# ตอนที่ 40 — ฉูจวี
ตามคำกล่าวในยุคอาณาจักรรบพุ่ง กีฬาฉูจวีนั้นเป็นสิ่งที่พระเจ้าหวงตี้ทรงประดิษฐ์ขึ้น ภายหลังพิชิตฉีโหย่วแล้ว หวงตี้นำ "กระเพาะ" ของฉีโหย่วทำเป็น "ลูกกู" สั่งให้ทหารยิงแทง ผู้ที่ยิงถูกมากได้รับรางวัล และ "สั่งให้เล่นกีฬาฉูจวีเพื่อฝึกนักรบ" แม้เรื่องในยุคโบราณยากจะพิสูจน์ แต่อย่างน้อยในยุคอาณาจักรรบพุ่งนั้น กีฬาฉูจวีก็แพร่หลายอย่างยิ่งแล้ว ซูฉินเคยกล่าวว่าราษฎรเมืองหลวงแห่งฉีอย่างหลินจือนั้นใช้ "การพนันและการเล่นฉูจวี" เป็นความบันเทิง
นับแต่สมัยฮั่น ความรักในกีฬาฉูจวีของผู้คนก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง
ตั้งแต่ฮ่องเต้ลงมาถึงเฉียนโฉ่วสามัญชน ผู้ที่ชื่นชอบมีมากมาย "ในแต่ละหมู่บ้านมีธรรมเนียม แต่ละย่านมีสนาม บนถนนใหญ่วิ่งไล่ตาม ในซอกซอยแคบก็เตะลูกกัน" ยังมีผู้เล่นอาชีพที่เรียกว่า "กูแขก" เข้ารับใช้ขุนนาง แสดงฝีมือให้ชม ถึงขนาดมีคนตายเพราะฉูจวี ในยุคฮั่นก่อน มีชายผู้หนึ่งชื่อเซี่ยงชู่ ร่างกายไม่แข็งแรง หมอสั่งว่าอย่าทำงานใช้แรง แต่เขาไม่ฟัง ยังเล่นฉูจวีตามเดิม ผลสุดท้ายถึงกับอาเจียนเป็นเลือดตาย จะเห็นได้ว่ากีฬาฉูจวีนั้นได้รับความนิยมมากเพียงใด
กีฬาฉูจวีในยุคนี้แบ่งออกเป็นสามประเภท
ประเภทแรกคือ "ฉูจวีรำ" ที่มีลักษณะแสดง ผู้แสดงเต้นรำตามดนตรี เตะลูกกูเป็นท่วงทำนอง ผู้มีฝีมือสูงยังเล่นกลองและบรรเลงดนตรีพร้อมกันได้ด้วย ประเภทต่อมาเรียกว่า "ไป๋ต่า" มีประตูเดียว หรือสองคนเตะกันตามลำพัง หรือสองฝ่ายประลอง ทั้งสองประเภทนี้เน้นทักษะเป็นหลัก ประเภทที่สามคือการแข่งขันอย่างเป็นทางการ
ในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ มีสนาม มีประตู มีกฎ มีกรรมการ สองฝ่ายลงแข่ง ฝ่ายที่ยิงประตูได้มากกว่าเป็นผู้ชนะ เมื่อเทียบกับสองประเภทแรก ประเภทนี้มีการปะทะกันรุนแรงมาก ไม่แค่รุนแรง ถึงขนาดดุเดือดได้เลย ในการปะทะทางร่างกายอนุญาตให้ใช้เทคนิคมวยปล้ำได้ การแข่งนัดหนึ่ง ผู้เล่นถูกมวยปล้ำจนตัวงง หัวแตกก็เป็นเรื่องธรรมดา
ด้วยเหตุนี้ นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ปันกู่แห่งราชวงศ์นี้จึงจัด 《ฉูจวียี่สิบห้าเพี่ยน》 ที่คนฮั่นก่อนแต่งไว้ เข้าใน "หมวดยุทธวิธีการทหาร" ของ 《ฮั่นซูอี้เหวินจื้อ》 และในความเป็นจริง ก็เป็นดังที่เจียงฉินกล่าว "ฉูจวี" นั้นเป็นวิธีฝึกทหารในกองทัพจริง ๆ
