# ตอนที่ 146 — ฝากฝังใต้กำแพง
ศาลาไท่โส่วเป็นคฤหาสน์ใหญ่ลึก หลังคาสูงผนังสลัก โอ่อ่ายิ่งนัก ประดับประดาก็หรูหรา ซุนเจินให้เฉิงเยี่ยนและพวกรออยู่ริมทาง เดินเข้าไปแต่ลำพัง หน้าประตูศาลามีทหารถือทวนเฝ้ายาม ข้างประตูมีเรือนซู่ขนาบ ในเรือนมีซูจั่ว (เสมียนชั้นผู้น้อย) ประจำการ ซุนเจินเข้าไป แจ้งชื่อแซ่ ชักหนังสือแต่งตั้งและหนังสือส่งตัวออกมา ซูจั่วแรกทีท่าหยิ่งไม่ทำความเคารพ ครั้นเขาแจ้งชื่อจบ ก็รีบลุกขึ้นจากเสื่อ เชิญขึ้นนั่งที่ ยกน้ำร้อนมาเลี้ยง ยิ้มประจบกล่าวว่า "ข้าน้อยได้ยินชื่อท่านตูโหยวมานานแล้ว โปรดรอครู่ ข้าน้อยจะเข้าไปแจ้งในศาลาทันที"
เห็นเขาคำนับโค้งเดินออกไป ซุนเจินก็อดรู้สึกสังเวชใจไม่ได้
"เมื่อวานซุนกุนผู้เป็นอาปู่กล่าวว่า ไม่คิดเลยว่าข้าจะมีวันนี้ สองปีก่อนครั้งข้าขออาสาเป็นนายกองศาลาฝานหยาง ก็ไฉนเคยคิดว่าจะมีวันนี้" สองปีก่อนเขายังเป็นเพียงนายกองศาลา บรรดาเสมียนในอำเภอแม้สุภาพต่อเขา เช่นฉินกาน เล่าหยู แต่ก็เด็ดขาดไม่อาจเรียกว่าเคารพได้ บัดนี้อย่าว่าเสมียนอำเภอเลย แม้ซูจั่วในศาลาไท่โส่วก็ยังนอบน้อมต่อเขา ชะตาชีวิตคนนี้ช่างน่าพิศวงแท้
เขาอยู่ในเรือนซู่ลำพังก็ไร้รส มือไพล่หลังเดินออกมา มองดูคนเดินทางบนถนน แสงโพล้เพล้คลุ้มขึ้นทุกที คนเดินทางเบาบางลง ย่านที่อยู่ใกล้ ๆ ควันไฟหุงข้าวลอยกรุ่น ลมเย็นยามค่ำพัดต้องหน้า อบอวลจนคนแทบเมา กำลังมองเพลิน จู่ ๆ มีคนหนึ่งตบไหล่เขา เขาไม่ทันสังเกต ตกใจสะดุ้ง โดยสัญชาตญาณกดดาบหลบไป หันหน้ามองไป เบื้องหลังมีสองคน คือจงฮิวกับซุนฮก ผู้ที่ตบไหล่เขาคือจงฮิว
"เจินจือ ท่านได้ฉายาลูกเสือ ไฉนกลับขลาดถึงเพียงนี้" จงฮิวหัวเราะกล่าว ซุนฮกยืนข้างจงฮิว ยิ้มไม่เอ่ยคำ ทั้งสองสวมชุดขุนนาง คาดตราและสายถัก จงฮิวอายุมากกว่า ท่วงท่าสุขุม ซุนฮกอ่อนวัย หมดจดงามสง่า ซุนเจินรีบคำนับว่า "ท่านจง บุ๋นเยียก"
"ฟู่จวินให้พวกเรามารับท่าน ไปกับเราเถิด" จงฮิวรั้งซุนเจินไว้ ไม่ให้เขาคำนับลงจนสุด ตบมือเขา กล่าวว่า "จากเองอิมถึงเอี้ยงเต๊กเพียงห้าหกสิบลี้ ฟู่จวินแต่เดิมคิดว่าท่านน่าจะถึงเมื่อวานแล้ว ท่านกลับมาดี ดันมาถึงวันนี้ นี่ฟู่จวินให้เวลาท่านห้าวัน หากให้เวลาสิบวันเล่า ท่านก็จะรอจนถึงวันที่สิบค่อยมาหรือ" น้ำเสียงเขาแฝงความสนิทสนม ดูเหมือนต่อว่า แต่กลับชวนให้รู้สึกใกล้ชิด
"เพราะต้องรับมอบงานกับมีเซ่อฟูตำบลตะวันตกคนใหม่ จึงมาช้า"
