อัปเดตครั้งที่สอง
——
เมื่อปีก่อนฮองฮูสง จูฮี โลติด ตั๋งโต๊ะรับพระบัญชาปราบโพกผ้าเหลือง นำกำลังทหารของพระเจ้าแผ่นดิน เกรียงไกรสะท้านแผ่นดิน แต่ทั้งสี่คนในเวลานั้นก็เป็นเพียงจงหลางเจียงเท่านั้น บัดนี้เตียวหุยเยี่ยนโจรภูเขาผู้เป็นกบฏ กลับสามารถครองตำแหน่งนี้ได้ แม้จะว่า 'ผิงหนานจงหลางเจียง' และ 'เฮยซานเซี่ยวเว่ย' ล้วนเป็นตำแหน่งที่ตั้งขึ้นชั่วคราวเช่นกัน จัดอยู่ในจำพวกเจียงจวินตำแหน่งเบ็ดเตล็ด ไม่เทียบเท่าจงหลางเจียงฝ่ายซ้าย ฝ่ายขวาอันทรงเกียรติ กระนั้นก็เพียงพอให้ผู้รักชาติทั้งในและนอกราชสำนักขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแล้ว
กระทั่งเล่าเหิงผู้มีอัธยาศัยเยือกเย็นยังอดส่ายศีรษะอย่างหนักหน่วงไม่ได้ กล่าวกับซุนเจินเป็นการส่วนตัวว่า "จงหลังเจียงนั้น เป็นดั่งศาสตราหนักแห่งแผ่นดิน ขงจื๊อเคยว่าไว้ เครื่องยศและนามบรรดาศักดิ์ มิอาจหยิบยื่นให้แก่ผู้ใดตามอำเภอใจ บัดนี้ราชสำนักกลับยกศาสตราหนักแห่งรัฐให้กับโจรกบฏ ช่างทำให้น้ำใจผู้ภักดีต้องเยือกเย็นยิ่งนัก"
ซุนเจินรำพึงในใจว่า "นี่เห็นจะเป็นเค้าลางแห่งยุคเสื่อมแล้วกระมัง"
ต่อการที่จางเฟยเอียนได้ดำรงตำแหน่งจงหลังเจียง เขาเองก็ "ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน" อยู่ไม่น้อย
ผิวเผินนั้น ทั้งจงหลางเจี้ยงและจงเว่ยต่างก็มียศเทียบขั้นสองพันฉือ ทว่าตามความเป็นจริงแล้ว สถานะของจงเว่ยห่างไกลจากจงหลางเจี้ยงยิ่งนัก จงเว่ยเป็นขุนนางประจำหัวเมือง ถูกจำกัดอยู่ภายในเขตแคว้น ไม่อาจย่างกรายออกนอกดินแดนได้ ส่วนจงหลางเจี้ยงนั้นเป็นขุนนางผู้ใหญ่ในราชสำนักซึ่งอาจถูกเรียกขานว่า "ขุนพล" ได้ ทั้งสองมิอาจเทียบเคียงกันได้เลย
หยางเฟิ่งและจางเฟยเยี่ยนได้ยอมสวามิภักดิ์ต่อราชสำนักฮั่นตามลำดับ และรับการแต่งตั้งจากทางการฮั่น แม้ว่าทั้งสองคนนี้จะไม่อาจกลายเป็นขุนนางผู้ภักดีต่อราชวงศ์ฮั่นได้โดยไม่ต้องสงสัย ทั้งยังไม่อาจมอบหัวเมืองจงซาน ฉางซาน และป๋อหลิงที่ยึดมาได้ให้คืนแก่ราชสำนักอย่างว่าง่าย แต่กระนั้น เหตุวุ่นวายในแคว้นกิจิ๋วก็ได้สงบลงชั่วคราว