# ตอนที่ 216 — บรรดาผู้ติดตาม
ครั้นฟ่านเฉิงถูกนำตัวไปแล้ว ท่านบุนไท่โส่วก็หมดอาลัยในการปรึกษาราชการ
เหตุการณ์ต่าง ๆ ก็ประชุมหารือกันได้พอสมควรแล้ว ผู้คนทั้งปวงรู้จักกาลเทศะ ต่างทยอยลาออกไป
ตามลำดับยศฐาบรรดาศักดิ์ เฟ่ยช่าง จวิ้นเฉิง(1) ออกจากโถงประชุมเป็นคนแรก ตามมาด้วยหานเลี่ยง อู่กวานเฉวียน(2) อ้องหลาน จวิ้นจู่ปู้(3) กุยโต๋ จี้หลี่(4) และคนอื่น ๆ ซุนเจินคงกริยาถ่อมตนตามเคย ออกเป็นคนสุดท้าย ซุนฮิว ซีจื้อไฉ งักจิ้น และคนอื่น ๆ ติดตามอยู่เบื้องหลัง
สวมรองเท้าที่ปากประตูโถงประชุมแล้ว ซุนเจินก็เดินออกไปพร้อมกับผู้คนทั้งปวง
นั่งอยู่ในโถงประชุมมาช้านาน พอออกมายังนอกโถงประชุมกะทันหัน แสงอาทิตย์อันจ้าก็สาดส่อง ซุนฮิวต้องหรี่ตาสักครู่
ซีจื้อไฉเหยียดแขนเหยียดขาแล้วหัวเราะพูดว่า "หลายวันมาแล้วนี้ ยังไม่ได้นอนหลับพักผ่อนอย่างเต็มอิ่มสักครั้ง เมื่อกี้ในโถงประชุม ข้าแทบจะหลับคาอยู่ที่นั่นเลยทีเดียว!"
"หลายวันมานี้รบตีกับกองทัพโจร ใจคนในเมืองก็ไม่มั่นคง ภรรยาของท่านก็ไม่รู้ว่าใจหายใจคว่ำแค่ไหน บัดนี้กองทัพโจรถอยไปแล้ว สิ่งที่ต้องจัดการทั้งหลายก็มีคนไปดูแลกันแล้ว พอจะผ่อนคลายได้บ้างแล้ว จื้อไฉ สักครู่พอออกจากประตูจวิ้นฝู่(5)แล้ว รีบกลับบ้านเถิด คอยปลอบใจภรรยาให้ดี ๆ"
ซีจื้อไฉเป็นคนใจอ่อนโดยธรรมชาติ ได้ยินดังนั้นก็ไม่ได้ปฏิเสธ รับคำว่า "ดี!"
ครั้นเกือบจะถึงประตูลาน ซุนเจินหันหลังกลับไปมอง เดิมตั้งใจจะคำนับท่านบุนฝู่จวิ้น(6)ผู้ยังคงนั่งอยู่ในท้องพระโรงเป็นครั้งสุดท้าย ทว่ากลับพบว่าท่านบุนฝู่จวิ้นนั่งขัดสมาธิอยู่บนที่นั่งอย่างเหม่อหลง สายตาเหม่อลอยมองไปยังต้นไม้สูงที่แตกใบอ่อนอยู่กลางลาน ท่านผู้นี้รูปร่างผอมเล็กอยู่แล้ว ยามนี้มองจากปากประตูลาน ช่วงระยะกั้นอยู่ ดูยิ่งเล็กกะโหรงแห้งเหี่ยว นั่งอยู่เพียงลำพังในโถงประชุมอันโอ่โถงและมืดมัว ก่อให้เกิดความรู้สึกเหงาหงอยอย่างบอกไม่ได้
ซุนฮิวพูดเบา ๆ ว่า "ท่านฝู่จวิ้นครั้งนี้ เห็นจะหนีพระราชอาญาของราชสำนักไม่ได้เสียแล้ว"