ซูจั่วที่เพิ่งไปแจ้งเมื่อกี้ตามหลังซุนฮกกับจงฮิวมา ไม่กล้ารบกวนการสนทนา ยืนเคารพอยู่ข้าง ๆ จงฮิวกล่าวแก่เขาว่า "เจ้ากลับไปเถิด ข้าจะพาท่านตูโหยวเข้าไปเอง" ซูจั่วผู้นั้นรับคำ ส่งทั้งสามเข้าศาลาด้วยความเคารพ ซุนเจินกับซุนฮกถอยหลังครึ่งก้าว ให้จงฮิวเดินนำ ประการหนึ่งเพราะเขาอายุมากกว่า ประการที่สอง ฐานะกงเฉาแห่งมณฑลก็สูงกว่าตูโหยวและจู่ปู้ จงฮิวถามว่า "ท่านมาคนเดียวหรือ"
"ไม่ใช่ พาบ่าวสาวคนหนึ่ง ปินเค่อหลายคนมาด้วย"
"เช่นนั้นก็ดี เรือนตูโหยวอย่างไรก็เป็นลานบ้านสองชั้น แม้มีบ่าวสาวคอยรับใช้อยู่บ้าง แต่หากมีท่านคนเดียว ก็เงียบเหงาเกินไป" อันตูโหยวเป็นตำแหน่งสูงในมณฑล ย่อมมีเรือนพักของตน ไม่ต้องเบียดอยู่ในเรือนรวมกับขุนนางมณฑลสามัญ
ก้าวเข้าศาลา ตรงหน้าเป็นฝูซือ (ฉากกั้น) ขนาดใหญ่ บนนั้นเขียนภาพห้าสี ซุนเจินคุยกับจงฮิวอยู่ ไม่ได้ดูละเอียด จงฮิวนำทั้งสองอ้อมฝูซือ หัวเราะถามว่า "เจินจือ ข้าเห็นใบหน้าท่านสดใสปลื้มปริ่ม มีเรื่องมงคลอันใดหรือ"
ซุนเจินตะลึงเล็กน้อย เห็นซุนฮกราวกับรู้ใจจงฮิว เผยรอยยิ้มเข้าใจ เขาก็คิดได้ทันที ดำริว่า "ที่จงฮิวว่าต้องเป็นเรื่องตระกูลตันสู่ขอแน่ ก็ใช่ ตระกูลตันใช้ญาติผู้ใหญ่ของเขาเป็นสื่อ ญาติผู้ใหญ่ของเขาก็ต้องเขียนหนังสือบอกเขาแน่ บ้านข้าแม้รู้เรื่องนี้ช้า แต่บุ๋นเยียกมาศาลามณฑลก่อน พบจงฮิวบ่อย จงฮิวรู้แล้วเขาก็ย่อมรู้ตาม" จึงตอบว่า "ที่ท่านจงกล่าว คือเรื่องวิวาห์ของเจินกระมัง"
"ถูกแล้ว พี่สาวของอาคุน (ตันกุ๋น) ข้าเคยพบ เรียบร้อยอ่อนโยน สมเป็นธิดาตระกูลตัน เป็นสะใภ้ตระกูลซุนได้ไม่อาย" จงฮิวหันมาหัวเราะกล่าวแก่ซุนฮกว่า "บุ๋นเยียก บ้านท่านมงคลคู่มาเยือนแท้ พี่น้องท่านได้รับการแต่งตั้งเข้าศาลามณฑลก่อนหลังกัน อยู่ในตำแหน่งสูง บัดนี้ยังจะแต่งงานติด ๆ กัน ได้คู่ครองดี น่าอิจฉาแท้"
ซุนเจินกับซุนฮกถ่อมตัวกล่าวอย่างสุภาพ ผ่านท้องโถงด้านหน้า เดินผ่านลานทำงานของบรรดาเฉาอีกหลายแห่ง ก็ถึงเรือนหลัง
เรือนหลังกว้างใหญ่นัก ผนังขาวประตูแดง จากนอกกำแพงก็เห็นอิฐครามกระเบื้องดำในเรือน ชายคาเชิดงอน อีกทั้งต้นไม้ใหญ่ใบดก ไผ่เขียวสูงชะลูดก็โผล่พ้นกำแพง นอกประตูก็มีทหารถือทวนหลายนาย พวกเขาล้วนรู้จักจงฮิวกับซุนฮก เคารพคำนับด้วยความนอบน้อม ปล่อยให้ทั้งสามเข้าไป มองจากนอกกำแพงเห็นแต่ชายคากระเบื้อง เข้ามาในเรือนแล้ว เห็นเรือนแบ่งเป็นหลายชั้น แต่ละชั้นกั้นด้วยประตูพระจันทร์ เลาะระเบียงเข้าไป ตลอดทางมีลานชั้นและศาลาซ้อนกัน ลำธารคดเคี้ยวศาลาเย็น ต้นไม้ครึ้มร่ม บุปผาหลากสีนานา ทั่วศาลาไท่โส่วอบอวลด้วยกลิ่นหอม
ซุนเจินก็เคยไปเรือนนายอำเภอเองอิม เทียบกับเรือนไท่โส่วแล้ว ดุจหิ่งห้อยกับจันทร์ ไม่ควรค่าแก่การกล่าวถึง
