# ตอนที่ 24 — ตู้หม่าย
สวี่จ้งจะจากไป ซุนเจินเรียกหยุดอีกครั้ง จับมือเขาเดินไปยังมุมสงบ พูดว่า "นายอำเภอได้ส่งหนังสือไปยังอำเภอสวี่แล้ว ขอความร่วมมือในการจับตัวท่าน อำเภอสวี่หากยังไม่เจอตัวท่าน ก็อาจส่งหนังสือต่อไปยังอำเภอโดยรอบ ท่านสวี่ ท่านคิดจะไปที่ไหน?"
สวี่จ้งไม่ปิดบัง พูดว่า "ตระกูลหวงแห่งเมืองเอี้ยงเต๊ก มีนักเลงชื่อก้องอยู่ ข้ามีมิตรคนหนึ่งรู้จักคนในตระกูลนั้น ข้าตั้งใจว่าพอช่วยแม่ออกมาได้แล้วก็จะไปพึ่งตระกูลหวง"
"ตระกูลหวง?"
ชื่อตระกูลหวงนั้นโด่งดังนักหนา คนแถบเมืองเองฉวนมีใครไม่รู้บ้างเล่า ซุนเจินครุ่นคิดครู่หนึ่ง พูดว่า "ตระกูลหวงเกี่ยวดองเป็นเครือญาติกับแม่นมของฮ่องเต้ (7) โด่งดังเป็นที่รู้จัก ท่านหากได้รับการคุ้มครองจากตระกูลหวง แม้ทางเมืองและอำเภอจะทราบ ก็คงไม่กล้ารบกวน นอนใจได้"
เขาแย้มยิ้ม ให้กำลังใจสวี่จ้ง พูดว่า "หยางฉิ่วแห่งเมืองอวี๋หยาง (8) เพื่อล้างความอัปยศของมารดา จึงคบหาพรรคพวกไปฆ่าล้างทั้งครัวเรือนของขุนนางระดับเมืองจนเลื่องชื่อทั่วแผ่นดิน ครั้นได้เป็นสือลี่เจี้ยวเว่ย (9) ก็กำจัดพวกฉ้อฉลเสี้ยมโหด ปรับปรุงราชสำนักให้เป็นระเบียบ ชาวนครหลวงพากันเกรงกลัว ท่านสวี่บัดนี้แม้ต้องหลบหนี ก็ไม่ควรดูหมิ่นตัวเอง ด้วยคุณสมบัติและนิสัยใจคอของท่าน ต่อไปอาจเป็นเสาหลักของแผ่นดินก็ได้"
อ๋องจิ๋วหยางฉิ่วนั้นเป็นสือลี่เจี้ยวเว่ย ฆ่าหัวหน้าขันทีหวางฝู่ ฆ่าอัครมหาเสนาบดีตวนเฉียง ล้วนเพิ่งเกิดขึ้นในปีก่อน เพราะผู้ที่ถูกฆ่าล้วนเป็นขุนนางสูงศักดิ์ผู้มีอำนาจ แผ่นดินจึงรู้กันทั่ว แม้ในที่สุดอ๋องจิ๋วจะได้รับโทษเพราะเรื่องนี้ แต่ชายชาติทหารไม่กลัวความตาย หากไม่ได้กินเนื้อจากหม้อขนาดห้าขา ก็จะถูกต้มในหม้อขนาดห้าขา เลือกระหว่างมีชีวิตอยู่อย่างอ่อนแอกับตายอย่างยิ่งใหญ่ ถ้อยคำเหล่านี้ของซุนเจินตรงใจสวี่จ้งเป็นอย่างยิ่ง เขาเปลี่ยนสีหน้าพูดอย่างจริงจังว่า "ข้าน้อยเป็นสามัญชน ไม่รู้ตำราหนังสือ บ้านไม่มีทรัพย์สมบัติ ไม่กล้าปรารถนาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ แต่การกำจัดความชั่วร้าย กวาดล้างสิ่งไม่ยุติธรรม นี่คือความปรารถนาของข้า ที่ท่านซุนกำชับ ข้าจะจดจำไว้ในใจ" มองซุนเจินอีกครั้ง บัดนี้ไม่ใช่แค่ความรู้สึกขอบคุณเท่านั้น