ครั้งนี้ไท่ผิงเต้าก่อกบฏ ยิ่งใหญ่โอ่อ่าพระราม แทบระบาดทั่วราชอาณาจักร ไม่ใช่แต่เพียงเขตเองฉวนแห่งเดียวที่ถูกกลืนกิน
ท่านบุนไท่โส่วเพิ่งรับตำแหน่งมาดูแลแคว้นนี้ได้ไม่นาน ยังไม่คุ้นเคยกับท้องถิ่นเท่าใดนัก หากกล่าวถึงสมาชิกลัทธิในแคว้นที่ก่อกบฏ บางทีก็ยังอ้างเหตุนี้แก้ตัวได้บ้าง โยนความรับผิดชอบบางส่วนไปให้ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าได้ แต่เรื่องฟ่านเฉิงเล่า? ท่านปฏิเสธคำแนะนำของจงฮิวที่ให้จับกุมฟ่านเฉิง อย่างนี้ก็ชัดเจนว่าเป็นความหลงผิดขาดการตรวจสอบ เป็นความผิดของท่านเอง ยิ่งกว่านั้น ฟ่านเฉิงยังเป็นคนบ้านเดียวกัน(7)กับท่านอีก และท่านก็อ้าง "คนบ้านเดียวกัน" เป็นเหตุผลปฏิเสธจงฮิว หากพูดให้ใหญ่โต นี่คือ "ปกปิดพวกกบฏ" โทษอันนี้ก็ใหญ่โตแล้ว
แม้การก่อกบฏของไท่ผิงเต้าครั้งนี้ รากฐานที่แท้จริงอยู่ที่ราชสำนัก อยู่ที่โอรสสวรรค์ อยู่ที่พวกขันทีที่กุมอำนาจ แต่โอรสสวรรค์และขันทีผู้กุมอำนาจ จะยอมรับหรือ? ครั้นปราบกบฏสงบลงแล้ว ย่อมต้องหาขุนนางระดับสูงสักจำนวนหนึ่งออกมารับโทษแทนอยู่ดี เมื่อมีโทษ "ปกปิดพวกกบฏ" กับท่านบุนไท่โส่วแล้ว ท่านก็เห็นจะรอดพ้นได้ยาก
ท่านบุนไท่โส่วแม้จะหัวรั้น ตั้งแต่รับตำแหน่งมา ปฏิบัติต่อซุนเจินและซุนฮกอย่างไม่ดีนัก มีอคติต่อพี่น้องทั้งสองคนพอสมควร แต่พูดตามจริงแล้ว ก็เพียงแต่ชอบกุมอำนาจ กลัวตระกูลใหญ่ในแคว้นจะมายึดอำนาจไปจากท่าน นับนโยบายการบริหารต่าง ๆ ที่ท่านดำเนินมาตั้งแต่รับตำแหน่ง แท้จริงก็ไม่มีความผิดพลาดใหญ่โต อาจกล่าวได้ว่าอยู่ในกรอบแบบแผน ทว่าในที่สุดกลับต้องจบลงเช่นนี้
ซุนเจินคิดว่า "พูดถึงที่สุด ครั้งที่ท่านไม่ยอมจับฟ่านเฉิง ก็เพราะยังคำนึงถึงความรู้สึกผูกพันกับคนบ้านเดียวกัน ทว่าสุดท้ายกลับต้องจบลงเช่นนี้ น่าโกรธนัก แต่ก็น่าสมเพชไม่น้อย"
น่าโกรธที่ท่านหัวแข็งขาดวิสัยทัศน์ น่าสมเพชที่ท่านหวังดีกลับไม่ได้ดี
ซุนเจินก้มกายคำนับท่านบุนฝู่จวิ้นผู้ยังคงนั่งอยู่ในโถงประชุมอย่างสุภาพ แล้วหันมาพูดกับซุนฮิวว่า "ไปเถิด"
"จะไปไหน?"