ในเรือนมีบ่าวสาวมากมาย ผ่านลานสองชั้น ก็เห็นสาวใช้และบ่าวเล็กเจ็ดแปดคนแล้ว
จงฮิวแนะนำว่า "ตระกูลอินเป็นสกุลใหญ่แห่งน่ำเอี๋ยง เป็นตระกูลสูงศักดิ์ บ่าวสาวเหล่านี้ส่วนใหญ่อินกงนำมาจากบ้าน"
ซุนเจินรู้ในใจ ที่จงฮิวพูดเช่นนี้ เป็นการบอกใบ้อย่างนุ่มนวลว่า บ่าวสาวในเรือนนี้ไม่ได้เป็นบ่าวหลวงทั้งหมด บัดนี้เขาเป็นตูโหยวแห่งมณฑล ภายหน้าไม่อาจเลี่ยงที่จะมาเรือนอินซิ่วบ่อย ส่วนสาวใช้และบ่าวเล็กในเรือนอินซิ่วก็ล้วนงดงามเฉิดฉาย หากเผลอใจ ทำผิดในเรื่องนี้ ก็ได้ไม่คุ้มเสีย จงฮิวกับเขาพบกันไม่กี่ครั้ง ไม่รู้นิสัยเขา การบอกใบ้นี้ก็เป็นด้วยหวังดี เขาส่งสายตาขอบคุณไป กล่าวว่า "ก็มีแต่บ้านอย่างอินกงที่ระฆังขานโภชน์เรียง จึงเลี้ยงสาวงามบ่าวงามเหล่านี้ไว้ได้"
จงฮิวพูดแต่พอประมาณ เห็นเขาเข้าใจ ก็ไม่กล่าวอีก นำหน้าตรงเข้าท้องโถงในลานหลัง
แม้ยังไม่เข้าค่ำ บนท้องโถงก็จุดเทียนแล้ว ส่องท้องโถงสว่างไสวดุจกลางวัน จงฮิวให้เขานั่งลงก่อน ตนเองกับซุนฮกไปเชิญอินซิ่ว ไม่ช้า อินซิ่วก็มาถึง สวมชุดลำลอง คาดเข็มขัดหนัง สวมรองเท้าป่าน เรียบง่ายยิ่ง ซุนเจินคำนับรับที่ประตูท้องโถง
"ลุกขึ้นเถิด ลุกขึ้นเถิด"
อินซิ่วถอดรองเท้าขึ้นท้องโถง พยุงเขาขึ้น เพราะตัวเตี้ยกว่าซุนเจิน ไม่สะดวกพินิจ จึงถอยไปสองสามก้าว มองขึ้นมองลง ลูบเคราหัวเราะว่า "เสื้อหยาบโพกผ้าหยาบ ก็ไม่อาจบดบังจิตวิญญาณวีรบุรุษ" ถามเขาว่า "ยังไม่ได้รับตราสายและชุดราชการหรือ"
"ได้รับแล้ว ได้พร้อมกับหนังสือแต่งตั้งและหนังสือส่งตัว เพียงเพราะยังไม่ได้คารวะฟู่จวิน จึงไม่กล้าสวม"
"จะมีกล้าไม่กล้าอันใด ให้เจ้าแล้วก็สวมเสียสิ … นั่ง นั่ง" อินซิ่วเข้านั่ง บุ้ยใบ้ให้ซุนเจินทั้งสามนั่งด้วย รอพวกเขานั่งลง ก็ถามซุนเจินอีกว่า "ห้าหกสิบลี้ว่าไกลก็ไม่ไกล ว่าใกล้ก็ไม่ใกล้ เหนื่อยหรือไม่"
"แต่เดิมควรมาเร็วกว่านี้ รับมอบงานกับมีเซ่อฟูคนใหม่ช้าไปบ้าง"
"ข้าว่าทำไมเพิ่งมาวันนี้ ข้านับวันรอเจ้าอยู่เชียว เฟ่ยช่างตูโหยวฝ่ายเหนือคนก่อน ต้นเดือนถูกราชสำนักแต่งตั้งเป็นจวิ้นเฉิง (รองข้าหลวง) จนบัดนี้ก็เกือบเดือนแล้ว ตูโหยวเป็นตำแหน่งสำคัญของมณฑล ไม่ควรว่างไว้นาน ข้าชะเง้อคอเขย่งเท้ารอให้เจ้ามาเร็ว ๆ ทีเดียว"
ซุนเจินกล่าวด้วยความเกรงกลัวว่า "เจินเกรงกลัวยิ่ง เจินเป็นเด็กต่ำต้อย คุณธรรมบาง ความสามารถน้อย จะมีคุณความดีอันใดให้หมิงฟู่ (ใต้เท้า) รอคอยเล่า หมิงฟู่ไม่รังเกียจความต่ำต้อยของเจิน แต่งตั้งเจินในตำแหน่งสูงของมณฑล ทำเอาเจินตื่นตระหนกในความโปรดปราน ไม่ปิดบังหมิงฟู่ นับแต่รับตราสายมาจนบัดนี้ เจินไม่เคยหลับสนิทสักคืน"
