“ใครเหยียบมือข้าวะ?”
โจวฉี่สบถ ก่อนผุดลุกขึ้นนั่งอย่างฉับพลัน
ราวกับมีบางสิ่งกำลังดิ้นพล่านอยู่ในหัว ปวดร้าวจนแทบทนไม่ไหว
เขายื่นมือไปคลำท้ายทอยโดยไม่รู้ตัว แล้วพบว่ามือเปื้อนสะเก็ดเลือดเหนียวเหนอะหนะ
“ตะโกนหาอะไร? ยังไม่ตายก็ลุกไปเข้าแถว! วันนี้แจกเมีย ไปช้าหน่อยแม้แต่หญิงชราก็แย่งไม่ทัน!”
เสียงหยาบกระด้างระเบิดขึ้นข้างหู
โจวฉี่ส่ายศีรษะสองสามครั้ง ในที่สุดสายตาก็เริ่มชัดเจน
เบื้องหน้าเป็นลานดินกลางแจ้ง มีรั้วไม้ล้อมรอบ
ชายฉกรรจ์นับร้อยในชุดทหารเก่าโทรมกำลังเบียดเสียดไปข้างหน้า ราวกับสุนัขตัวผู้ติดสัด
ความทรงจำหลั่งไหลเข้ามาดุจคลื่นในยามนั้น
ราชวงศ์ต้าหนิง ด่านเหลียงเป่ย ค่ายพั่วเจิ้น
ฉันข้ามเวลามาแล้ว
โจวฉี่เป็นผู้บัญชาการหน่วยรบพิเศษเหล่าทหารเก่าของแคว้นหลง ตื่นขึ้นมาจากห้วงนิทรา บัดนี้กลับกลายเป็นทหารชายแดนชั้นผู้น้อยที่ชื่อโจวฉี่เหมือนกัน
เจ้าของร่างนี้ถูกทุบศีรษะจนแตกในการปะทะขนาดเล็กเมื่อวาน แล้วหมดสติไป ผลสุดท้ายถูกโยนทิ้งไว้ในค่ายทหารบาดเจ็บให้เป็นหรือตายตามยถากรรม
“แจกเมียหรือ?”
โจวฉี่หรี่ตามองไปยังแถวหน้าสุดของฝูงชน
ตรงนั้นมีหญิงสองแถวยืนอยู่
จะเรียกว่าหญิงก็ไม่เชิง ดูคล้ายปศุสัตว์ที่รอวันถูกเชือดเสียมากกว่า
ส่วนใหญ่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง มือเท้าสวมตรวน บางคนยังมีรอยสักอักษรบนใบหน้า
พวกนางคือ “ภรรยาค่ายทหาร”
กฎหมายแห่งราชวงศ์หนิงระบุว่า ชายแดนหนาวเหน็บและทุกข์ยาก เพื่อป้องกันการก่อกบฏ ราชสำนักจะส่งครอบครัวขุนนางต้องโทษและนักโทษหญิงที่ถูกเนรเทศเข้าค่ายทหาร แล้วจัดสรรให้เหล่าทหาร
นี่คือพระกรุณา และในขณะเดียวกันก็เป็นขุมนรกของหญิงเหล่านี้
“เราสองคนเอาคนนั้นดีไหม? ดูท่าทางว่าง่ายดี!” ชายสองคนปรึกษากัน
เบี้ยหวัดและเสบียงของทหารชายแดนชั้นผู้น้อยมีน้อย บางคนที่สนิทกันจึงร่วมแรงร่วมใจกันเลี้ยงภรรยาคนเดียว เด็กที่เกิดมาก็ไม่รู้ว่าเป็นลูกใคร ทั้งสองจึงช่วยกันเลี้ยง
ในยุคโกลาหลเช่นนี้ ไม่มีใครรู้ว่าวันใดทหารจะตายในสนามรบ การมีชายสองคนแต่งภรรยาคนเดียว โอกาสที่หญิงและเด็กจะมีคนดูแลในภายหน้ากลับเพิ่มขึ้นไม่น้อย
“ข้าจะเอาคนนี้! สะโพกใหญ่ดี!”
