# ตอนที่ 112 — อู่กุ้ยสร้างความชอบ
หูผิงถูกพาไปยังที่คุมขังในตึกศาลา
ตลอดทางเขาถามอยู่หลายครั้งหลายหน "พวกท่านจับข้าทำไม? ข้าเพียงเล่นพนันเท่านั้น หาใช่โทษหนักฆ่าคนไม่ บอกข้ามาเถิด พวกท่านรับคำสั่งจากซุนเจินมาใช่หรือไม่? ซุนเจินต้องการอะไร?" ตู้หม่าย เฉินเปาและคนอื่น ๆ ไม่แยแสเขา ยิ่งทำให้เขาหวั่นใจกระสับกระส่าย ขวัญหนีดีฝ่อยิ่งขึ้น ครั้นถูกพาเข้าที่คุมขัง ราตรีก็มาเยือนแล้ว ในคุกไร้หน้าต่าง ชื้นแฉะหนาวเหน็บ มืดมิดน่าสะพรึง
พี่น้องตระกูลฝานถือคบไฟ ส่องสว่างไปในคุก แสงคบไฟวูบไหวไม่แน่นอน ตามการเคลื่อนไหวของพี่น้องตระกูลฝาน บางคราวส่องไปต้องรอยเลือดเปรอะเปื้อนบนผนัง บางคราวส่องไปต้องโต๊ะเตี้ยที่วางชิดผนัง บนโต๊ะวางเครื่องทัณฑ์ทรมานหลายชนิด บนเครื่องทัณฑ์เหล่านั้นก็เปื้อนคราบเลือดสีแดงคล้ำไปทั่ว บางคราวก็ส่องไปต้องห่วงเหล็กที่แขวนอยู่บนขื่อกลางห้อง ของชิ้นนี้ใช้สำหรับแขวนนักโทษ
นอกจากโต๊ะ เครื่องทัณฑ์ และคราบเลือดที่เห็นอยู่ทั่วไป ข้างผนังยังมีกระถางไฟอยู่ใบหนึ่ง ทว่าขณะนี้แม้เป็นเดือนสิ้นปีในเหมันต์ลึก ในกระถางไฟกลับไม่ได้ก่อไฟไว้ หูผิงทั้งกลัวทั้งหนาว ฟันบนฟันล่างกระทบกันไม่หยุด ดัง "กึก ๆ ๆ" ไม่ขาดเสียง
ตู้หม่ายและเฉินเปาประคองตัวเขา โยนเขาไปที่มุมห้อง สวี่จ้ง เจียงฉินและคนอื่น ๆ ก็ตามเข้ามาด้วย เกาเจี่ยหัวเราะว่า "ดูสภาพยอมแพ้ของมันสิ เมื่อครู่ตอนกินเหล้าเล่นพนันมันยังวางก้ามนัก ครานี้กลับยืนไม่อยู่ น้ำตาน้ำมูกไหลออกมาเสียหมด เฒ่าตู้ อาเปา ถึงพวกท่านจะสอบมันตอนนี้ เกรงว่าก็ค้นอะไรไม่ได้ดอก ตามที่ข้าเห็น สู้โยนมันทิ้งไว้ให้แช่เย็นสักคืนหนึ่งก่อน รอให้มันถูกแช่จนหัวสมองแจ่มแจ้ง พรุ่งนี้ค่อยมาสอบก็ยังไม่สาย"
หูผิงเป็นคนฉลาด คนฉลาดบางคราวก็คิดมาก คิดมากก็หนีไม่พ้นต้องหวาดผวาวิตกกังวล
เขานั่งหดอยู่มุมห้อง เอามือกอดขา เงยหน้าจ้องมองตู้หม่าย เฉินเปา เจียงฉิน พี่น้องตระกูลเกา พี่น้องตระกูลฝานเหล่านี้ด้วยความหวาดกลัว รู้สึกราวกับว่าท่ามกลางเงาไฟที่วูบไหว คนเหล่านี้ดุจปีศาจร้ายที่ออกมาจากนรก ได้กลิ่นเฉพาะตัวของที่คุมขังอันเน่าเปื่อยคาวเลือดเหม็นเน่า เขาร้องวิงวอนว่า "ท่านตู้ ท่านสวี่ ท่านเฉิน ท่านเจียง ท่านเกา ท่านฝาน บรรดาท่านวิญญูชนทั้งหลาย เป็นเจ้านายของข้าน้อยที่ล่วงเกินท่านซุน หาใช่ข้าน้อยที่ล่วงเกินท่านซุนไม่! ขอท่านทั้งหลายไว้ชีวิตข้าน้อยเถิด!"