อินซิ่วหัวเราะว่า "เจ้ามีปณิธานอยู่ชายแดน บารมีข่มตระกูลใหญ่ นาม 'ลูกเสือตระกูลซุน' คนทั้งเมืองรู้ทั่ว ลูกเสือยังมีเวลานอนไม่หลับด้วยหรือ" คำนี้ราวกับที่จงฮิวล้อซุนเจินหน้าประตูศาลาไม่ผิดเพี้ยน
ซุนเจินไม่ถือคำหยอกของอินซิ่วเป็นอารมณ์ ตอบอย่างเคร่งขรึมจริงจังว่า "เจินคุณธรรมบางความสามารถน้อย หูตาคับแคบ ด้วยความสามารถของเจิน มาทำหน้าที่ตูโหยว ดังคำที่ว่า 'เชือกสั้นตักน้ำลึก' หมิงฟู่มอบภาระหนักแก่เจิน เจินหวั่นเกรงยิ่งว่าจะไม่สมกับที่หมิงฟู่ไว้วางใจ หากเพราะเหตุของเจิน ทำให้อำเภอเมืองนินทาว่าหมิงฟู่ใช้คนผิด จนเสื่อมเสียชื่อเสียงอันงดงามของฟู่จวิน เจินก็ผิดมหันต์ ทุกครั้งที่นึกถึงเรื่องนี้ ก็พลิกตัวนอนไม่หลับ"
อินซิ่วได้ยินเขาคำนึงถึงชื่อเสียงของตน ก็พอใจยิ่ง หัวเราะว่า "เจ้าถ่อมตนเกินไปแล้ว … เจินจือ ข้ารู้ว่าเจ้าชอบการศึก มีความกล้าและกลศึก เดิมคิดจะแต่งตั้งเจ้าเป็นปิงเฉาเยวี่ยน (หัวหน้าฝ่ายทหาร) ของมณฑล แต่คิดอีกที บัดนี้บ้านเมืองสงบ มณฑลอำเภอร่มเย็น ปิงเฉาของมณฑลคุมแต่เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างการเกณฑ์และส่งทหาร วางเจ้าในตำแหน่งนั้นก็เสียของใหญ่ไปเปล่า
"พอดีราชสำนักมีพระราชโองการ แต่งตั้งเฟ่ยช่างเป็นจวิ้นเฉิง หยวนฉาง (จงฮิว) กล่าวแก่ข้าว่า 'ซุนลูกเสือรู้แจ้งกฎหมาย ฉลาดเฉียบแหลม ซื่อตรงเด็ดเดี่ยว บังคับใช้กฎหมายไม่เกรงตระกูลใหญ่ ทั้งสืบทอดวิชาตระกูล นิสัยบริสุทธิ์ดีงาม รักราษฎรดุจบุตร แผ่เมตตาถึงเด็กน้อย คัมภีร์《ซือ》ว่า ไม่ข่มเหงคนกำพร้าหญิงม่าย ไม่เกรงผู้มีอำนาจ คนเช่นนี้เรียกได้ว่าคุณธรรมสูงสุด ไฉนไม่มอบให้เป็นตูโหยวฝ่ายเหนือ' ข้าฟังแล้วเห็นพ้องยิ่ง จึงเชิญเจ้ามาในเมือง ให้รับตำแหน่งนี้"
"หมิงฟู่รักใคร่ ท่านจงยกย่อง เจินละอายจนหาที่ซุกหน้าไม่ได้" ที่แท้ตำแหน่งตูโหยวฝ่ายเหนือนี้ได้มาจากการเสนอชื่อของจงฮิว ซุนเจินขอบคุณอินซิ่ว แล้วขอบคุณจงฮิวอีก จงฮิวยิ้มคำนับตอบ
อินซิ่วถามว่า "เจินจือ เจ้าลองบอกข้าซิ เจ้าคิดจะทำหน้าที่ตูโหยวฝ่ายเหนือนี้อย่างไร"
ตูโหยวเป็นตำแหน่งสำคัญ เมืองเองฉวนมีตูโหยวสองสาย แต่ละสายเกี่ยวพันกับชีวิตและการเมืองของครึ่งเมือง อินซิ่วแม้มอบตำแหน่งนี้แก่ซุนเจิน แต่ก็ไม่อาจปล่อยมือไม่ดูแลทีเดียว ก่อนเขารับตำแหน่งจะถามไถ่สักหนึ่งสองคำก็เป็นเรื่องสมควร