“ไสหัวไป คนนั้นของข้า! ดูรูปร่างก็รู้ว่าทนทาน เจ้าใช้เวลาแค่ครึ่งชั่วยามก็เสร็จแล้ว ไม่ต้องเลือกคนกำยำขนาดนี้หรอก!”
“นั่นสิ ของเจ้าน่ะเล็กละเอียด ไม่เข้ากับสรีระของนางหรอก!”
“อย่าแย่งกัน! ถ้ายังแย่งอีก ข้าจะชักดาบแล้ว! คนนี้กองพักของเราจองแล้ว!”
พวกทหารเก๋าเจนสนามด้านหน้าลงไม้ลงมือกันแล้ว เสียงผลักไสและด่าทอประสานกันอื้ออึง
ในสายตาของพวกทหารที่ใช้ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้ายทุกวัน มาตรฐานความงามเป็นหนึ่งเดียวอย่างยิ่ง ต้องกำยำ อวบอ้วน ทำงานได้ และยิ่งสะโพกใหญ่มีลูกชายได้ก็ยิ่งดี
ส่วนหน้าตาจะงดงามหรือไม่?
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ดับตะเกียงแล้วก็เหมือนกันหมด แต่จะช่วยซักเสื้อเกราะเปื้อนเลือดที่หนักราวก้อนหินได้หรือไม่ จะช่วยทำให้ผ้าห่มอุ่นขึ้นในฤดูหนาวได้หรือไม่ นั่นต่างหากคือเรื่องจริง
โจวฉี่ไม่ได้รีบเบียดเข้าไป
เขาพิงหลักไม้ผุพังต้นหนึ่งอยู่ด้านหลัง กอดอกมองละครฉากนี้อย่างเย็นชา
ความปวดในหัวทุเลาลงเล็กน้อย เขาเริ่มประเมินสถานการณ์ของตน
กองที่สิบของค่ายพั่วเจิ้น เป็นกองที่แย่ที่สุด
ขาดทั้งเสื้อผ้าและอาหาร อาวุธยุทโธปกรณ์ล้วนเก่าคร่ำคร่า ที่พักเป็นกระท่อมดินลมโกรก
หากคิดจะเอาชีวิตรอดในสถานที่ผีสางแห่งนี้ แถมยังต้องมีชีวิตอย่างคนคนหนึ่ง อาศัยเพียงกำลังอย่างเดียวไม่พอ
ต้องใช้สมอง
“โจวฉี่? เจ้านี่ฟื้นคืนชีพหรือ?”
ทหารผ่านศึกฟันเหลืองคนหนึ่งเข้ามาใกล้ มือกำหมั่นโถวครึ่งลูก สีหน้าประหลาดใจขณะมองเขา “เมื่อวานข้าเห็นเจ้าแทบไม่มีลมหายใจ นึกว่าจะเอาผ้าห่มเจ้าไปแบ่งเสียคืนนี้แล้ว”
โจวฉี่เหลือบมองอีกฝ่าย
นี่คือเพื่อนร่วมห้องที่ชื่ออู๋เหล่าสาม
“ข้าดวงแข็ง พญายมเห็นว่าข้ากินจุเลยไม่ยอมรับ” โจวฉี่ตอบส่ง ๆ สายตายังคงกวาดมองเหล่าหญิงสาว
“ในเมื่อฟื้นแล้วก็รีบไปแย่งสิ เมื่อวานผู้ที่รอดจากสนามรบมีสิทธิ์เลือกก่อน” อู๋เหล่าสามยัดหมั่นโถวชิ้นสุดท้ายเข้าปาก แล้วพูดอู้อี้ “ดูพวกกำยำด้านหน้าเถิด ถูกเจ้าพวกสารเลวจากกองหนึ่งกับกองสองเลือกไปหมดแล้ว ที่เหลือก็มีแต่พวกหน้าตาขี้ริ้วขี้เหร่”
ก็เป็นเช่นนั้นจริง
หญิงที่ดูสุขภาพดี สีหน้าเจือเลือดฝาดอยู่บ้างตรงแถวหน้า ถูกนายกองและทหารผ่านศึกกำยำหลายคนแย่งไปหมดแล้ว
ที่เหลือมีทั้งคนอายุมาก ผอมจนเหลือแต่กระดูก และอีกหลายคนที่พิการ
โจวฉี่กำลังจะมองไปยังมุมห้อง พลันได้ยินเสียงร้องไห้ตะโกนดังขึ้นจากฝูงชน
“ปล่อยข้า! อย่าแตะต้องคุณหนูของข้า! ไสหัวไป!”