"ไปนอกเมือง"
เมื่อกี้ก่อนจากไป ท่านถามท่านบุนไท่โส่วว่าจะจัดการคนที่งักจิ้นนำมาอย่างไร
กุยโต๋เป็นห่วงว่าในหมู่คนเหล่านี้อาจมีสายของไท่ผิงเต้าแฝงอยู่ พร้อมกันนั้นก็เป็นห่วงว่าหากปล่อยนักโทษเถี่ยกวาน(8)เข้าเมือง บางทีพวกนักโทษเหล่านี้อาจก่อเรื่องก่อราวได้ จึงเสนอว่าอย่าให้เข้าเมือง จัดให้ตั้งค่ายอยู่นอกเมืองก็พอ ท่านบุนไท่โส่วก็เห็นด้วย
ซุนเจินไม่ได้คัดค้าน เพียงแต่พูดว่า "ทางเหนือเมืองติดแม่น้ำ ไม่ใช่ที่ตั้งค่ายที่ดี ก่อนที่ปอไซจะถอยทัพ ตลอดมาตีบุกหลักที่ทิศตะวันออกของเมือง พลรักษาการณ์ทางตะวันออกเมืองสูญเสียหนัก ประตูเมืองก็เสียหาย หากมีกองโจรมาบุกอีก เห็นจะป้องกันได้ยาก" จึงเสนอให้เปลี่ยนที่ตั้งค่ายมาเป็นด้านนอกประตูเมืองตะวันออก เช่นนี้จะช่วยค้ำจุนกันกับในเมือง เป็นประโยชน์แก่การรักษาเมือง ท่านบุนไท่โส่วก็เห็นด้วยเช่นกัน
ออกจากที่ว่าการไท่โส่วแล้ว ซุนเจินก็สั่งให้คนนำม้ามาให้ซีจื้อไฉขี่ก่อน จากนั้นชี้ให้ปินเค่อสองคนคุ้มกันส่งท่านกลับบ้าน แล้วสั่งงักจิ้น เสี่ยวเซี่ย เจียงหู และเสิ่นหรงว่า "พวกท่านรีบไปทางเหนือเมือง ดูว่าราษฎร นักโทษเถี่ยกวาน และขุนนางหาญกล้าข้ามแม่น้ำกันหมดยังไม่ พอข้ามหมดแล้วก็พาไปนอกประตูเมืองตะวันออก เราจะรอท่านที่ประตูตะวันออก"
คน 4 คนรับคำ คำนับแล้ว รีบเดินนำหน้าไปก่อน
—— ครั้นเมื่องักจิ้นจัดระเบียบนักโทษเถี่ยกวาน เสิ่นหรงแม้จะถูกบังคับ ก็นับได้ว่ามีความดีความชอบ บัดนี้จึงยังคงเป็นเถี่ยกวานจ่าง (นายกองเหล็ก)(9) อยู่ตามเดิม ——
ซุนฮิวมองดูเงาหลังของคน 4 คน แล้วยิ้มพูดว่า "เจินจือ ท่านมีสายตาพินิจคนดีแท้ ๆ"
"ว่าด้วยเรื่องอะไร?"
"แม้งักบุ๋นเคี้ยม(10)จะมีความชอบที่ฝ่าหิมะเดินทางไกลไปร่วมงานศพอาจารย์ แต่รูปร่างหน้าตาก็ไม่ดูดี รูปร่างเตี้ยเล็ก พูดติดขัดดั่งเป็นใบ้ มองดูอย่างไรก็เป็นแค่คนธรรมดาสามัญ ครั้งก่อนที่ท่านแนะนำให้เป็นเถี่ยกวานจู่ปู้(11) ข้ายังสงสัยในความตั้งใจของท่าน บัดนี้มองดูแล้ว ท่านมองคนเฉียบแหลมจริง ๆ ข้ามองไม่ออกเลยว่า เขาผู้ซึ่งรูปร่างเล็กหน้าตาธรรมดานั้น จะกล้าหาญเด็ดเดี่ยวถึงเพียงนี้ หากไม่ใช่เขา บางทีนักโทษเถี่ยกวานกว่าพันนั้นอาจเข้าพวกกับโจรไปแล้วก็ได้!(12)"