ตู้หม่ายถามสวี่จ้งว่า "จวินชิง ท่านเห็นว่าอย่างไร?"
"เจ้าเกาน้อยพูดถูก โยนมันทิ้งไว้ที่นี่สักคืนก่อน พรุ่งนี้ค่อยมาสอบ"
ซุนเจินได้สั่งไว้ว่า การล่อจับและสอบสวนหูผิงให้สวี่จ้งเป็นผู้บัญชาการเด็ดขาด ทุกคนได้ยินก็รับคำ พูดคุยหัวเราะแล้วหันหลังเดินออกไป หูผิงจ้องตามองพวกเขาเดินจากไป อยากจะรั้งไว้ก็ไม่กล้า แสงไฟค่อย ๆ ห่างออกไป ออกพ้นประตูที่คุมขัง ครั้นทุกคนออกไปสิ้น ก็ปิดประตูตามมือ ในคุกกลับคืนสู่ความมืดมิดอีกครั้ง ดุจถูกหมึกย้อม ยื่นมือไม่เห็นฝ่ามือ
เขาสิ้นหวังถึงที่สุด รู้ตัวว่าคราวนี้คงยากจะหนีพ้นเคราะห์กรรม เรี่ยวแรงทั่วร่างราวกับถูกดูดออกไปจนหมดสิ้นในชั่วพริบตา มือเท้าอ่อนเปลี้ย เอนเอียงไปด้านข้างโดยไม่อาจควบคุมตน รู้สึกว่าแตะต้องวัตถุนุ่มนิ่มเข้าชิ้นหนึ่ง คลำดูโดยไม่ทันรู้ตัว ของสิ่งนั้นด้านนอกดูเหมือนหุ้มผ้าไว้ คลำดูราวกับขาคน ตามที่เขาคลำ ของสิ่งนั้นยังขยับเขยื้อนทีหนึ่ง พร้อมส่งเสียงครางออกมาแผ่ว ๆ
แต่ครั้งบรรพกาล ชาวแผ่นดินก็นับถือผีนับถือพ่อมดอยู่แล้ว นับแต่ก่อนยุคฉินจวบจนบัดนี้ คำกล่าวเรื่องเทพเซียนแพร่หลายยิ่ง ในไม่กี่สิบปีมานี้ ด้วยราชสำนักมืดมน ราษฎรอัตคัด ทั้งโรคระบาดเกิดขึ้นซ้ำซาก ลัทธิพ่อมดจึงยิ่งรุ่งเรือง ลัทธิผีก็ยิ่งแรงกล้า มีเรื่องเล่าเทพผีมากมายแพร่กระจายในหมู่ราษฎร ในจำนวนนี้ เพราะตึกศาลามักตั้งอยู่กลางป่าเปลี่ยวชานเมือง เป็น "ศาลากลางป่า" อีกทั้งผู้มาพักส่วนใหญ่เป็นคนต่างถิ่น ไม่รู้จักภูมิประเทศและขนบท้องถิ่น ฉะนั้นเรื่องเล่าเทพผีเหล่านี้ส่วนใหญ่จึงมักมีตึกศาลาและที่คุมขังเป็นฉากหลัง
หูผิงตั้งแต่เล็กจนโต ก็ไม่รู้ว่าได้ฟังเรื่องทำนองนี้ม่ามากเพียงใด เขาร้องลั่นเสียงหนึ่ง ขนลุกซู่ทั่วกาย ในห้วงความคิดพลันผุดเรื่องเล่าภูตผีในที่คุมขังในตึกศาลามากมาย ปีศาจชะมด? ปีศาจสุนัข? วิญญาณอาฆาตมาทวงชีวิต? ก็ไม่รู้ว่าเรี่ยวแรงมาจากไหน พลิกตัวกระโจนลุกขึ้น ไม่คิดชีวิตวิ่งเข้าหาประตู หมายจะหนีให้พ้นวัตถุที่ดุจขานี้ ระหว่างทางเพราะในห้องมืดมิดมองไม่เห็นสิ่งใด ก็ล้มคะมำไปสองครั้งติด ๆ
เขาวิ่งหนีออกไปอย่างซวนเซ ปากก็ร้องตะโกนอย่างตื่นตระหนกว่า "อะไร? อะไรกัน?... ขามาจากไหน? ขามาจากไหน?... ท่านสวี่ ท่านสวี่! พวกท่านจะถามอะไร? รีบกลับมา รีบกลับมา! ข้าจะบอกหมดทุกอย่าง!"