ผ่านกีฬาฉูจวี ข้อหนึ่ง ฝึกร่างกายทหาร ข้อสอง ผ่านการปะทะรุนแรง ปลุกความกล้าและจิตใจไม่ยอมแพ้ของทหาร ข้อสาม การต่อสู้กันสองฝ่ายสร้างจิตวิญญาณฝ่ายของทหาร ข้อสี่ เพราะมีกรรมการและกฎ ทำให้ทหารเคยชินกับการปฏิบัติตามคำสั่ง คำสั่งเมื่อใดก็กล้าบุกไปข้างหน้า ห้ามเมื่อใดก็หยุดลงทันที
กล่าวได้ว่ามีประโยชน์ร้อยอย่าง ไม่มีโทษแม้แต่อย่างเดียว กีฬาฉูจวียังมีประโยชน์ในการยกขวัญทหาร ขุนพลกัวจวิ้นโฉ่ว ฮั่วชวีปิ่งแห่งยุคฮั่นก่อน ยกทัพออกนอกพรมแดน นำกำลังพลน้อย ลึกเข้าไปในดินแดนศัตรู มีความเสี่ยงขาดเสบียง เขาจึงสร้างประตูขึ้นมา "ขุดดินทำสนามเตะลูกกู" พาทหารเล่นฉูจวีกัน(1)
…
สนามฉูจวีเรียกว่า "กูเฉิง"
ในเองอิมมีกูเฉิงอยู่แห่งหนึ่ง แม้ซุนเจินจะไม่ชำนาญกีฬานี้ แต่ในหมู่ญาติมิตรของเขาก็มีหลายคนที่ชื่นชอบ เมื่อว่างงาน หากมีแข่งขัน บางทีเขาก็ไปดูด้วย ลูกบอลเมื่อใดเข้าประตู ก็มีเสียงโห่ร้องทั้งสนาม ฝ่ายใดแพ้ก็ตีอกชกตัว เพื่อยิงประตูเดียว ไม่ยอมถอยแม้หัวจะแตก เพื่อชนะ บาดเจ็บเล็กน้อยก็ไม่ยอมออกจากสนาม บรรยากาศคลั่งไคล้ การปะทะดุเดือดนี้ทิ้งความประทับใจอย่างลึกซึ้งในใจเขา
ดังนั้น ในการคิดว่าจะใช้วิธีใดฝึกราษฎร สิ่งแรกที่เขานึกถึงจึงเป็น "ฉูจวี" และจากการสังเกตที่ผ่านมาในศาลาฝานหยาง ราษฎรที่นี่ก็ชื่นชอบกีฬาฉูจวีมาก เขาเคยเห็น "ประตู" ในตั๋นซื่อ(2)ของอันติ้งหลี่ เคยเห็นมีคนเตะลูกกูอยู่ในซอยของหนานผิงหลี่ แม้กระทั่งนักเลงวังถู ก็เคยเห็นลูกกูอยู่ในบ้านเขา
ราษฎรมีพื้นฐาน กีฬาฉูจวียังใช้เป็นวิธีฝึกได้ด้วย สองดีในทีเดียว ทำไมจะไม่ทำ? หากเริ่มต้นด้วยการฝึกแถว ฝึกยุทธวิธี ราษฎรแม้ไม่คัดค้าน แต่ก็คงไม่มีความกระตือรือร้น ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ไม่ดีกว่าหรือที่จะทำตามที่พวกเขาชอบ?
ครั้นเฉินเปานำ "ลูกกู" ออกมาแล้ว ราษฎรดีใจตื่นเต้นทุกท่าทีก็ตกอยู่ในสายตาเขา เขาในใจก็โล่งใจทันที นึกว่า "งานนี้ได้เรื่องแล้ว!" ชี้ให้ตู้หม่ายและเฉินเปาสั่งให้ราษฎรเงียบ แล้วยิ้มว่า "ใช่แล้ว คือลูกกู"
ราษฎรที่กล้าถามพูดว่า "ท่านนายกองศาลา ท่านนำลูกกูออกมาทำอะไร?"