ได้รับคำชม ซุนเจินก็รู้สึกอับอายขึ้นมา นึกในใจว่า "งักจิ้นนั้นหน้าตาสามัญแท้ หากไม่ใช่ข้ามาจากยุคหลัง แม้เจอกันกลางทาง ก็คงนึกไม่ถึงว่าชายรูปร่างเล็กหน้าตาธรรมดาคนนี้ จะเป็นหนึ่งในห้าทหารเสือชื่อก้องแห่งยุคข้างหน้า"
คิดดังนั้นแล้ว ก็นึกถึงสวี่จ้งและบรรดาผู้ติดตามอื่น ๆ
…
ในบรรดาปินเค่อที่อยู่ใต้บังคับของท่าน หากถามว่าใครคล้ายคลึงกับงักจิ้นมากที่สุด ก็มีแต่สวี่จ้งเท่านั้น รูปร่างเตี้ยเล็กเหมือนกัน กล้าหาญทะนงต่อสู้เหมือนกัน และยากจนต่ำต้อยพอ ๆ กัน ผิดกันที่งักจิ้นอ่านออกเขียนได้ แต่สวี่จ้งไม่ได้ศึกษาหนังสือ
ท่านยังคิดว่า "หลายวันมานี้เผชิญข้าศึกรบพุ่ง จวินชิงยามวิกฤตไม่หวาดไม่หวั่น แม้ยังมองไม่ออกว่ามีสามารถในฐานะแม่ทัพหรือไม่ แต่อย่างน้อยในด้านความกล้า ก็ไม่แพ้งักจิ้นแล้ว"
ครั้งแรกที่พบสวี่จ้งคือที่ศาลาฝานหยาง ครั้งนั้นสวี่จ้งมาคนเดียวขี่ม้าถือดาบมากลางดึก บุกเข้าศาลาแต่ผู้เดียว เผชิญหน้าคนหลายคนในศาลาก็ยังไม่หวั่นไหว ตอนนั้นซุนเจินก็รู้แล้วว่าคนนี้มีความกล้ามาก แต่การต่อสู้กันในหมู่บ้านกับการรบในสนามรบนั้นต่างกัน คนที่ "กล้าในยุทธ์ส่วนตัว" ไม่จำเป็นต้องกล้าในการ "รบต่อหน้าสาธารณะ" ด้วย อย่างหนึ่งคือการตีกันสิบกว่าคนหรืออย่างมากก็ร้อยกว่าคน อีกอย่างหนึ่งคือการรบพุ่งด้วยกองทัพหลายพันหลายหมื่น ของเก่าต้องการเพียงความกล้าเล็กน้อย ของใหม่ต้องการความกล้าอย่างใหญ่หลวง เปรียบดังฉินอู่หยาง(13) อายุสิบสองก็กล้าฆ่าคน แต่ครั้นไปลอบสังหารพระเจ้าแห่งแคว้นฉิน ก็หน้าซีดมือสั่น ในหมู่บ้านอาจเป็นนักรบ แต่พอเปลี่ยนสถานที่ออกไปสู่สนามรบก็อาจกลายเป็นคนขลาดได้
ในการเผชิญข้าศึกรบพุ่งหลายวันมานี้ สวี่จ้งแสดงให้เห็นความกล้าและไม่หวาดกลัว นี่ย่อมแสดงว่าเขาเป็นคนมีความกล้าจริง ๆ เป็นผู้ที่สามารถพัฒนาต่อไปได้
—— ว่ากันตามจริง ปินเค่อคนอื่น ๆ ใต้บังคับซุนเจินก็แสดงตัวได้ดีในการรบหลายวันมานี้ ไม่มีใครหวาดกลัวถอยหนี แต่เมื่อเทียบกับสวี่จ้งแล้วก็ยังต่างกัน สวี่จ้งติดตามซุนเจินอยู่เบื้องซ้ายเบื้องขวาตลอด ในยามรบ ตำแหน่งของเขาอยู่ที่หน้าสุดของทั้งขบวน ส่วนปินเค่อคนอื่น ๆ อยู่ด้านหลัง ประการหนึ่งไม่ต้องเผชิญข้าศึกก่อน แค่ตามพุ่งขึ้นไปก็พอ ประการหนึ่งยังพึ่งพากันได้ในหมู่พวก เมื่ออยู่รวมกันเป็นหมู่ ความกล้าย่อมมากกว่าอยู่คนเดียวอย่างแน่นอน นี่ต่างจากสวี่จ้งที่อยู่ด้านหน้าสุด บุกเข้าแนวข้าศึก ——