คารวะอีกครั้งแล้ว เขาควักสิ่งของในย่ามออกมาทั้งหมด แล้วเรียกทุกคนรวบรวมกัน ได้เงินมากกว่าพันเหรียญ ยื่นให้ซุนเจินทั้งหมด พูดว่า "สวี่จ้งไปแล้ว คงมาไม่ได้ทุกวัน ค่าใช้จ่ายอาหารที่พักแม่และน้องในวันปกติ ขอให้ท่านซุนคอยดูแล"
ซุนเจินจะรับได้อย่างไร? แสดงอาการไม่พอใจพูดว่า "ท่านสวี่ ท่านมีนิสัยใจคอยิ่งใหญ่ แล้วข้าจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้หรือ? ท่านทำตัวเหมือนคนธรรมดาเช่นนี้ ท่านมองข้าเป็นคนประเภทใด?"
สวี่จ้งส่งให้สามครั้ง ซุนเจินปฏิเสธทุกครั้ง สวี่จ้งจนใจ จึงก้มลงอีกครั้ง พูดว่า "เสียดายเพียงที่ท่านซุนมารับหน้าที่ที่ฝานหยางช้าเกินไป! ไม่อาจรู้จักกันแต่แรก!"
ซุนเจินยิ้มพูดว่า "มีคำกล่าวว่า รถม้าเพิ่งพบกันก็เหมือนรู้จักกันนาน หัวหงอกก็เหมือนเพิ่งรู้จัก บัดนี้ที่รู้จักกัน ก็ไม่ช้าเกินไปเลย" ส่งสวี่จ้งออกไปด้วยตนเอง ยืนที่หน้าประตู มองตามพวกเขาจนลับสายตา
ยามค่ำมืดปกคลุมพื้นดิน ดาวระยิบระยับ กลางทุ่งสาลีมีถนนราบตรง สวี่จ้งและผู้คนกว่าสามสิบคนลงบันไดหน้าศาลา ดับคบไฟแล้วแยกย้ายไปทิศต่าง ๆ หายเข้าไปในทุ่งสาลี ชั่วพริบตา สิ้นสูญในยามค่ำมืด
ตู้หม่ายและคณะยืนอยู่ซ้ายขวาซุนเจิน พี่น้องตระกูลฝานพร้อมกันถอนหายใจยาว
ฝานซ่างเช็ดหน้าผากพูดว่า "ตกใจจนเหงื่อแตก!" เสียงพูดยังสั่นอยู่นั้น พี่ชายฝานถานก็ไม่ได้ดีกว่านัก ก็มาสามสิบกว่าคนนี่นา ใครไม่กลัวเล่า?
ตู้หม่ายมองซุนเจินด้วยความนับถือ พูดว่า "ครั้นพวกพ้องสวี่จ้งมาพร้อมกัน ดาบหน้าไม้พร้อม พวกข้าก็ตกใจ แต่ท่านซุนกลับไม่เกรงกลัวเลย ใจกล้าเช่นนี้ ทำให้พวกข้าอับอาย"
ซุนเจินถอนหายใจเฮือกหนึ่ง พูดว่า "พูดตามจริง ข้าก็กลัว"
"แล้วทำไมข้าจึงเห็นท่านซุนนิ่งสงบ?"