ดัง "เอี๊ยด" เสียงหนึ่ง ประตูถูกเปิดออก แสงจันทร์สาดส่องเข้ามา หูผิงพุ่งเข้าหา ไม่ทันสนใจว่าเป็นผู้ใด กอดเท้าผู้เปิดประตูไว้ น้ำตาน้ำมูกเต็มหน้า ร้องว่า "ในคุกมีผี! ในคุกมีผี! ข้าขอท่าน ปล่อยข้าออกไปเถิด ข้าจะบอกหมดทุกอย่าง!" ได้ยินเสียงหัวเราะเบา ๆ พักหนึ่ง เงยหน้ามองด้วยตาพร่ามัว เห็นเป็นเฉินเปา เฉินเปาก้มหน้ามองเขา หัวเราะว่า "ผีมาจากไหนกัน?"
หูผิงปาดน้ำมูก ยื่นมือชี้ไปด้านหลัง เสียงสั่นเครือว่า "มุมห้อง! มุมห้อง!"
สวี่จ้ง ตู้หม่ายและคนอื่น ๆ ได้ยินเสียงร้องของเขา ก็พากันหวนกลับมา ยืนอยู่ข้างหลังเฉินเปา ครั้นได้ยินดังนั้น ต่างมองหน้ากัน แล้วหัวเราะลั่นออกมาพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย ตู้หม่ายเอ่ยว่า "เจ้าขลาดไร้น้ำยานี่ คงเอาอู่กุ้ยไปนึกว่าเป็นผีกระมัง?"
หูผิงงงงัน "อู่ อู่กุ้ย?"
ทุกคนยิ่งหัวเราะดังขึ้น เสียงหัวเราะลอยพ้นลานหลัง ดังออกไปไกลในความมืดแห่งราตรี
——อันอู่กุ้ยผู้นี้ นับแต่ถูกขังในที่คุมขังก็ไม่ได้รับการปล่อยตัวจวบจนบัดนี้ ซุนเจินไปอย่างเร่งรีบ จึงลืมเขาไป ครั้นตู้หม่ายรับตำแหน่งนายกองศาลา ก็เคยคิดจะปล่อยเขา แต่ไม่ได้ว่างไปขอคำสั่งจากซุนเจินเสียที จึงคั่งค้างมาจนบัดนี้ อากาศหนาวเย็นเช่นนี้ พอนึกขึ้นได้ก็โยนขนมปังครึ่งซีกให้อู่กุ้ย ลืมเสียก็แล้วไป จนอู่กุ้ยบัดนี้แทบจะประคองลมหายใจไว้ไม่ไหว ร่อแร่ใกล้สิ้นใจ ฉะนั้นยามหูผิงคลำเขา เขาจึงมีแรงเพียงขยับทีหนึ่ง ครางหนึ่งครั้ง ไม่คาดว่าหูผิงผู้ขี้ขลาดนี้ จะเอาเขาไปนึกว่าเป็นภูตผีไปได้
เฉินเปาหัวเราะว่า "เจ้าอู่กุ้ยนี้กลับเป็นเทพคุ้มครองโชคของท่านซุนเสียจริง แรกก็รายงานคดีใหญ่ให้ท่านซุน แม้ไม่ได้ความชอบจากเรื่องนั้น แต่ก็ทำให้พวกเรารู้ตัวระแวดระวังไว้ก่อน ต่อมายังขู่หูผิงผู้นี้จนกลัว ยังไม่ทันที่พวกเราจะลงทัณฑ์ ก็ยอมปริปากบอกทุกอย่างเสียแล้ว" — "คดีใหญ่" ที่เขาเอ่ยถึงนี้ หมายถึงครั้งก่อนที่อู่กุ้ยเพื่อเอาชีวิตรอด เคยบอกซุนเจินว่าตระกูลหวงแห่งเอี้ยงเต๊กคิดจะปล้นพ่อค้าม้าที่มาจากทางเหนือ สุดท้ายพิสูจน์ว่าเรื่องนี้เป็นจริง เพียงแต่ไม่ได้เกิดในท้องถิ่นนี้ ตระกูลหวงเปลี่ยนที่ปล้นไปเป็นต่างถิ่นเสีย
