"สุนัขขานเห่าหอนด้วยเหตุใด? มีขุนนางมาเยือนถึงหน้าประตู-- -- ผลุงกายออกไปตอบรับ ตราสารศาลาแจ้งว่าต้องเบิกเงิน พูดจบขอเคลียร์ในยามเช้า ขุนนางโกรธขึ้งกลับเห็นเป็นความผิด หมุนกายก้าวกลับในเรือน ในเรือนไม่มีอะไรจะให้ได้ หมายจะกู้ยืมเพื่อนบ้าน เพื่อนบ้านบอกว่าหมดแล้ว เงินหนอเงิน เหตุใดจึงได้มายากเย็น ทำให้ข้าแต่ผู้เดียวต้องตรอมใจ!"
นี้คือโคลงห้าบาทหนึ่งที่ชาวสู่เขียนขึ้นเพื่อเย้ยหยันการเมืองในรัชสมัยพระเจ้าฮั่นฮวนตี้
ในครั้งนั้น หลี่เซิ่งชาวเมืองเหอหนานเป็นเจ้าเมืองปาจวิ้น ณ ปาสู่ ผู้นี้โลภทรัพย์เก็บภาษีหนัก เรียกเก็บไม่หยุดหย่อน เหล่าขุนนางในแคว้นและอำเภอ ล้วนส่งคนลงมาติดตามชาวบ้านเรียกเอาเงินตรามิได้ขาด ด้วยเหตุนี้ บัณฑิตแห่งปาจวิ้นจึงแต่งโคลงนี้ขึ้นเพื่อเย้ยหยันเขา
คำว่า 'สุนัขขาน' ในโคลง ในบทกวีของผู้คนในยุคนั้น 'สุนัขขาน' มักโยงใยอยู่กับ 'การรีดภาษีอากร' เย้ยหยันขุนนางเลวที่สาดเก็บภาษีก็ใช้ 'สุนัขขาน' ชมเชยขุนนางดีที่ไม่กดขี่ภาษีก็ใช้ 'สุนัขขาน' เฉกเช่นชาวราษฎร์เมืองวุยกุ้นเคยแต่งบทเพลงขับขานสดุดีเฉินซี เจ้าเมืองวุยกุ้นผู้งามหน้าในกาลนั้น เฉินซีผู้นี้สูงศักดิ์ยิ่งนัก คือเหลนของเฉินเผิง ชาวหนานจวิ้น ขุนพลผู้ปราบปรามยุคกลางราชวงศ์ ในคราที่เขาเป็นเจ้าเมืองวุยกุ้น เชิญชวนปราชญ์บัณฑิต มิรบกวนชาวราษฎร์ เป็นเหตุให้ราษฎรขับลำนำบทนี้ว่า 'สุนัขขานมิสะดุ้ง ใต้ฝ่าเท้าขึ้นขน' ทั่วแว่นแคว้นไร้โจรผู้ร้าย หน่วยราชการแคว้นอำเภอก็มิส่งคนมาระรานเก็บภาษี ยามสุนัขเห่าหอน ชาวบ้านจึงไม่สะทกสะท้าน
ชาวบ้านตั้งถิ่นฐานอยู่เป็นชุมชน หลายบ้านเลี้ยงสุนัขไว้เฝ้าประตูลานบ้าน เมื่อมีคนแปลกหน้าอย่างขุนนางแคว้นอำเภอก้าวเข้ามาในชุมชน สุนัขก็ยากจะไม่ส่งเสียงเห่าหอน โดยเฉพาะในยามวิกาล ฟ้ามืดผู้คนสงบ เสียงสุนัขเห่าดังขึ้นคราหนึ่ง ย่อมยังความสะพรึงหวาดกลัวมิใช่น้อย