธนูเป็นตัวอย่าง เล็งได้ว่าห่างกันในแปดสิบก้าว ตอนน้าวธนูต้องให้มือหน้ากับไหล่อยู่ระดับเดียวกัน"
"อะไรคือมือหน้า?"
เกาเจี่ยน้าวธนูออก มือซ้ายจับคันธนูอยู่ข้างหน้า มือขวาเหนี่ยวสายธนูอยู่ข้างหลัง "มือที่จับคันธนูคือมือหน้า ... ตำแหน่งของมือหน้าสำคัญยิ่ง" เขาน้าวธนูเปล่าๆ เอามือหน้าเล็งไปยังตำแหน่งต่างๆ ของตน ทำให้ชาวบ้านดูเป็นตัวอย่าง "ในแปดสิบก้าวให้เสมอไหล่ ในร้อยก้าวให้เสมอตา ในร้อยสามสี่สิบก้าวให้เสมอคิ้ว ในร้อยแปดสิบก้าวให้เสมอผ้าโพกหรือหมวก"
"นี่คือ 'เล็ง' แล้ว อะไรคือ 'ตั้งกายให้ตรง'?"
"การยิงถึงอยู่ที่มือ แต่แท้จริงอยู่ที่กาย กายไม่ตรง การยิงก็ไม่ตรง ที่ห้ามที่สุดคือแอ่นอกค่อมหลัง แรงของไหล่ ศอก เอว ขา ต้องรวมไว้ที่จุดเดียว"
"ขอฟังโดยละเอียด ขอท่านเกาอธิบายให้แจ่มแจ้งด้วย"
"ประการแรก มือต้องเหยียดตรง ตอนน้าวเต็มที่ให้ใช้ตาขวามองมือซ้าย ..."
มีผลงานยิงสามลูกติดดั่งดาวตกโดนเป้าจากแปดสิบก้าวเป็นเครื่องการันตีอยู่ก่อน อีกทั้งคำพูดของเกาเจี่ยล้วนเป็นภาษาชาวบ้าน เข้าใจง่าย ทุกคนฟังเข้าใจ ในสนามเงียบกริบ ชาวบ้านล้วนตั้งใจฟังอย่างนอบน้อม หลักการยิงธนูทีละข้อ ข้อควรระวังในการยิงธนูทีละจุด เปล่งจากปากเกาเจี่ย ผ่านเข้าสู่หูชาวบ้าน
ซุนเจินก็ถนัดวิชาธนู เอาคำพูดของเกาเจี่ยมาเทียบกับ "ตำราการยิงธนูของขุนพลหลี่" ที่ตนเรียนมา ก็มีจุดที่สอดคล้องกันอยู่มาก เพียงแต่ใจของเขาบัดนี้ไม่ได้อยู่ที่เรื่องนี้ เขามองดูชาวบ้านร่วมร้อยที่ตั้งใจฟัง คิดว่า "การฝึกซ้อมอย่างเป็นทางการก็ถือว่าเริ่มจากวันนี้แล้ว ... ไม่หวังให้ทุกคนเป็นธนูเทวดา ขอเพียงอีกสองเดือนพวกเขาพอเข้าใจหลักคร่าวๆ ได้ ข้าก็พอใจแล้ว"
## เชิงอรรถ
(1) เจิง — ลูกศรสั้นที่มีเชือกไหมผูกติด ใช้ยิงล่าสัตว์แล้วดึงกลับมาใช้ซ้ำได้