แต่เดิมสวี่จ้งกับตู้หม่ายปรึกษากันว่า หูผิงผู้นี้เป็นมือดีของตระกูลตี้ซาน เกรงว่าไม่ใช่คนอ่อนแอ หากจะงัดปากมัน ให้มันใส่ความตระกูลตี้ซาน คงไม่ใช่ง่าย หนีไม่พ้นต้องเฆี่ยนตีลงทัณฑ์อย่างหนัก ทั้งสองจึงรวบรวมกำลังใจ เตรียมพร้อมจะฝ่าด่านยากนี้ ไม่คาดว่าเพียงอู่กุ้ยคนเดียวก็แก้ปัญหานี้เสียได้ สองคนทั้งรู้สึกขัน ทั้งโล่งอกในทันที แอบถอนใจโล่งใจอยู่ในที
สวี่จ้งเดินไปข้างหน้าสองก้าว ยืนเอามือไพล่หลัง เอียงคอมองหูผิงที่ทรุดอ่อนเปลี้ยอยู่กับพื้น คิดในใจว่า "ตีเหล็กต้องตียามร้อน" เอ่ยกับตู้หม่ายและเฉินเปาว่า "ในเมื่อหูผิงยอมบอกทุกอย่าง คืนนี้ก็ไม่ต้องแช่เย็นมันแล้ว อาเปา พามันไปยังโถงหน้า พวกเราจะสอบสวนกันในคืนนี้เลย" แล้วเอ่ยกับเจียงฉิน พี่น้องตระกูลเกาและคนอื่น ๆ ว่า "สองสามวันนี้พวกเจ้าอย่าเพิ่งกลับ ให้พักอยู่ในตึกศาลา เผื่อมีเหตุไม่คาดฝัน" เจียงฉินและคนอื่น ๆ จับด้ามดาบ ยืดอก รับคำเสียงดัง
ครั้นพาหูผิงเข้าโถง ตามที่ซุนเจินกำชับ ตู้หม่ายไม่ได้ถามสิ่งใด เอ่ยถามตรง ๆ ว่า "เจ้าอยู่บ้านตระกูลตี้ซานมากี่ปีแล้ว?"
"หกปีแล้ว"
"ถ้าเช่นนั้นเจ้าย่อมรู้ความลับของบ้านนั้นแน่?"
"ขอรับ"
"ข้าได้ยินว่าตระกูลตี้ซานมัก 'พูดจาอัปมงคล' และมักแอบอ้างเทพผี ใช้คำพยากรณ์ลี้ลับล่อลวงจิตใจผู้คน สาปแช่งเบื้องบน อีกทั้งยังมีโทษ 'ฆ่าคนบริสุทธิ์บ้านหนึ่งสามคน' และความผิดล้มล้างศีลธรรมต่าง ๆ เจ้าจงเล่าให้ข้าฟังเป็นข้อ ๆ มา"
"พูดจาอัปมงคล? คำพยากรณ์ลี้ลับ สาปแช่งเบื้องบน? ฆ่าคนบริสุทธิ์บ้านหนึ่งสามคน?"
หากกล่าวว่าก่อนหน้านี้หูผิงเพียงกลัวต่อความปลอดภัยของตัวเอง แต่ยังไม่แจ่มแจ้งนักว่าซุนเจินต้องการทำสิ่งใด ครั้นได้ฟังวาจาของตู้หม่ายประโยคนี้ เขาก็เข้าใจเจตนาของซุนเจินอย่างถ่องแท้ หน้าซีดดุจสีดินไปสิ้น ——ซุนเจินไม่ได้คิดเพียงฆ่าคนหนึ่งสองคนเพื่อแก้แค้นให้ตน แต่ชัดเจนว่าหมายจะ "ล้างโคตร" ตระกูลตี้ซานทั้งสกุล!