ซุนเจินเตรียมคำตอบสำหรับคำถามนี้ไว้แต่แรก จึงตอบว่า "เจินอยู่เองอิมมานาน ไม่คุ้นกับอำเภอทางเหนือของเมืองเลย คิดจะปลอมตัวลอบเดินทางก่อน ตระเวนดูอำเภอต่าง ๆ สอบถามเสียงร่ำลือ ถามทุกข์สุขราษฎร รอเมื่อรู้ความประพฤติของนายอำเภอแต่ละอำเภอ รู้ดีชั่วของเสมียนแต่ละอำเภอ ทั้งรู้ว่าตระกูลใหญ่แต่ละอำเภอรักษากฎหมายหรือเหิมเกริมผิดกฎหมาย แล้วจึงค่อยวางแผนขั้นต่อไป"
"อืม นี่เป็นคำของผู้สุขุม ตูโหยวฝ่ายเหนือเกี่ยวพันกับขุนนางราษฎรครึ่งเมือง ควรทำการอย่างรอบคอบ" อินซิ่วพอใจยิ่ง ถามอีกว่า "เจ้าตั้งใจจะไปตระเวนดูอำเภอเมื่อใด"
"วันนี้คารวะหมิงฟู่แล้ว พรุ่งนี้ก็จะออกจากเมือง"
"ไม่ต้องรีบถึงเพียงนั้น พักผ่อนสักสองสามวันก่อน ทำความคุ้นเคยกับผู้คนและภูมิประเทศในอำเภอ ในศาลาข้ามีเสมียนไม่น้อย ที่ควรรู้จักก็รู้จักไว้บ้าง ภายหน้าพวกเจ้าก็จะเป็นขุนนางในราชสำนักเดียวกัน อย่าให้พบหน้ากันแล้วยังไม่รู้ว่าอีกฝ่ายเป็นใคร ฮ่า ฮ่า"
ซุนเจินไม่คิดเช่นนั้น เขากล่าวว่า "เจินเห็นว่า ไม่จำต้องพบบรรดาเสมียนก่อน"
"อ้อ เพราะเหตุใด"
"ก็เพราะไม่รู้จักเสมียนมณฑลส่วนใหญ่ จึงสะดวกแก่การที่เจินจะปลอมตัวตรวจอำเภอ"
"มีเหตุผล" อินซิ่วยอมรับฟังโดยดี "ในเมื่อเช่นนั้น ก็ตามที่เจ้าว่า"
ดาวเดือนสลัว ราตรีค่อยคืบคลานมา ลมราตรีพัดใบไม้ในลานพลิ้วซ่าน ลมพัดเข้าท้องโถง อบอวลหอมน่าสบาย เทียนบนโต๊ะไหวตามลม ทั่วท้องโถงแสงแดงระยิบ อินซิ่วหรี่ตามองออกไปนอกท้องโถง กล่าวว่า "มัวแต่คุยกับเจ้า ไม่ทันสังเกตว่ามืดแล้ว … เจินจือ หิวแล้วใช่ไหม กินอาหารในเรือนข้าสักหน่อยเถิด"
ซุนเจินรับคำ มีสาวใช้ที่คอยอยู่นอกท้องโถงรับบัญชา สั่งครัวให้ยกอาหารมา ครู่เดียว สุราข้าวร้อน ๆ ก็ถูกยกขึ้น อินซิ่วเป็นเจ้าภาพ ซุนเจินเป็นแขก จงฮิวกับซุนฮกสองคนเป็นเพื่อน ท่ามกลางเสียงพิณขลุ่ยและการร่ายรำ มื้อหนึ่งกินกันถึงสองชั่วยาม กว่าซุนเจินจะอำลา ราตรีก็ดึกสนิทแล้ว จงฮิวกับซุนฮก คนหนึ่งเป็นกงเฉาแห่งมณฑล คนหนึ่งเป็นจู่ปู้แห่งมณฑล ต่างก็มีเรือนของตน ออกจากศาลาไท่โส่วไปพร้อมเขา
…
บนถนนนอกประตูศาลาไม่มีเงาคนแล้ว จงฮิวแหงนมองราตรี กล่าวว่า "ใกล้ถึงยามห้ามสัญจรแล้ว … เจินจือ เดิมข้ามีถ้อยคำหนึ่งคิดจะกล่าวแก่ท่านพรุ่งนี้ ท่านว่าพรุ่งนี้ท่านจะออกจากเมือง เช่นนี้เถิด ข้าจะกล่าวโดยย่อ เราคุยกันใต้กำแพงศาลาไท่โส่วนี้สักสองคำ เป็นเช่นไร"
นอกประตูศาลาเงียบสงัด ไม่มีคนเดินทางสักคน มีแต่ทหารถือทวนไม่กี่นาย
ซุนเจินรับว่า "ได้" ในใจฉงน ดำริว่า "เขาจะบอกเรื่องอันใดแก่ข้า เร่งร้อนถึงเพียงนี้ รอข้าตรวจอำเภอกลับมาไม่ได้หรือ" จึงเดินตามจงฮิวไปที่ข้างกำแพง ซุนฮกก็ตามไปด้วย จงฮิวยืนใต้กำแพง ลดเสียงลง กล่าวว่า "ท่านคงรู้ว่าข้าเป็นกงเฉาในเมืองนี้มาหลายปีแล้ว"