หลายวันที่รบกับกองทัพโพกผ้าเหลือง ซุนเจินนำบัญชาการอยู่นั้น ก็แอบสังเกตปินเค่อหลายคนใต้บังคับของตน
นอกเหนือจากสวี่จ้งแล้ว ผลงานของเจียงฉิน เล่าเติ้ง และเฉินเปาก็ทำให้ท่านพอใจมากทีเดียว
เล่าเติ้งไม่ต้องพูดถึง เป็นทหารหาญดุดันจริง ๆ จากที่เขากล้าสังหารปอเหลียนต่อหน้าปอไซและคนอื่น ๆ ก็เห็นได้แล้วว่าคนนี้เป็นผู้ที่สามารถพัฒนาได้อย่างแน่นอน เฉินเปาแม้ไม่ได้ทำหน้าที่หน้าด่าน แต่ในยามรบก็รักษาการอยู่กลาง ใจกล้าสุขุมรอบคอบ ประสานงานกับซุนเจิน สวี่จ้ง และคนอื่น ๆ ได้ดีมาก เจียงฉินรั้งหลัง ไม่เพียงไม่ถ่วงขบวน แต่ยังมีสายตากว้างไกล สามารถปรับตัวตามเหตุการณ์ เมื่อเห็นจุดอ่อนของข้าศึก ก็จะร้องตะโกนอยู่เสมอ ส่วนหนึ่งทำให้ข้าศึกสับสน ส่วนหนึ่งก็ฉวยโอกาสขยายความได้เปรียบ
อาจกล่าวได้ว่า ที่สามารถรักษาเมืองไว้ได้ผ่านการรบหลายครั้งท่ามกลางการล้อมของกองทัพโพกผ้าเหลืองหลายหมื่น ส่วนหนึ่งเป็นความดีของซุนเจิน และอีกส่วนหนึ่งก็เป็นความดีของสวี่จ้ง เจียงฉิน เฉินเปา เล่าเติ้ง และคนอื่น ๆ
ทบทวนผลงานของปินเค่อในการรบหลายวันมานี้แล้ว ซุนเจินก็นึกในใจว่า "ก๋งตัดบอกว่าข้า 'มีสายตาพินิจคน' ว่าที่ตรงนั้น ไม่อาจกล่าวว่าข้ามีสายตาพินิจคน แต่กล่าวได้ว่าข้าโชคดี ปินเค่อที่มาอยู่ใต้บังคับข้าล้วนนำไปใช้ประโยชน์ได้พอดี"
ที่จริงแล้ว เรื่องนี้ก็ไม่มีอะไรแปลกประหลาด ไม่อาจกล่าวว่าเป็นแค่ "โชคดี" เพียงอย่างเดียว
หากตีความให้ถึงรากถึงโคน ก็เป็นผลจากความพยายามของซุนเจินมาโดยตลอด ตั้งแต่ท่านอาสาเข้ารับตำแหน่งนายกองศาลาฝานหยาง ก็พยายามคบหาสมาคมกับนักเลงท้องถิ่นอยู่เสมอ อย่างสวี่จ้ง เจียงฉิน ล้วนเป็นผู้โดดเด่นในท้องถิ่นของตน ครั้นรับตำแหน่งดูแลอำเภอฝ่ายเหนือแล้ว ก็กำชับสวี่จ้ง เจียงฉิน สรรหาผู้กล้าหาญจากอำเภอต่าง ๆ อีก อาจกล่าวได้ว่าผู้กล้าหาญในหมู่บ้านหลายอำเภอทางใต้ของแคว้น บัดนี้กว่าครึ่งอยู่ใต้บังคับของท่านแล้ว อย่างเล่าเติ้งก็มาสมัครใจภายหลัง