โจวฉี่หันไปตามเสียง
เห็นหญิงสองคนกำลังยื้อยุดกันอยู่ตรงมุมห้อง หรือจะพูดให้ถูกคือสาวใช้ร่างเล็กคนหนึ่งกำลังขวางอยู่ตรงหน้าหญิงผมเผ้ายุ่งเหยิงอย่างสุดชีวิต
สาวใช้อายุยังน้อย แม้สวมชุดนักโทษ ทว่าความดุดันในการปกป้องนายหญิงกลับไม่น้อย นางกัดมือหยาบกร้านที่ยื่นเข้ามาจนจมเขี้ยว
“โอ๊ย! เป็นหมาหรือไร!”
ชายที่ถูกกัดร้องโหยหวน ก่อนจะโกรธเกรี้ยวขึ้นมาทันที
ชายผู้นั้นหน้าเต็มไปด้วยเนื้อ เป็นนายกองสิบคนหนึ่งของกองที่สิบเอ็ดข้าง ๆ ชื่อจ้าวต้าโข่ว ขึ้นชื่อเรื่องใจดำและโหดเหี้ยม
“เพียะ!”
จ้าวต้าโข่วฟาดฝ่ามือลงบนใบหน้าสาวใช้อย่างแรง จนนางกระเด็นไปกระแทกเสาอย่างจัง เลือดไหลออกจากมุมปากทันที
“ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง! ในเมื่อไม่ให้เลือกคุณหนูของเจ้า งั้นก็เลือกเจ้านี่แหละ กลับไปกับข้า จะได้ฝึกให้ดี!”
จ้าวต้าโข่วด่าพลางเดินเข้าไป กระชากผมสาวใช้แล้วลากออกไปอย่างกับลากสุนัขตาย
“คุณหนู! คุณหนูช่วยข้าด้วย...คุณหนูหนีไป...”
สาวใช้ร้องไห้อย่างสิ้นหวัง มือทั้งสองข้างตะกุยตะกายไม่หยุด แต่จะต้านกำลังของชายฉกรรจ์แห่งกองทัพชายแดนได้อย่างไร ไม่นานนางก็ถูกลากเข้าไปในฝูงชนที่อื้ออึง เหลือเพียงเสียงร้องโหยหวนที่ค่อย ๆ ไกลออกไป
ส่วนหญิงที่นางปกป้องอยู่ด้านหลังพยายามพุ่งเข้าไปช่วย ทว่าเพิ่งลุกขึ้นก็ถูกทหารรอบข้างที่เบียดเสียดกันชนจนล้มลงกับพื้น
นางอ่อนแอเกินไป
ในสถานที่ที่ผู้คนเข่นฆ่ากันเยี่ยงนี้ แม้แต่ตัวเองนางยังปกป้องไม่ได้ อย่าว่าแต่คนอื่นเลย
สายตาของโจวฉี่หยุดลงบนหญิงที่เหลืออยู่คนนี้
หญิงสาวขดตัวอยู่ลำพังตรงมุมห้อง ไหล่สั่นระริก
เมื่อเสียงร้องของสาวใช้หายไป ประกายแสงสุดท้ายในดวงตาของนางก็ดับลงเช่นกัน
“เฮ้ เจ้าจ้องนางทำไม?” อู๋เหล่าสามมองตามสายตาโจวฉี่ แล้วเบ้ปากทันที
“คนนั้นไม่ได้หรอก ได้ยินว่าเป็นคนในตระกูลขุนนางต้องโทษจากเมืองหลวง ร่างกายอ่อนแออย่างกับลูกเจี๊ยบ อย่าว่าแต่ทำงานเลย แค่ร่วมอภิรมย์กันสักหน่อยยามค่ำคืน เกรงว่าจะสิ้นใจเสียก่อน”
“คนในตระกูลขุนนางต้องโทษหรือ?”