"บัดนี้เกษตรกรรมว่าง อากาศก็ไม่หนาวไม่ร้อน เหมาะมากสำหรับกีฬาฉูจวี ข้านำลูกกูออกมา ก็แน่นอนว่าเพื่อเล่นฉูจวีอยู่แล้ว!"
"เล่นฉูจวี? ไม่ใช่ฝึกซ้อมหรือ?"
ซุนเจินยิ้มพูดว่า "กีฬาฉูจวีก็คือการฝึกซ้อมนั่นเอง!"
ราษฎรได้ยินแล้วดีใจมาก ต่างตาสว่างขึ้น พูดกันพล่านว่า "รู้แต่แรกว่าการฝึกคือกีฬาฉูจวี วันนี้ควรมาให้แต่เนิ่น ๆ!"
คนที่ชอบฉูจวีก็บ่นคนที่มาสาย "ก็เพราะพวกท่านนั่นแหละ! ดูซิ ตอนนี้เวลาเท่าไรแล้ว! กว่าจะแบ่งฝ่าย กว่าจะจัดสนาม จะได้เตะกันเท่าไรกัน?"
คนที่ไม่ชอบฉูจวีก็บ่นคนที่มาสาย "ไม่มาให้เร็วได้ไหม? ถ้ามาแต่เช้า ก็ได้ดูการแข่งขันตั้งแต่เนิ่น ๆ แล้ว … ดูฉูจวีครั้งสุดท้ายก็เป็นตอนหยุดทำงานวันก่อน ผ่านมาเกือบครึ่งปีแล้ว"
ราษฎรล้วนรีบร้อนวอนขอซุนเจินว่า "ท่านนายกองศาลา ในเมื่อกีฬาฉูจวีก็คือการฝึก ก็รีบเริ่มเลย!"
ยังมีคนพูดว่า "จะเล่นฉูจวีต้องมีกูเฉิง พื้นที่ระหว่างเนินเขานี้แม้จะแคบ แต่ถ้าคนลงสนามน้อยลงก็พอใช้ได้ แต่ที่ประตูล่ะ?"
ซุนเจินสั่งให้ฮองตงยกเสื่อออก เผยให้เห็นสิ่งของข้างใต้ เป็นแผ่นไม้หกแผ่น แผ่นละแผ่นมีรูทรงครึ่งวงกลมอยู่ข้างล่าง รูนั้นคือประตูลูกบอล หกแผ่น หกประตู
ซุนเจินขอให้เจียงฉิน เกาเจี่ย เกาปิ่งช่วยเลือกพื้นที่ราบระหว่างเนินเขา วางประตูไว้สองข้าง ข้างละสาม วางแล้วยังระดมราษฎรเก็บก้อนหินและดินก้อนบนพื้น ที่ไหนพื้นที่เป็นหลุมบุ๋มก็นำดินจากที่อื่นมาถมให้เรียบ คนมากทำงานง่าย ไม่ใช้เวลานาน พื้นก็เรียบและสะอาดขึ้น
ซุนเจินขีดเส้นตรงรอบพื้นที่ ได้รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ภายในกรอบสี่เหลี่ยมนั้นคือสนามแข่ง หรือ "กูเฉิง" เขายังขีดเส้นตรงกลาง แบ่งกูเฉิงออกเป็นสองส่วนเท่ากัน ฝ่ายที่แข่งขันแต่ละฝ่ายครองพื้นที่ข้างหนึ่ง
ตามกฎ รูปร่างของ "กูเฉิง" คือ "ลูกกูกลม กำแพงสี่เหลี่ยม เลียนแบบหยินหยาง" คือเลียนแบบฟ้ากลมดินสี่เหลี่ยม เปรียบด้วยหยินหยาง ดังนั้น "ลูกกู" จึงเป็นทรงกลม ส่วน "กูเฉิง" เป็นรูปสี่เหลี่ยม