สวี่จ้งกับเจียงฉินเป็นผู้โดดเด่นในบรรดาราษฎรกว่าหมื่นคนในท้องถิ่น คำโบราณว่า "ชนะสิบคนเป็นเยี่ยม ชนะร้อยคนเป็นผู้มีอิทธิพล ชนะพันคนเป็นวีรบุรุษ ชนะหมื่นคนเป็นเอก" คนทั้งสองพอจะนับเป็น "เอก" ได้พอหอมปากหอมคอ
เล่าเติ้งยิ่งกว่านั้น เป็นผู้ที่โดดเด่นออกมาจากผู้กล้าหาญหลายอำเภอ ความห้าวหาญย่อมเหนือกว่าคนธรรมดาไกล
แม้แต่เฉินเปา ก็เป็นเพียงคนเดียวที่โดดเด่นออกมาจากศาลาฝานหยาง คนในศาลาฝานหยางมีมากมาย อย่างตู้หม่าย ฮองตง เฉิงเยี่ยน พี่น้องตระกูลฝาน เป็นต้น เมื่อเทียบกับเฉินเปาแล้ว ล้วนด้อยกว่าและไม่น่าพูดถึง ที่ออกมาจากศาลาฝานหยางยังมีเฉิงเยี่ยนอีกคน เฉิงเยี่ยนนั้น สิ่งที่ซุนเจินให้ความสำคัญคือความจงรักภักดีของเขา ส่วนพละกำลังและสติปัญญาของเฉิงเยี่ยนก็เพียงธรรมดาสามัญเท่านั้น
ดังนั้นแล้ว ที่คนเหล่านี้มีบางสิ่งแตกต่างจากคนธรรมดา ก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ
ทว่า ความ "แตกต่างจากคนธรรมดา" ในตอนนี้ ก็เพียงแต่เทียบกับคนสามัญทั่วไปเท่านั้น หากเปรียบกับ "แม่ทัพชื่อก้องแห่งยุคข้างหน้า" ก็ยังห่างกันไกลนัก หากวันข้างหน้ามีโอกาสพบกัน ใครเหนือใครก็ยังต้องดูที่โอกาสของพวกเขาเอง ดูว่าพวกเขาจะก้าวหน้าต่อไปได้อีกหรือไม่
แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ทุกคนล้วนไม่ใช่เกิดมาแล้วเป็น ล้วนผ่านการรบมาศึกแล้วศึกเล่า เรียนรู้มาครั้งแล้วครั้งเล่า
โพกผ้าเหลืองก่อกบฏ ใต้หล้าวุ่นวาย นับจากนี้ต้องรบกันอีกมาก ดังนั้น สวี่จ้งและคนอื่น ๆ จะสามารถบรรลุความสำเร็จอะไรได้ในวันข้างหน้า ซุนเจินก็ยังอยากรู้อยากเห็นอยู่มากทีเดียว
…
นอกที่ว่าการไท่โส่ว ซุนเจินโจนขึ้นหลังม้า ก่อนจะไปประตูเมืองตะวันออก ก็หันหน้ามองไปยังทิศเหนือเมือง
เงาหลังของงักจิ้น เสิ่นหรง เสี่ยวเซี่ย เจียงหู 4 คนเพิ่งหายลับไปที่หักมุมถนน ไม่นานพวกเขาก็จะนำผู้คนหลายพันไปยังนอกประตูเมืองตะวันออก
ซุนเจินนึกในใจว่า "อดทนข่มใจยากลำบากมาหลายปี จึงได้งักจิ้น สวี่จ้ง และคนอื่น ๆ ระมัดระวังวางรากฐานล่วงหน้า บัดนี้ยังได้นักโทษเถี่ยกวานกว่าพัน ไม่ต้องพูดถึงราษฎรที่เหลือและขุนนางหาญกล้า เพียงคนเหล่านี้ สวรรค์เอ็นดู ข้าจึงพอมีกำลังยืนหยัดในยุคสมัยแห่งความวุ่นวายแล้วสักที!"