โทษ "พูดจาอัปมงคล" กับโทษ "หมิ่นประมาท" มักใช้ควบคู่กัน อันหมิ่นประมาทคือหมิ่นราชการบ้านเมือง ส่วนพูดจาอัปมงคลหมายถึงถ้อยคำผิดพลาด คือคำที่พลั้งพลาดไปเพราะไม่ทันระวัง ต่างจาก "วาจาอ้างผีอ้างเทพ" ของยุคหลัง อันบุคคลผู้ถูกตั้งโทษนี้ ย่อมต้องโทษประหารทั้งสิ้น
การแอบอ้างเทพผี คำพยากรณ์ลี้ลับ และการสาปแช่งเบื้องบน ร้ายแรงยิ่งกว่าโทษพูดจาอัปมงคล อันผู้ใดพัวพันกับสิ่งเหล่านี้ สิบในแปดเก้าจะถูกตั้งข้อหา "มหากบฏ" เมื่อตั้งคดีแล้ว เบาก็ถึงล้างโคตร หากพัวพันกว้างออกไปอีก ฆ่าเสียเป็นพันเป็นหมื่นคนก็ไม่ใช่เรื่องยาก
ส่วน "ฆ่าคนบริสุทธิ์บ้านหนึ่งสามคน" หมายถึงพฤติกรรมชั่วร้ายทำนองล้างครัวเรือน ฆ่าคนบ้านหนึ่งสามชีวิต
สามโทษนี้ล้วนจัดเป็น "ล้มล้างศีลธรรม" หากตัดสินลงไปแล้ว แม้เด็กสามขวบก็รู้ว่าตระกูลตี้ซานต้องถูกล้างโคตรแน่ และปินเค่อภายใต้ตระกูลตี้ซานอย่างหูผิง ก็ยากจะหนีพ้นความตาย เขาคุกเข่าอยู่กับพื้น ปากแห้งคอผาก อากาศหนาวเย็นเพียงนี้ กลับเหงื่อโทรมหลัง
เขาเอ่ยอ้อมแอ้มว่า "'ฆ่าคนบริสุทธิ์บ้านหนึ่งสามคน' ตระกูลตี้ซานมีโทษนี้จริง แต่จะมีโทษพูดจาอัปมงคล คำพยากรณ์ลี้ลับ สาปแช่งเบื้องบนหรือไม่ ข้าไม่ทราบ"
สวี่จ้งนั่งสูงอยู่ต่อหน้าเขา โน้มกายลง จ้องมองเขา เอ่ยเสียงต่ำช้า ๆ ว่า "ตามกฎว่า 'สารภาพก่อนพ้นโทษ' อีกทั้ง 'ตัวการคิดอุบายลงโทษหนัก ผู้ตามลงโทษเบา' เจ้าเป็นเพียงปินเค่อคนหนึ่งของตระกูลตี้ซาน ไม่ใช่ตัวการต้นคิด หากยอมสารภาพ ท่านซุนย่อมทำให้เจ้าพ้นโทษได้ ทว่าหากไม่ยอมสารภาพ... เจ้าคิดว่าเจ้าจะมีชีวิตข้ามคืนนี้ไปได้หรือ?"
"ตัวการคิดอุบาย" ก็คือความหมายของตัวการต้นเรื่อง อันกฎหมายแห่งราชวงศ์ฮั่นทั้งสองยุคย้ำเรื่องเจตนาและตัวการ ผู้ใดเข้าข่ายนี้ ย่อมต้องลงโทษหนัก แต่หากไม่ใช่ตัวการ เมื่อก่อกรรมแล้วยัง "สารภาพก่อน" ได้ คือเข้ามอบตัว ก็อาจ "พ้นโทษ" ได้
หูผิงแต่แรกเมื่อรู้ชื่อ "สวี่จ้ง" ก็รู้ตัวอยู่แล้วว่าหากไม่ยอมร่วมมือด้วยดี ย่อมไร้ทางรอด อีกทั้งในที่คุมขังยังถูกอู่กุ้ยทำให้กลัวจนแทบสิ้นสติ ใจกล้าหายไปสิ้นแต่ต้น มาถึงตอนนี้ เขาไม่คิดหวังโชคช่วยอีก ไม่ฝันเฟื่องสิ่งใดอีกแล้ว
เขาทรุดอยู่กับพื้น นิ่งงันอยู่นาน ไม่ทันรู้ตัวก็นึกถึงการกระทำของซุนเจินครั้งดำรงตำแหน่งนายกองศาลาและเซ่อฟูตำบล ทั้งบุกถึงบ้านตระกูลเกาแต่ลำพังกายเดียว ทำให้เกาซู่ยอมสยบ ใจกล้าเหลือล้น ทั้งข้ามเขตเข้าตีโจร แสดงฝีมือดุจสายฟ้าฟาด ผู้ทำการใหญ่สองเรื่องนี้ได้ จะเป็นคนขลาดเขลาได้อย่างไร? จะเป็นคนที่ถูกหยามแล้วไม่ตอบโต้ ไม่แก้แค้นได้อย่างไรเล่า?