ตามกฎอีกข้อ ประตูและผู้เล่นที่ลงสนามนั้น "เลียนแบบดวงจันทร์สมดุล สองหกเสมอกัน" "เลียนแบบดวงจันทร์สมดุล" หมายถึงประตู คือเลียนแบบสิบสองเดือนในหนึ่งปี ตั้งสิบสองประตู ข้างละหก "สองหกเสมอกัน" หมายถึงผู้เล่น คือสองคูณหก ต่อสิบสองคน ฝ่ายละสิบสองคน สองฝ่ายยี่สิบสี่คน พอดีตรงกับยี่สิบสี่ฤดูกาลพอดี
นอกจากนี้ยังมีกรรมการและผู้ช่วย ทำหน้าที่บังคับตามกฎการแข่งขันอย่างเคร่งครัด ไม่เลือกที่รักมักที่ชัง นั่นคือ "ตั้งผู้นำ จัดให้ยุติธรรม กฎแบบแผนต้องเสมอ ไม่ว่าคนสนิทหรือห่างเหิน ไม่มีเล่นพรรคเล่นพวก"
สนามเสร็จแล้ว ประตูวางแล้ว
ตู้หม่ายและเฉินเปาเรียกหัวหน้าหมู่ทุกหมู่รวบรวมราษฎรอีกครั้ง
ซุนเจินขึ้นยืนบนเนินดินเล็กน้อย ผินหน้าหาพวกเขา พูดเสียงดังว่า "สนามของเราแคบ จึงตั้งประตูได้แค่หกอัน คนลงสนามก็ต้องน้อยลงตามไปด้วย ฝ่ายละหกคน ท่านทั้งหลายว่าตกลงไหม?"
ไม่ว่าจะชอบฉูจวีหรือแค่ชอบดูความครึกครื้น ต่างพูดว่า "ตกลง! ตกลง!"
แม้ว่า "กีฬาฉูจวี" จะง่ายมาก ลงสนามเตะได้เลย แต่ก็ยังต้องจัดการอยู่ดี เช่นคนเล่น สนาม กรรมการ แม้จะเป็นสนามย่อยแบบที่ซุนเจินจัดขึ้นนี้ ก็ยังต้องใช้หกประตู สิบสองผู้เล่น และสองกรรมการ สำหรับราษฎรทั่วไปหากไม่มีคนนำหัว แม้จะจัดฉูจวีสักนัด ก็ยากยิ่ง ดังที่ชายคนนั้นว่า ดูฉูจวีครั้งล่าสุด ก็เป็นตอนหยุดงานพักผ่อนเมื่อหลายเดือนก่อน การเล่นฉูจวีวันหยุดเป็นธรรมเนียมที่ไม่ได้เขียนไว้
ดังนั้น ทุกคนต่างกระตือรือร้น ประตูน้อยก็น้อยไป ผู้เล่นน้อยก็น้อยไป ขอแค่ได้เตะ ได้ดูความสนุกก็พอ
"มีสนาม มีประตูแล้ว แต่ยังไม่มีผู้เล่น … เมื่อนี้เราเรียกว่าฝึกซ้อม ในการเลือกผู้เล่นจัดฝ่าย ก็ไม่ให้จัดตาม 'หมู่บ้าน' แต่ให้จัดตามกองหน้า กองหลังที่จัดไว้แล้ว ท่านทั้งหลายว่าตกลงไหม?"
"ตกลง ยังไงก็ตกลง!"
"อยากลงสนามก็ไปหาตุ้ยสวี่ (นายแถว) ของตัวเองได้เลย พอคนเลือกได้ ฝ่ายจัดได้ การแข่งขันก็เริ่มทันที!"
ราษฎรกระตือรือร้นมากตอนโห่ร้อง แต่พอถึงเวลาสมัครเข้าสนามจริง ก็กลับอาย
บางคนพูดว่า "อ้ายเจี่ย ท่านมักอวดอ้างว่าเตะฉูจวีเก่ง รีบไปสมัครก็ได้!" บางคนว่า "อ้ายอี่ เมื่อวานในซอยเตะลูกกูอยู่ ท่านนายกองศาลาเปิดกูเฉิงวันนี้ ทำไมยังไม่รีบไปสมัครกับตุ้ยสวี่ (นายแถว) เล่า?"