ตื่นเต้นเกินไปชั่วขณะ ท่านก็ปล่อยคำหยาบออกมาสักคำ แต่ก็พอเข้าใจได้ เหนื่อยยากมานานขนาดนี้ ได้รากฐานกำลังพลของตนเองสักที
แสงบ่ายสดใสอบอุ่น
หน้าที่ว่าการไท่โส่วอันโอ่โถงสง่างาม สองฝั่งถนนยาวมียามยืนทุก 5 ก้าว ส่งสัญญาณทุก 10 ก้าว
ต้นไม้ริมทางที่แตกใบอ่อนแผ่กิ่งก้านใบ ในหมู่ขุนทหารดุดันที่แวดล้อม ซุนเจินวัยเพียง 20 ปีเศษ นั่งบนหลังม้า ดูสง่างามเกินบรรยาย
## เชิงอรรถ
(1) จวิ้นเฉิง — รองเจ้าเมือง ผู้ช่วยระดับสูงของไท่โส่ว
(2) อู่กวานเฉวียน — เจ้าพนักงานดูแลกิจการทั่วไปของจวิ้น
(3) จวิ้นจู่ปู้ — หัวหน้าเสมียนคุมเอกสารระดับจวิ้น คนสนิทของไท่โส่ว
(4) จี้หลี่ — เสมียนบัญชีและการเงินของจวิ้น
(5) จวิ้นฝู่ — ที่ว่าการของเจ้าเมือง (ไท่โส่ว)
(6) ฝู่จวิ้น (府君) — คำยกย่องที่ผู้น้อยใช้เรียกเจ้าเมือง (ไท่โส่ว) ต่อหน้า หรือพูดถึงโดยอ้อมในเชิงนบนอบ ต่างจาก "ไท่โส่ว" ซึ่งเป็นชื่อตำแหน่งทางการ
(7) คนบ้านเดียวกัน (เซียงตั่ง) — ผู้ที่มาจากถิ่นฐานเดียวกัน ในสังคมฮั่นถือเป็นสายสัมพันธ์สำคัญ ผู้คนมักช่วยเหลือปกป้องคนบ้านเดียวกัน
(8) นักโทษเถี่ยกวาน (เถี่ยกวานถู) — กักขังโทษที่ถูกตัดสินให้ทำงานในโรงหลอมเหล็กหลวง เป็นแรงงานบังคับ
(9) เถี่ยกวานจ่าง — นายกองโรงหลอมเหล็กหลวง
(10) งักบุ๋นเคี้ยม — ชื่อรอง (จื้อ) ของงักจิ้น หนึ่งในห้าทหารเสือชื่อก้องแห่งวุยก๊กในประวัติศาสตร์
(11) เถี่ยกวานจู่ปู้ — หัวหน้าเสมียนประจำโรงหลอมเหล็กหลวง
(12) (เชิงอรรถผู้เขียน) งักบุ๋นเคี้ยม แม้มีความชอบที่ฝ่าหิมะเดินทางไกลไปร่วมงานศพอาจารย์ แต่รูปร่างหน้าตาก็ไม่ดูดี รูปร่างเตี้ยเล็ก พูดติดขัดดั่งเป็นใบ้ มองดูอย่างไรก็เป็นแค่คนธรรมดาสามัญ
ว่าด้วย "ตัดสินคนจากรูปลักษณ์" นั้น ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ทั่วทุกแห่งหน ล้วนมีทั้งสิ้น แม้แต่ขงจื๊อผู้ทรงธรรม ก็ยังเคย "ตัดสินคนจากรูปลักษณ์ ผิดพลาดกรณีจื่ออวี้" มาแล้ว ยิ่งอย่าพูดถึงคนธรรมดาสามัญ
ว่าเฉพาะยุคฮั่น
เช่นเดียวกับหลายยุคหลายสมัย ยุคฮั่นก็มีข้อกำหนดด้านรูปลักษณ์สำหรับผู้ที่จะเข้ารับราชการ ดังเช่น ผู้ที่มีแผลเป็นบนใบหน้า ไม่อาจเป็นเสมียนได้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ผู้ชายที่เป็น "ผู้พิการ" สูงไม่ถึง 6 ฉื่อ 2 ชุ่นเมื่อบรรลุวัยฉกรรจ์ก็ไม่อาจเข้ารับราชการได้เช่นกัน