ซุนเจินคิดในใจว่า "เพราะกลัวแล้วก็แก้ปัญหาไม่ได้ แสดงความกลัวออกมายิ่งมาก พวกพ้องสวี่จ้งก็ยิ่งกำเริบ" ถ้อยคำเหล่านี้ไม่ควรพูดให้คนอื่นรู้ เขาหัวเราะ ไม่ตอบตู้หม่าย เห็นพวกสวี่จ้งเดินไปไกลแล้ว พูดว่า "ท่านฮอง ปิดประตูลานด้วย" แล้วหันกลับเข้าลาน ขอให้แม่เฒ่าสวี่กลับห้องพักอย่างนอบน้อม
แม่เฒ่าสวี่เป็นทุกข์นัก ทั้งเป็นห่วงบุตร ทั้งรู้สึกผิดต่อซุนเจิน พูดว่า "อาเจิน จงหลางมาคืนนี้ พวกเขามากันมาก จะทำให้เจ้าเดือดร้อนไหม?"
ซุนเจินไม่แยแส พูดว่า "จะเดือดร้อนอะไร? ดึกสงัด พวกเขามาและไปอย่างรวดเร็ว ต่อให้มีคนเห็นระหว่างทาง ก็ไม่รู้หรอกว่าพวกเขามาที่ศาลาข้า ต่อให้มีคนรู้ว่าพวกเขามาที่ศาลาข้า ก็ไม่รู้ว่าพวกเขามาทำอะไร ต่อให้มีคนเดาออกว่าพวกเขามาเพื่ออะไร โดยไม่มีหลักฐานจริง จะทำอะไรได้ … แม่ อย่าคิดมากเลย! ดึกแล้ว ฤดูใบไม้ร่วงอากาศเย็นคืนดึก … อิ้วเจี๋ย มาช่วยกันพยุงแม่กลับห้องนอน พักผ่อนเสียแต่เช้า"
เมื่อสวี่จ้งจะสารภาพผิด แม่เฒ่าสวี่อดทนได้ เพราะรู้ว่ามีคุณธรรม ซุนเจินดูแลนางมาดีเช่นนี้ นางจะยอมให้เขาเดือดร้อนได้อย่างไร? แต่ว่าซุนเจินของตนก็คือบุตรแท้ ๆ ของตน นางจะยอมปล่อยให้เขาสารภาพผิตและรับโทษประหารได้อย่างไร? ดังนั้นที่ซุนเจินไม่ยอมจับสวี่จ้ง ปล่อยให้เขาไป นางรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่ง ยิ่งขอบคุณก็ยิ่งรู้สึกผิด
หลังจากซุนเจินพยุงนางกลับห้องแล้ว นางดึงมือซุนเจินไว้ไม่ยอมให้ไป เรียกสวี่จี้ให้ก้มคารวะเขาด้วย ซุนเจินจะยอมได้อย่างไร ปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง คุยกันแทบตลอดคืน จนกระทั่งแม่เฒ่าสวี่หลับ ซุนเจินและสวี่จี้จึงค่อย ๆ เดินออกจากห้อง
"แม่เป็นคนดีจริง ๆ!" ออกจากห้อง ซุนเจินหันหน้ามองห้องนอน คิดในใจ
…
ฟ้าเริ่มสาง
ลมยามรุ่งอรุณเย็นเยือก พัดใบไม้ในลานสั่น สวี่จี้ไม่รู้ตัวสะท้านหนาว ซุนเจินกลับรู้สึกตื่นตัว เขายิ้มพูดว่า "สี่ฤดู ข้าชอบฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูหนาวที่สุด อิ้วเจี๋ย เจ้าชอบฤดูอะไร?"
"ข้าชอบฤดูร้อน … ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวเหี่ยวแห้งหนาวเย็น พี่ชายชอบได้อย่างไร?"
"ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวหนาวก็หนาว แต่ไม่จำเป็นต้องเหี่ยวแห้งนะ" พูดถึงนี้ ซุนเจินนึกขึ้นมาได้บทกวีหนึ่ง จึงท่องว่า "ตั้งแต่โบราณฤดูใบไม้ร่วงล้วนโศกเศร้า ข้าว่าฤดูใบไม้ร่วงดีกว่าฤดูใบไม้ผลิ ท้องฟ้าแจ่มใสนกกระเรียนขึ้นสูง ชวนให้บทกวีถึงฟ้าสีฟ้า" (1)
ยุคฮั่นยังไม่มีกลอนสี่พยางค์หรือกลอนแปดพยางค์ แต่กลอนเจ็ดพยางค์ก็มีอยู่ แม้จะพบเห็นน้อย และส่วนใหญ่เป็นเพลงลำนำหรือเพลงพื้นบ้าน สวี่จี้เคยอ่านบทกวี รู้จักเพลงลำนำและเพลงพื้นบ้าน ฟังซุนเจินท่องบทกวีเจ็ดพยางค์ แม้จะไม่ค่อยพบเห็นรูปแบบเช่นนี้ แต่ก็ไม่แปลกใจนัก ครั้นพิเคราะห์ดู รู้สึกว่าบทกวีนี้ใช้ถ้อยคำเรียบง่าย ไม่มีอะไรให้ลึกซึ้ง แต่จิตใจอันมุ่งมั่นและเบิกบานที่ฉายออกมาจากบทกวีนั้นแจ่มชัด
เขาท่องในใจสองรอบ ถามว่า "บทกวีนี้พี่ชายแต่งหรือ?"
ซุนเจินรู้สึกสะเทือนใจจึงพูดออกมา ครั้นสวี่จี้ถาม ก็ตอบไม่ถูกชั่วขณะ จึงหลีกคำถาม ถามกลับว่า "เจ้าว่าแต่งได้อย่างไรบ้าง?"
"ออกเสียงคล่อง เต็มด้วยจิตวิญญาณแห่งความก้าวหน้าและมองโลกในแง่ดี"
ใจของซุนเจินในขณะนั้น "ก้าวหน้าและมองโลกในแง่ดี" จริง ๆ
ดูเขามาที่ศาลาช่วงนี้ ส่วนใหญ่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
คนในศาลาแม้นิสัยต่างกัน แต่ทุกคนให้ความเคารพและร่วมมือ
ยังไม่ได้รู้จักชาวบ้านในตำบลทุกคน แต่อย่างน้อยก็รู้จักความเป็นไปของสามหมู่บ้านแล้ว และด้วยการปฏิเสธสินบนอันติ้งหลี่และขังอู่กุ้ย ก็ได้รับความเกรงกลัวนับถือจากหลี่จ่างและชาวบ้านของสองหมู่บ้านนั้นพอสมควร ถือว่าเริ่มสร้างบารมีแล้ว
สำคัญยิ่งกว่านั้น การดูแลแม่เฒ่าสวี่ได้รับผลตอบแทน ไม่ใช่แต่ได้รับการคารวะจากสวี่จ้งเท่านั้น ยังได้รับการคารวะจากพวกพ้องสวี่จ้งอีกด้วย แม้จะเป็นเพียงจุดเริ่มต้น สวี่จ้งอาจยังห่างเหินต่อเขาด้านความรู้สึก และพวกพ้องสวี่จ้งก็แค่ให้หน้าสวี่จ้ง แต่หากทุ่มเทต่อไป ก็ย่อมได้รับผลตอบแทนที่ดียิ่งขึ้น
มาทำหน้าที่ในศาลายังไม่กี่วัน ได้ผลดีเช่นนี้ ถือว่า "เริ่มต้นได้ดี" ต่อให้มีความกังวลเรื่องจิ้งเหล่าหลี่ที่ทุกคนนับถือลัทธิไท่ผิงกดดันอยู่ แต่บัดนี้เขากลับรู้สึกเบาสบาย ต้อนรับสายลมฤดูใบไม้ร่วง ก็รู้สึกกระปรี้กระเปร่า