โจวฉี่ทวนคำ
“ใช่ เหมือนจะแซ่กู้” อู๋เหล่าสามถ่มน้ำลาย “คุณหนูตระกูลใหญ่แบบนี้ไร้ประโยชน์ที่สุด ยกของก็ไม่ได้ แบกหามก็ไม่ไหว นิสัยยังเสียอีก ก่อนหน้านี้มีพี่น้องคนหนึ่งตาถั่วเลือกคนแบบนี้มา ผลคือนางผูกคอตายตั้งแต่คืนแรก ช่างอัปมงคลนัก”
โจวฉี่ไม่เอ่ยอะไร
เขาจ้องหญิงคนนั้น
ใบหน้าเปื้อนคราบสกปรก ทว่ากระดูกหน้าไม่อาจหลอกใครได้
ลำคอระหง แม้ร่างกายผ่ายผอม แผ่นหลังก็ยังเหยียดตรง
แม้จะอยู่ในหล่มโคลนเช่นนี้ ท่วงท่าที่นางขดตัวอยู่ตรงมุมห้องก็ยังแฝงกฎระเบียบที่สลักอยู่ในกระดูก
โจวฉี่สังเกตเห็นอย่างเฉียบไวว่า ในมือที่ซ่อนอยู่ในแขนเสื้อของนางมีเศษกระเบื้องแหลมคมซ่อนอยู่
นั่นคือทางรอดสุดท้ายของนาง
น่าสนใจ
มุมปากโจวฉี่กระตุกขึ้นเล็กน้อย
นายบ่าวคู่นี้มีน้ำใจต่อกันอยู่หรอก น่าเสียดายที่ชายแดนแห่งนี้ น้ำใจเป็นสิ่งไร้ค่าที่สุด
แต่เรื่องนี้ก็หมายความว่านางยังไม่ด้านชาไปเสียหมด ยังมีความมุ่งมั่นอยู่ในใจ
ทหารคนอื่นต้องการปศุสัตว์ ต้องการล่อม้าที่ทำงานได้
แต่โจวฉี่ไม่เหมือนคนอื่น
ถ้ามองในแง่ความงาม พวกหญิงร่างใหญ่ไหล่กว้างเหล่านั้นไม่เข้ากับรสนิยมของคนยุคใหม่อย่างฉันเลย ยิ่งกว่านั้น หากจะหาภรรยา ก็ต้องหาคนมีสมองและจิตใจกว้างขวาง
หญิงที่มาจากตระกูลใหญ่เช่นนี้ ต่อให้ตกต่ำแล้ว ความรู้ที่สั่งสมมา หนังสือที่เคยอ่าน และธรรมเนียมที่เข้าใจ ล้วนเป็นทรัพย์สินล้ำค่าที่มองไม่เห็น
ในหมู่ทหารชั้นผู้น้อยที่อ่านหนังสือไม่ออกทั้งกอง นี่คือทรัพยากรหายาก
เรียกว่าของหายากย่อมมีคนเห็นค่า
“หลีกไป”
โจวฉี่ยืดตัวตรง ผลักอู๋เหล่าสามที่ขวางอยู่เบื้องหน้าออก
“เจ้าจะทำอะไร? ไปเก็บของเหลือหรือ?” อู๋เหล่าสามตะโกนไล่หลัง
โจวฉี่ไม่สนใจเขา ก้าวยาว ๆ ไปยังมุมห้องนั้น
เวลาจัดสรรภรรยาค่ายทหารใกล้สิ้นสุดแล้ว
เสมียนของกองร้อยร้อยนายผู้รับหน้าที่ลงทะเบียนโบกพู่กันอย่างหมดความอดทน “ยังมีใครไม่ได้เลือกหรือไม่? ที่เหลือส่งไปกองซักผ้าให้หมด!”