"ขอรับ"
"ถ้าเช่นนั้นท่านรู้หรือไม่ว่าเฟ่ยช่างได้เป็นตูโหยวฝ่ายเหนือเมื่อใด"
"ฟังชาวบ้านว่าเมื่อสามสี่ปีก่อนกระมัง"
"ถูกแล้ว แล้วท่านรู้หรือไม่ว่าเฟ่ยช่างเป็นปินเค่อของตระกูลเตียวเหยียง"
"รู้ขอรับ" ซุนเจินฟังถึงตรงนี้ ก็คาดเดาได้ลาง ๆ ว่าจงฮิวจะกล่าวอันใด นึกในใจ "หรือว่าเกี่ยวกับเฟ่ยช่าง"
จงฮิวกล่าวต่อตามคำของตนว่า "เตียวเหยียงเป็นที่โปรดปรานสูงส่ง โอรสสวรรค์มักเรียกว่า 'เตียวฉางสื้อเป็นบิดาข้า' พี่น้องบุตรหลานของเขากระจายอยู่ตามมณฑลแคว้น เฟ่ยช่างเป็นเพียงปินเค่อบ้านเขาคนหนึ่ง นิสัยหยาบช้า ไร้ความสามารถ เพียงเพราะปากหวานประจบ เอาใจนาย ยอมก้มหัวเลียแผลดูดหนองเพื่อเอาใจเจ้านาย จนได้รับความโปรดปรานจากหลานเตียวเหยียง จึงก้าวขึ้นฟ้าชั้นเดียว ถูกไท่โส่วครั้งนั้นแต่งตั้งเป็นตูโหยวฝ่ายเหนือ ตอนนั้นข้าเป็นกงเฉาแห่งมณฑลแล้ว คัดค้านสุดกำลังแต่ไท่โส่วไม่ฟัง ปีหนึ่งต่อมา ไท่โส่วครั้งนั้นถูกเรียกเข้าราชสำนัก เหอกง (โฮจิ๋น) มารับตำแหน่งต่อ ก็ไม่ปลดเฟ่ยช่าง เมื่อสองปีก่อน เหอกงถูกเรียกเข้าราชสำนักอีก อินกงมารับตำแหน่ง อินกงปรีชาเมตตา รับตำแหน่งแล้วถือการเชิดชูคนดีเลื่อนผู้ทรงคุณเป็นกิจ เรียกบุตรหลานทุกสกุลมา พิจารณาดีชั่วแล้วใช้แต่ผู้ทรงคุณ จึงมีบุ๋นเยียกได้เป็นจู่ปู้ มีท่านได้เป็นตูโหยวแห่งมณฑล"
ซุนเจินผงกศีรษะ คิดในใจ "ที่แท้เฟ่ยช่างได้เป็นตูโหยวฝ่ายเหนือเพราะหลานเตียวเหยียง" นึกถึงทหารม้าหลายคนที่พบบนถนนหน้าศาลาไท่โส่ว ก็คิดอีกว่า "ไม่รู้ว่า 'หลานเตียวเหยียง' ที่ดันเฟ่ยช่างขึ้นเป็นตูโหยวฝ่ายเหนือนั้น คือ 'หลานเตียวเหยียง' ที่ข้าพบบนถนนหรือไม่" จึงกล่าวว่า "อินกงปรีชา เป็นบุญของชาวเมืองเรา"
"ใช่แล้ว เมืองเราหลายปีมิมีไท่โส่วที่ปรีชา บัดนี้ได้อินกง เป็นบุญที่ฟ้าประทาน … ข้าจึงหาโอกาสถอดหมวกขอรับโทษต่ออินกง"
ซุนเจินถามว่า "ถอดหมวกขอรับโทษ" รู้ในใจ "ต้องเอาการขอรับโทษเป็นข้ออ้าง โน้มน้าวฟู่จวินให้ปลดเฟ่ยช่างแน่" ดูท่าจงฮิวสำเร็จแล้ว อย่างน้อยเฟ่ยช่างก็ไม่ได้เป็นตูโหยวฝ่ายเหนืออีก "… เพียงแต่ เฟ่ยช่างไฉนกลับถูกราชสำนักแต่งตั้งเป็นจวิ้นเฉิงเล่า" คิดถึงความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง "หรือว่าเพราะอำนาจเตียวเหยียง"