เขาเปลี่ยนเรื่อง ยิ้มพูดว่า "อิ้วเจี๋ยวัยกำลังหนุ่ม ดั่งฤดูร้อนอันร้อนแรง เจ้าชอบฤดูร้อนนั้นถูกต้องตามวัย … เจ้าปีนี้สิบห้าแล้ว?" (2)
"ก็ใกล้จะสิบหกแล้ว"
"อ่านหนังสือพันเล่ม เดินทางพันลี้ ปราชญ์โบราณหวังซื่อกง (3) อายุสิบเอ็ดปีก็ลาพ่อแม่ออกไปเรียนนอกบ้านแล้ว ข้าเห็นว่าอิ้วเจี๋ยก็ไม่ใช่คนไร้ความตั้งใจ ทำไมไม่ออกไปศึกษาต่างถิ่นเล่า?" ลัทธิออกไปเรียนรู้ต่างถิ่นในสมัยฮั่นรุ่งเรืองมาก บัณฑิตมากมายออกเดินทางไกล ตามหาปราชญ์ผู้เป็นอาจารย์ บ้างเพื่อหาความรู้ บ้างเพื่อสร้างชื่อเสียง สวี่จี้ตอบตรง ๆ ว่า "ไม่ใช่ไม่อยากออกไป แต่บ้านมีทรัพย์สมบัติน้อย"
"ชายชาติทหารจะยอมถูกเงินผูกมัดได้หรือ? เจ้าก็เป็นคนเมืองเองอิม คงได้ยินชื่อ 'ผู้ปฏิเสธตำแหน่งราชการ' (4) กระมัง?"
"พี่ชายหมายถึงหวันเหลียงหยู่ซื่อหยู (5) แห่งเวียนหลิงหรือ?"
"ใช่แล้ว"
"หยู่ซื่อหยูบ้านยากจนขาดเสบียง ไปรับจ้างแทนเหล่าศิษย์ แต่ในที่สุดก็มีชื่อก้องทั่วแผ่นดิน ทำให้สำนักไท่เสวีย (สำนักศึกษาสูงสุดของราชสำนัก) 'ถือที่นั่งล่างเป็นที่นั่งสูง' ได้รับความนับถือจากเหล่าศิษย์และปราชญ์ อิ้วเจี๋ยบ้านยากจน จะยากจนกว่าหยู่ซื่อหยูได้ไหม? หากตั้งใจเรียน ข้าจะช่วยเรื่องเสบียงบ้าง"
"บุญคุณของพี่ชาย สวี่จี้รับไว้ในใจ เพียงบัดนี้พี่ชายอยู่นอกบ้าน ข้าไม่อาจทิ้งแม่ไว้ที่ศาลาคนเดียว"
"เจ้าไม่อยากทิ้งแม่ ก็ไม่ต้องไปไกล ยุคนี้ต่างจากร้อยปีก่อน หากเป็นร้อยปีก่อน ออกเรียนต้องไปลกเอี๋ยงหรือเตียงอัน แต่บัดนี้เพราะภัยห้ามพรรคบัณฑิต (10) ปราชญ์ใหญ่นามกระเดื่องในเองฉวนและยีหลำพากันทิ้งตำแหน่งกลับคืนถิ่น ปราชญ์ใหญ่ในชนบทจึงมีมากมาย ผู้มาขอเรียนต่างถิ่นมาจากทั่วแผ่นดิน เจ้าอยู่ใกล้ชิดสองเมืองเองฉวนและยีหลำ สามารถเรียนในสองเมืองนี้ได้เลย หาแสงจันทร์ที่อยู่ใกล้ก่อน"
ซุนเจินแนะนำสวี่จี้ออกไปเรียนไม่ใช่เรื่องหัวใจอ่อนไหว มีวิธีไหนบ้างที่จะดูแลแม่เฒ่าสวี่ได้ดีกว่า แล้วยังดูแลสวี่จี้ด้วย จะทำให้สวี่จ้งมั่นใจได้มากกว่าเล่า? แต่เรื่องนี้เร่งไม่ได้ ก็ไม่สามารถพูดครั้งเดียวให้สวี่จี้วางใจแม่ไว้แล้วออกเรียนได้ เห็นสวี่จี้ไม่ยอม ก็ไม่พูดต่อ ยิ้มพูดว่า "แม่มีโชควาสนา มีอิ้วเจี๋ยและจงหลางสองบุตรกตัญญู!"