"สูงไม่ถึง 6 ฉื่อ 2 ชุ่น ถือเป็นผู้พิการ" "ในที่ประชุมว่าด้วยเกลือและเหล็ก ซางหงหยางอาศัยรูปลักษณ์ของบัณฑิตที่ผอมแห้งไม่น่ามอง เป็นฐานสรุปว่าพวกนั้น 'จะรู้เรื่องการปกครองของบ้านเมือง เรื่องของเสมียนอำเภอได้อย่างไร' โจวหยางก็เคยปล่อยให้โอดครวญว่า บัณฑิตไพร่ผ้าใต้หล้าแม้จะมีสติปัญญาเหนือผู้อื่น แต่เพราะยากจนผอมแห้ง จึงยากที่จะโชคดีรุ่งเรือง"
"ผู้ที่มีแผลเป็นบนใบหน้า ไม่อาจเป็นเสมียนได้" นั้น: ตามบันทึกในพงศาวดารฮั่นชีวประวัติเซวียเซวียน บันทึกว่าบุตรชายของเซวียเซวียนส่งมือสังหารมาทำลายใบหน้าคน เพื่อขัดขวางไม่ให้คนนั้นรับตำแหน่งซือลี่เกียวซิ้ว พงศาวดารฮั่นหลังชีวประวัติจางป่า ความว่า "(หวัง)ชิงยังถูกลูกศรทิ่มแทงที่คอ เสียงพูดแหบแห้ง ผู้ว่าราชการแคว้นคนก่อนเห็นว่าชิงมีบาดแผล จึงไม่ยอมเสนอชื่อเข้ารับตำแหน่ง" หวังชิงสามชั่วรุ่นซื่อสัตย์ ปู่ถูกทหารอองมังสังหาร เพื่อปกป้องผู้บังคับบัญชา บิดาก็เสียชีวิต ตัวเองก็บาดเจ็บหนัก แต่เพราะบาดแผลที่คอ เสียงพูดแหบ ก็ยังไม่ได้รับการเสนอชื่อ — สวี่จ้งกับเฉิงเยี่ยนต่างมีแผลเป็นบนใบหน้า โดยเฉพาะสวี่จ้งที่ทำลายใบหน้าตนเอง ตามครรลองฮั่น หากเป็นยามสงบ คนทั้งสองก็ไม่อาจเข้ารับราชการได้
เงื่อนไขหนึ่งในการคัดเลือกลูกหลานของนักวิชาการปั๋อสื่อในยุคฮั่นคือ "ผู้ที่รูปลักษณ์เหมาะสมงดงาม"
สุนทรียศาสตร์ของคนยุคฮั่นรับสืบต่อ ส่วนหนึ่งสืบต่อแบบแผนการประเไม่นรูปลักษณ์จากสมัยโบราณ อีกส่วนหนึ่งก็ส่งผลต่อคนยุคหลัง ที่โดดเด่นที่สุดคือ เชิดชูความแข็งแกร่งหนักแน่นของบุรุษเพศ จนถึงขนาดให้ความสำคัญกับหนวดเครารกหนา
ตามพงศาวดารฮั่นชีวประวัติเถียนเชียนชิว บันทึกว่า เมื่อเจียงชงผู้ "รูปงามสง่าดุจหอกทอง" ปรากฏตัวในวัง พระเจ้าอู่ตี้ถึงกับชื่นชมออกมาว่า "เหยียน-เจ้า นับว่ามีผู้กล้าหาญไม่ธรรมดา" ในยุคฮั่นตะวันออก เฉินเม่าผู้ "หนวดเครายาวงาม" ไปขอเข้าพบไท่โส่วน่ำเอี๋ยง ไท่โส่วถึงกับ "ลุกขึ้นยืนโดยไม่รู้ตัว พระราชทานผ้าโพก เชื้อเชิญเข้ามาพบ ชื่นชมอย่างยิ่ง"
แน่นอน ตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดในด้านนี้ก็คือกวนอูนั่นเอง กวนอู "หนวดงามเลิศ" และภาคภูมิใจในสิ่งนั้นมาก ขงเบ้งเขียนจดหมายถึงท่าน เพื่อถูกอกถูกใจ ก็ชมว่าม้าเฉียวเมื่อเทียบกับกวนอูแล้ว "(ม้าเฉียว) ยังสู้ความโดดเด่นเลิศล้ำของท่านหนวดไม่ได้" โดยอ้าง "หนวด" แทนชื่อท่าน
(13) ฉินอู่หยาง — ผู้ช่วยของเจิ้งเคอในแผนลอบสังหารพระเจ้าแห่งแคว้นฉิน (ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าฉินสื่อหวงตี้) มีชื่อเสียงว่ากล้าหาญตั้งแต่อายุ 12 ปีก็กล้าฆ่าคน แต่ครั้นเข้าเฝ้าพระเจ้าฉินจริง กลับหน้าซีดมือสั่น จนเป็นที่สงสัยและทำให้แผนล้มเหลวในที่สุด