ใจเขาว่องไว ในชั่วพริบตาก็คาดผลร้ายอย่างหนึ่งจากความเป็นไปได้นี้ "ไอหยา จวิ้นเฉิงแม้ศักดิ์หกร้อยสือ ในนามเป็นรองไท่โส่ว แต่ไร้อำนาจจริง ห่างไกลตูโหยวร้อยสือนัก ข้าก็แปลกใจอยู่ว่าเฟ่ยช่างไฉนถูกย้ายไปตำแหน่งนั้น เช่นนี้แล้ว ก็เพราะอินซิ่วกับจงฮิวนี่เอง คราวนี้ ทั้งสองนับว่าผูกเวรกับเฟ่ยช่างแล้ว ผูกเวรกับเฟ่ยช่างก็เท่ากับผูกเวรกับตระกูลเตียวเหยียง ข้ามารับตำแหน่งตูโหยวฝ่ายเหนือในช่วงนี้ รับงานต่อจากเฟ่ยช่าง พูดยากว่าไฟไหม้ประตูเมืองลามถึงปลาในสระ เฟ่ยช่างอาจพาลเกลียดข้าไปด้วย"
จงฮิวไม่รู้ว่าในชั่วพริบตานี้เขาคิดไปไกลถึงเพียงนั้น รับคำถามนั้น กล่าวต่อว่า "ถูกแล้ว ข้าถอดหมวกขอรับโทษต่ออินกง ข้ากล่าวว่า 'แต่ก่อนซงจือ ไท่โส่วยีหลำ แต่งตั้งฟ่านพ่างเป็นกงเฉาแห่งมณฑล ฟ่านพ่างเข้มงวดชิงชังความชั่ว ในหมู่เสมียนเมืองผู้ใดประพฤติผิดกตัญญู ละเมิดธรรม ล้วนถูกขับไล่ ไม่ร่วมราชสำนักด้วย กล่าวว่า คนชั่วสกปรก ไม่ควรให้แปดเปื้อนราชสำนัก ยีหลำจึงสะอาดบริสุทธิ์ ขุนนางราษฎรสรรเสริญ ไม่ใช่สรรเสริญว่าฟ่านพ่างเก่ง หากสรรเสริญว่าซงจือปรีชา ข้าบัดนี้ก็ดุจฟ่านพ่าง เป็นกงเฉาแห่งมณฑล กลับไม่อาจขับไล่คนชั่วเพื่อราชสำนัก เชิดชูชื่อเสียงอันงดงามให้หมิงฟู่ ละอายต่อปราชญ์ก่อน ละอายต่อหมิงฟู่' ข้าขอให้ฟู่จวินปลดเขาเสีย"
"ฟู่จวินคงไม่ยอมแน่"
"ฟู่จวินไม่ได้ตอบรับข้าจริง ๆ ท่านถามข้าว่า 'ผู้ใดในราชสำนักเป็นคนชั่ว' ข้าก็เอ่ยนามเฟ่ยช่าง"
"แล้วฟู่จวินก็ปลดเขาหรือ"
จงฮิวส่ายศีรษะ "ฟู่จวินทำการสุขุมหนักแน่น แม้มีใจจะปลดเฟ่ยช่าง แต่ก็ลังเลตัดสินใจไม่ได้ ข้าจึงเสนออีกว่า 'จวิ้นเฉิงของเมืองเราใกล้ครบวาระจะย้ายไป ไม่สู้กราบทูลราชสำนัก ยกความชอบเฟ่ยช่าง บอกว่าเขาขยันขันแข็ง คุณธรรมงามลงโทษระมัดระวัง มีความชอบต่ออำเภอเมือง ควรเลื่อนเป็นจวิ้นเฉิง จวิ้นเฉิงศักดิ์หกร้อยสือ เป็นการเลื่อนชั้น เฟ่ยช่างต้องดีใจแน่ เช่นนี้ ก็ทั้งแก้ทุกข์ราษฎร ทั้งไม่ขัดเคืองขันทีผู้มีอำนาจ ได้ทั้งสองทาง'"
ซุนเจินคิดในใจ "ที่ว่า 'ฟู่จวินทำการสุขุมหนักแน่น' เห็นได้ชัดว่าเป็นคำเสริมแต่งให้งาม ต้องเป็นเพราะอินซิ่วเกรงบารมีเตียวเหยียง จึงลังเลตัดสินใจไม่ได้ … ที่แท้เฟ่ยช่างย้ายเป็นจวิ้นเฉิงไม่ใช่เพราะอำนาจเตียวเหยียง หากเพราะอุบายจงฮิว เมื่อกี้ข้าเดาผิดไปเสียแล้ว" แม้เดาผิด แต่ผลร้ายที่เขาคิดไว้เมื่อกี้ก็ยังคงอยู่ จริงอยู่ ที่จงฮิวว่าไม่ผิด จากตูโหยวเป็นจวิ้นเฉิงนับเป็นการเลื่อนชั้น เฟ่ยช่างอาจดีใจ แต่จากตูโหยวเป็นจวิ้นเฉิงก็เป็นการเลื่อนหน้าลดหลังจริง ๆ ด้วย จึงไม่อาจตัดความเป็นไปได้ว่าเฟ่ยช่างจะแอบผูกใจเจ็บ เขากล่าวว่า "ที่แท้การที่เฟ่ยช่างพ้นตำแหน่งย้ายไปล้วนเป็นความชอบของท่านจง ท่านขับภัยร้ายแทนราษฎรเมือง ไม่อายต่อปราชญ์ก่อน"