…
ซุนเจินและสวี่จี้คุยกันใต้ต้นไม้ในลานหลัง ลานหน้าฮองตง ตู้หม่าย และคนอื่นก็ตื่นขึ้นมาแล้ว
ฮองตงเปิดประตู ให้ข้าวไก่ ให้ข้าวม้า ปัดกวาด
เฉินเปาและเฉิงเยี่ยนในลาน คนหนึ่งหยิบธนูออกมาปรับ อีกคนยกก้อนหินหนัก ฝึกกำลัง
ตู้หม่ายออกมาเดินสักครู่ กลับเข้าห้อง นั่งขัดสมาธิบนเตียง ชักดาบออกมาลองคม ทันใดก็ถอนหายใจ
พี่น้องตระกูลฝานอยู่ในห้อง ฝานซ่างยังนอน ยังไม่ตื่น
ฝานถานเพิ่งตื่นสักครู่ ห่มผ้าห่มนั่งบนเตียง ได้ยินเสียงตู้หม่ายถอนหายใจ ถามว่า "ลุงตู้ ทำไมถอนหายใจยาวอย่างนี้?"
"สวี่จ้งแม้ไม่ได้ชิงตัวแม่ไป แต่ท่านซุนปล่อยเขาไปนั้น หากเรื่องแพร่ออกไป ผลจะไม่ดีเลย"
"เมื่อคืนสวี่จ้งมาพร้อมกับพวกพ้อง กำลังมาก พวกเราไม่กี่คน ก็ยับยั้งไม่ได้นะ"
"พูดก็พูดถูก แต่เจ้าคิดว่านายอำเภอจะฟังคำอธิบายพวกเราไหม? หากเรื่องเปิดเผย ไม่ใช่แต่ท่านซุน เจ้าและข้าก็จะได้รับโทษด้วย"
"คืนก่อนพูดตกลงกันแล้วไม่ใช่หรือ? คนที่รู้เรื่องนี้มีแค่พวกเราไม่กี่คน แล้วก็พวกพ้องสวี่จ้ง พวกพ้องสวี่จ้งคงไม่พูด พวกเราก็ไม่พูด นายอำเภอจะรู้ได้อย่างไร?"
"พวกเขาสามสิบกว่าคนมาแล้วก็ไป กำลังเยอะมาก ไม่รู้ว่าตอนออกมาปลุกหลี่เจียนเหมิน (6) ของใครขึ้นมาได้ไหม ไม่รู้ว่าในระหว่างทางปลุกศาลาอื่นขึ้นมาได้ไหม ปิดบังยากนัก แล้วอย่าลืมว่า ในที่คุมขังยังมีอู่กุ้ยอยู่!"
พี่น้องตระกูลฝานต่างตกใจ พูดว่า "ไอหยา เมื่อคืนลืมคนนี้ไปเลย!" ที่คุมขังนั้นอยู่ท้ายลานหลัง อยู่ห่างจากลานหน้าพอสมควร กลางยังมีกำแพงและประตูลานกั้น แต่เมื่อคืนมาสามสิบกว่าคน ก่อเสียงดังเช่นนั้น ก็ไม่ตัดความเป็นไปได้ที่อู่กุ้ยจะได้ยิน
ฝานถานโกรธตำหนิว่า "เมื่อคืนทำไมไม่บอก! เพิ่งจะมาพูดเอาตอนนี้ กลับกลอกเกินไปแล้ว!"
ฝานซ่างตื่นตระหนกถามว่า "แล้วจะทำอย่างไร?"