กว่าร้อยคน มีทั้งคนรู้จักและไม่รู้จัก ยังต่อหน้าซุนเจินผู้เป็นนายกองศาลา ต่างผลักกัน ไม่มีใครยอมออกมาสมัครก่อน รอไปนาน มีแค่ซูเจิ้ง ซูเจ๋อ และสือจวีเซียนออกมาสมัคร
ซุนเจินรู้ดีว่าพี่ใหญ่ น้องเล็กตระกูลซูคงมาเพราะเห็นแก่หน้าสวี่จ้ง ออกมาเพื่อสนับสนุนเขา ส่วนสือจวีเซียนน่าจะออกมาเพื่อเขาเช่นกัน เขาพยักหน้ายิ้มให้พวกเขาสามคน แสดงความขอบคุณ
รออีกนาน ราษฎรก็แค่ดันกัน ไม่มีใครออกมาสมัครอีก เจียงฉิน เกาเจี่ย เกาปิ่งยืนอยู่ข้างหลังซุนเจิน ขำออกมาเสียงหนึ่ง เจียงฉินอาสาถามว่า "ท่านซุน พวกข้าน้อยสมัครได้ไหม?" พวกเขาไม่ได้อยู่ในกองหน้าหรือกองหลัง
ซุนเจินถามว่า "ท่านทั้งหลายมีคนพอตั้งฝ่ายเองได้ไหม?"
เจียงฉิน เกาเจี่ย เกาปิ่งและพรรคพวกหันมายิ้มให้กัน เกาเจี่ยพูดว่า "ท่านซุน อย่าพูดถึงหกคน แค่สิบสองคนข้าน้อยก็หาให้ได้! นับดูก็แล้วกัน หนึ่ง สอง สาม … พวกข้าน้อยตอนนี้มีแปดคน คนต่อคนเล่นได้ทุกคน!"
"ดี! ท่านทั้งหลายก็จัดฝ่ายได้เลย!"
ซุนเจินหันไปพูดกับราษฎรเสียงดังว่า "ท่านเจียงและพรรคพวกยินดีจัดฝ่ายมาลองฝีมือกับท่านทั้งหลาย บัดนี้มีซูเจิ้งสามท่านสมัครมาแล้ว ขอให้อีกสามคนออกมา รวมเป็นฝ่าย แล้วการแข่งขันก็เริ่มได้ทันที! … เล่นฉูจวีแค่นี้ ไม่มีรางวัลก็ดูเหมือนจะน่าเสียดาย อันติ้งและเป่ยผิงสองหมู่บ้านบริจาคข้าวสารหลายสิบสือมาเพื่อฝึกซ้อมครั้งนี้ ข้าวสารเหล่านี้จะใช้รางวัลผู้ที่ตั้งใจฝึกทั้งหมด ฝ่ายที่ชนะ แต่ละคนได้ข้าวสารห้าโต่ว!" แล้วพูดเบา ๆ กับเจียงฉิน เกาเจี่ย เกาปิ่งว่า "ข้าวสารห้าโต่วนี้ไม่ได้ตั้งใจให้ท่านทั้งหลาย แต่เพื่อปลุกกำลังใจราษฎร"
มีข้าวสารห้าโต่วเป็นเดิมพัน ราษฎรก็กระตือรือร้นขึ้น ต่างรีบวิ่งไปสมัคร
ซุนเจินบอกว่าขอแค่สามคนก็พอ เห็นราษฎรที่เมื่อกี้ยังไม่ยอมออกมาสักคน บัดนี้กลับแห่กันมาพร้อมกัน ตู้หม่ายก็ลำบากใจ ปรึกษาเฉินเปาว่า "จะทำอย่างไร? ถามท่านซุนดีไหม?" เฉินเปาตอบว่า "เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ จะต้องรบกวนท่านซุนทำไม? บันทึกไว้ก็ได้ ไม่ได้มีแค่นัดนี้นัดเดียว"
ชั่วครู่ กองหน้าและกองหลังต่างมีสิบกว่าคนสมัคร เพราะทุกคนได้ยินซุนเจินบอกว่ายังขาดอีกสามคน ต่างไม่ยอมกัน ต่างอ้างว่าตัวเองเตะเก่ง
ตู้หม่ายก็ลำบากใจอีก ไม่รู้จะเลือกใคร
ซูหู ซูเจ๋อเดินมาพูดว่า "ท่านตู้ ลงสนามเตะลูกบอล ไม่ใช่เตะเก่งคนเดียวก็พอ ฝ่ายหนึ่งต้องอาศัยการร่วมมือกัน คนไม่คุ้นเคยกัน ลงสนามมากแค่ไหนก็สู้ฝ่ายที่รู้ใจกันไม่ได้ … ในความเห็นของเรา ควรใช้คนในหมู่บ้านเราทั้งหมด เพราะรู้จักกันดี เข้าใจกันดี จะดีกว่าฝ่ายที่มารวมตัวกันสด ๆ แน่"
ตู้หม่ายคิดว่าสมเหตุสมผล ถามเฉินเปาว่า "อาเปา เห็นอย่างไร?"