"เฟ่ยช่างแม้ย้ายเป็นจวิ้นเฉิง แต่เขาทิ้งกองขยะไว้ในเขตเหนือ เขาเป็นตูโหยวฝ่ายเหนือนานหลายปี ยามอยู่ในตำแหน่งโลภไม่มีขอบเขต รีดไถไม่หยุดหย่อน บรรดาอำเภอทางเหนือทนทุกข์มานาน ความแค้นเคืองของราษฎรท่วมฟ้า ทั้งยังมีเสมียนและตระกูลใหญ่จำนวนหนึ่งติดสินบนคบหากับเขา สมคบกันเหิมเกริมในอำเภอตำบล จนเมืองแทบจะปกครองไม่ได้" จงฮิวกล่าวมาถึงตรงนี้ จึงเข้าสู่เรื่องหลัก เขาจ้องมองซุนเจิน ถามว่า "เจินจือ ท่านรู้หรือไม่ว่าเหตุใดข้าจึงเสนอชื่อท่านต่อฟู่จวินให้เป็นตูโหยวฝ่ายเหนือ"
"ขอท่านชี้แนะ"
"ท่านที่ตำบลตะวันตกห้าวหาญต่อสู้ ล้างวงศ์ตระกูลใหญ่ เด็ดขาดกล้าหาญ ทำทั้งตำบลร่มเย็น บัดนี้บรรดาอำเภอทางเหนือก็ต้องการคนเช่นท่านไปกำกับตรวจสอบนั่นเอง"
"ขจัดผู้แข็งกร้าวปราบผู้ทมิฬ ลงโทษคนชั่วเชิดชูคนดี ตั้งหลักชีวิตให้ราษฎร เปิดสันติให้โอรสสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ นี่แลคือสิ่งที่พวกเราพึงกระทำ บัดนี้เจินรู้เจตนาลึกของท่านที่เสนอชื่อข้าแล้ว โปรดวางใจเถิด ข้าจักทำสุดกำลัง"
จงฮิวดีใจยิ่ง กล่าวว่า "ดี ดี" แล้วกำชับอย่างละเอียดอีกว่า "ท่านมีปณิธานตั้งหลักชีวิตให้ราษฎร เปิดสันติให้โอรสสวรรค์ เป็นบุตรตระกูลซุนแท้ เพียงแต่ก็ไม่อาจมุทะลุ ไม่อาจรีบร้อน รีบร้อนจะเกิดความวุ่นวาย คราวท่านปลอมตัวตรวจอำเภอนี้ จงจำไว้ว่าเพียงดูก็พอ ดูเสร็จแล้ว เมื่อรู้ทั่วว่าอำเภอใดใครชั่วใครดี เมื่อเข้าใจบรรดาอำเภอทางเหนือทั้งหมดแล้ว ก็ดังที่ท่านว่า ค่อยวางแผนต่อ ยังไม่สาย ขงจื๊อกล่าวว่า 'พึงเป็นผู้ที่เมื่อเผชิญเหตุย่อมระมัดระวัง ชอบวางแผนจึงสำเร็จการ'"
"ขอรับ"
"เจินจือ ตระกูลข้ากับตระกูลท่านเป็นมิตรหลายชั่วคน เราสองคนแม้แต่ก่อนพบกันไม่มาก แต่ก็ดุจถูกอัธยาศัยกันแต่แรกพบ บัดนี้ท่าน ข้า และบุ๋นเยียกเป็นขุนนางในราชสำนักเดียวกัน ควรร่วมแรงร่วมใจ เบื้องบนแบ่งเบาทุกข์แทนฟู่จวิน เบื้องล่างประหารคนชั่วแทนราษฎร"
"ขอน้อมรับคำสอน"
ซุนเจินหันหน้า สบตากับซุนฮก ต่างเห็นรอยยิ้มขมบนใบหน้าของกันและกัน
ก่อนรับตำแหน่ง ซุนกุนกำชับทั้งสองว่า "ต้องรอบคอบ" อย่าก่อภัยให้วงศ์ตระกูล หารู้ไม่ว่าซุนเจินเพิ่งรับตำแหน่ง จงฮิวก็ฝากภาระหนักในการชำระเขตเหนือใต้กำแพงศาลาไท่โส่ว จะทำเช่นไรดี จะฟังซุนกุน หรือจะฟังจงฮิว
——
(1) อันตูโหยวเป็นตำแหน่งสูงของมณฑล ย่อมมีเรือนพักของตน ไม่ต้องเบียดอยู่ในเรือนรวมกับขุนนางมณฑลสามัญ
《โฮ่วฮั่นซู?จื้อโซ่วจ้วน》ว่า จื้อโซ่วครั้งดำรงตำแหน่งจื้อสื่อแห่งกิจิ๋ว "ยังย้ายเรือนตูโหยวไปไว้นอกวังหลวง"