เขาคิดอย่างเศร้าสลดว่า "ตระกูลตี้ซานเอ๋ย พวกเจ้ามองซุนเจินผิดไปหมดสิ้น!"
ในที่สุดเขาก็เงยหน้าขึ้น เอ่ยว่า "ข้าจะบอก ข้าจะบอก ข้าขอสารภาพ ข้าขอสารภาพ"
——
(1) ภูตผีในตึกศาลา
"ในยุคฉิน-ฮั่น ปรากฏการณ์ทางสังคมวัฒนธรรมหลายอย่างถูกห่อหุ้มด้วยบรรยากาศแห่งความเร้นลับ ท่านหลู่ซวิ่นเรียกลักษณะแห่งยุคสมัยนี้ว่า 'ลัทธิพ่อมด' และ 'ลัทธิผี' ท่านกล่าวว่า 'แผ่นดินจีนแต่เดิมนับถือพ่อมด นับแต่ยุคฉิน-ฮั่นมา คำกล่าวเรื่องเทพเซียนแพร่หลาย ปลายยุคฮั่นลัทธิพ่อมดยิ่งเฟื่องฟู ลัทธิผีก็ยิ่งแรงกล้า'
"ในการพิจารณาปรากฏการณ์อันอบอวลด้วยกลิ่นอายลี้ลับเหล่านี้ ข้าพเจ้าสังเกตว่า สังคมยุคฮั่นมีเรื่องเล่าภูตผีในตึกศาลาแพร่หลายอยู่มากมาย ตามที่ผู้เขียนรวบรวมได้ เฉพาะที่ปรากฏใน 《เฟิงสูทงอี้》 ก็มีถึง 15 เรื่อง นอกนั้นเช่น 《โซวเสินจี้》 มี 7 เรื่อง 《โฮ่วฮั่นซู》 มี 3 เรื่อง 《ฮั่นอู่กู้ซื่อ》 มี 1 เรื่อง"
เมืองยีหลำซึ่งอยู่ใกล้เองฉวนไม่ไกล ในครานั้น "ก็มีเรื่องเล่าภูตผีฆ่าคนอันน่าขนพองสยองเกล้าแพร่หลายอยู่เรื่องหนึ่ง" อิงเส้า (ราว ๆ) ชาวท้องถิ่น ภายหลังบันทึกเรื่องนี้ไว้อย่างละเอียดในหนังสือของตนว่า "ศาลาซีเหมินที่หรูหยางในยีหลำมีภูตผี ผู้มาพักค้างมักล้มตาย ผู้ถูกผีร้ายรบกวนล้วนเสียเส้นผมและน้ำกาม ครั้นสืบถามเหตุ ก็ว่าแต่ก่อนเคยมีสิ่งประหลาดอยู่บ้างแล้ว" ——ศักราชกวงเหอปีที่สามคือปี ค.ศ. 180 อิงเส้าขณะนั้นอายุยี่สิบแปดปี
(2) สาปแช่งเบื้องบน
"สาปแช่งเบื้องบน" หมายถึงการสวดอ้อนวอนภูตผี ให้บันดาลภัยลงแก่ผู้ที่ตนชิงชัง
(3) สารภาพก่อนพ้นโทษ
ตามตัวอย่างคดีที่ปรากฏ ไม่ใช่ว่าการเข้ามอบตัวทุกครั้งจะพ้นโทษได้เสมอไป หากเป็นตัวการ บางคราวก็หาพ้นโทษได้ไม่
ครั้งฮั่นอู่ตี้ หวยหนานอ๋องคิดก่อกบฏ ในคดีนั้นมีบุคคลสำคัญชื่ออู่เป้ย แม้ "ไปมอบตัวต่อขุนนางว่าตนร่วมคิดกบฏกับหวยหนานอ๋อง" แต่จางทังผู้รับผิดชอบพิจารณาคดีนี้ กลับอ้างเหตุว่า "(อู่)เป้ยเป็นตัวการวางแผนกบฏให้อ๋อง โทษไม่อาจอภัย" แล้วสั่งประหารชีวิตเขาเสีย