ซูหูและซูเจ๋อเป็นคนเป่ยผิงหลี่ เมื่อวานถูกจัดเข้ากองหลัง อยู่ใต้บังคับบัญชาของเฉินเปา เฉินเปาพูดว่า "ควรทำเช่นนั้น" เห็นผู้ที่สมัครในกองหน้าสิบกว่าคนได้ยินแล้วไม่พอใจ จึงยิ้มว่า "ข้าวสารในศาลาสะสมไว้หลายสิบสือ ล้วนเตรียมสำหรับฝึกซ้อม วันนี้แข่งขัน ผู้ชนะคนละห้าโต่ว ใช้แค่สามสือ พวกท่านร้อนใจอะไร? เก็บแรงไว้รอการแข่งขันครั้งหน้าไม่ดีกว่าหรือ?"
"การแข่งขันครั้งหน้า?"
"ยังจะมีการแข่งขันอีกหรือ?"
เฉินเปาตอบว่า "ท่านซุนนำลูกกูและทำประตูมา จะจัดแข่งแค่ครั้งเดียวหรือ?"
"การแข่งขันครั้งหน้าจะมีรางวัลด้วยไหม?"
"ตราบใดที่ข้าวสารยังไม่หมด รางวัลก็จะมีไม่สิ้นสุด"
ทุกคนได้ยินแล้ว สีหน้าก็เปลี่ยนไป พูดว่า "เช่นนั้น ฟังตามคำท่านเฉินเถิด! พวกเราฟังอาเปาทั้งหมดเลย!"
เฉินเปาพูดสองสามประโยค คลี่คลายความยุ่งได้อย่างง่ายดาย ลดความไม่พอใจลงได้ ตู้หม่ายจึงเลือกตามที่ซูเจิ้งและซูเจ๋อเสนอ ใช้คนในเป่ยผิงหลี่ทั้งหมด ให้ซูเจิ้งเลือกด้วยตัวเอง คัดเลือกสี่คน จัดฝ่ายลงสนาม
ฝ่ายหนึ่ง เจียงฉิน เกาเจี่ย เกาปิ่งและพรรคพวกจัดฝ่ายได้นานแล้ว ฝากศัสตราวุธและม้าไว้กับคนที่ไม่ได้ลงสนาม มัดชายผ้าให้แน่น ทุกคนแต่งกายสบาย ยืดเหยียดร่างกาย ยืนรอในสนามมาหลายนาทีแล้ว
## เชิงอรรถ
(1) ฉูจวี (蹴鞠) — กีฬาเตะลูกบอลโบราณที่นิยมในยุคฮั่น ถือเป็นต้นแบบของฟุตบอล ในที่นี้กล่าวว่าขุนพลฮั่วชวีปิ่ง (霍去病) ยกทัพออกนอกพรมแดนโจมตีพวกซยงหนู แม้เสบียงจะขาด ก็ยังจัดสนามฉูจวีให้ทหารเล่น เป็นการรักษาขวัญกำลังพล
(2) ตั๋นซื่อ (弹室) — ที่ทำการและที่ประชุมประจำหมู่บ้าน (里) ในยุคฮั่น ใช้เป็นที่ที่ผู้ใหญ่บ้าน ผู้เฒ่า และราษฎรมาหารือกิจการส่วนรวม หน้าตั๋นซื่อมักตั้งแผ่นศิลาจารึกของสมาคมในหมู่บ้าน ด้วยเป็นลานชุมนุมกลางหมู่บ้าน จึงใช้เป็นที่เล่นฉูจวีได้ด้วย