ตู้หม่ายก็ไม่มีทางออก ก้มหน้าลูบดาบ นิ่งเงียบ
---
## เชิงอรรถ
(1) บทกวีของหลิวหยู่ซี (刘禹锡) กวีราชวงศ์ถัง จากบทกวี "ฤดูใบไม้ร่วง" (秋词): "ตั้งแต่โบราณฤดูใบไม้ร่วงล้วนโศกเศร้า ข้าว่าฤดูใบไม้ร่วงดีกว่าฤดูใบไม้ผลิ ท้องฟ้าแจ่มใสนกกระเรียนขึ้นสูง ชวนให้บทกวีถึงฟ้าสีฟ้า"
(2) ในที่นี้ซุนเจินถามอายุสวี่จี้ ว่าย่างเข้าวัยหนุ่มแล้ว — ตามจารีตจีนโบราณ ชายเมื่ออายุครบยี่สิบจะทำพิธีสวมหมวก (冠礼) ถือว่าพ้นวัยเด็กเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว
(3) หวังซื่อกง (王世公): บัณฑิตยุคฮั่น ออกจากบ้านไปเรียนต่างถิ่นตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปี เป็นแบบอย่างของผู้มุ่งมั่นใฝ่ศึกษาแต่เยาว์วัย
(4) "ผู้ปฏิเสธตำแหน่งราชการ" (征君): คำยกย่องบัณฑิตผู้ปฏิเสธการเรียกตัวเข้ารับราชการซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่นี้หมายถึงหยู่ซื่อหยู
(5) หยู่ซื่อหยู (庾世游, ชื่อรอง หวันเหลียง) แห่งเวียนหลิง: บัณฑิตยุคฮั่น บ้านยากจนขาดเสบียง รับจ้างทำงานแทนเหล่าศิษย์ แต่ท้ายที่สุดมีชื่อก้องทั่วแผ่นดิน จนสำนักไท่เสวีย "ถือที่นั่งล่างเป็นที่นั่งสูง" ได้รับความนับถือจากเหล่าศิษย์และปราชญ์
(6) หลี่เจียนเหมิน (里监门): ยามเฝ้าประตูหมู่บ้าน มีหน้าที่ดูแลการเข้าออกของหมู่บ้านในเวลากลางคืน
(7) แม่นมของฮ่องเต้ (天子乳母): สตรีที่เคยให้นมเลี้ยงดูฮ่องเต้ตั้งแต่ทรงพระเยาว์ ในราชสำนักฮั่นปลายยุคมักมีอิทธิพลและบารมีสูง ตระกูลหวงเกี่ยวดองเป็นเครือญาติกับแม่นมจึงมีเส้นสายในวัง
(8) หยางฉิ่ว (阳球) แห่งเมืองอวี๋หยาง: ขุนนางยุคฮั่นปลาย ครั้งเยาว์วัยเคยรวมพรรคพวกฆ่าล้างครัวเรือนของขุนนางเมืองที่ลบหลู่มารดาตน เพื่อแก้แค้นแทนมารดา จนเลื่องชื่อทั่วแผ่นดิน
(9) สือลี่เจี้ยวเว่ย (司隶校尉): ขุนนางใหญ่ผู้กำกับตรวจตราเขตนครหลวงและขุนนางชั้นสูง มีอำนาจสอบสวนเอาผิดได้ถึงเสนาบดี — หยางฉิ่วเมื่อได้ตำแหน่งนี้ได้กำจัดหัวหน้าขันทีหวางฝู่และเสนาบดีตวนเฉียง
(10) ภัยห้ามพรรคบัณฑิต (党锢): เหตุการณ์ปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ที่ฝ่ายขันทีกล่าวหากลุ่มบัณฑิตขุนนางผู้ต่อต้านว่าเป็น "พรรคพวก" แล้วสั่งห้ามไม่ให้รับราชการตลอดชีวิต บัณฑิตนามกระเดื่องจำนวนมากจึงทิ้งตำแหน่งกลับคืนถิ่น