หญิงที่มุมห้องได้ยินคำว่า “กองซักผ้า” ร่างกายสั่นเล็กน้อย คล้ายจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก
แม้กองซักผ้าจะลำบาก แต่ก็เพียงทำงานหนัก อย่างน้อยก็ไม่ต้องถูกชายโสมมพวกนี้ย่ำยี
เศษกระเบื้องในแขนเสื้อของนางคลายลงเล็กน้อย
ในจังหวะนั้นเอง รองเท้าทหารเก่าขาดคู่หนึ่งมาหยุดตรงหน้า
หญิงสาวเงยหน้าขึ้น
นางเห็นใบหน้าหนุ่มแน่นที่เปรอะเปื้อนคราบเลือดและสิ่งสกปรก
ชายผู้นี้ไม่ได้ยิ้มหื่นกามเหมือนคนอื่น
“ลุกขึ้น”
โจวฉี่เอ่ย
หญิงสาวไม่ขยับ
นางจ้องโจวฉี่เขม็ง แววตาราวกับสัตว์ตัวน้อยที่ถูกต้อนจนมุม พร้อมกัดคนได้ทุกเมื่อ
“หูหนวกหรือ?”
โจวฉี่ไม่พูดมาก เขาก้มลงตรง ๆ
หญิงสาวยื่นมือที่ถือเศษกระเบื้องไปยังแขนเสื้ออีกข้างโดยไม่รู้ตัว ปลายเศษกระเบื้องจ่ออยู่ตรงเส้นเลือดที่ข้อมือแล้ว
หากชายผู้นี้กล้าแตะต้องนาง นางก็กล้าตายอยู่ตรงนี้
โจวฉี่มองความคิดของนางออก นิ้วที่จับคางนางออกแรงขึ้นเล็กน้อย
“คิดจะใช้เศษกระเบื้องนั่นกรีดข้อมือหรือ?”
“กรีดไม่แม่นก็ไม่ตายหรอก มีแต่จะทำให้เจ้านอนเน่าอยู่ในหลุมอุจจาระกับปัสสาวะสามวันสามคืน สุดท้ายก็ถูกหมาป่าลากไป”
กู้อี๋หลานตัวแข็งทื่อ กำแพงใจชั้นสุดท้ายถูกฉีกกระชากอย่างไร้ปรานี ความหวาดกลัวกลืนกินความคิดที่จะตายลงในพริบตา
“ยังเดินไหวหรือไม่? หากอยากมีชีวิต ก็ลุกขึ้นเดินให้ข้าดูสองก้าว”
ริมฝีปากหญิงสาวสั่นระริก สัญชาตญาณในการเอาชีวิตรอดเอาชนะความสิ้นหวังและความอัปยศอดสูในท้ายที่สุด
“ข้า...เดินไหว” เสียงของนางสั่นเครือ แต่ละคำกลับเอ่ยออกมาชัดถ้อยชัดคำ
“เช่นนั้นก็ลุกขึ้น”
โจวฉี่ปล่อยมือ ยืดตัวตรง มองนางจากที่สูง
หญิงสาวกัดฟันพยุงผนังไม้ด้านหลัง ค่อย ๆ ลุกขึ้นอย่างโซเซ
นางอ่อนแออย่างยิ่ง
ลมหนาวพัดผ่าน ร่างผอมบางของนางคล้ายหญ้าแห้งกลางสายลม พร้อมหักโค่นได้ทุกเมื่อ
แต่นางก็ยังยืนหยัดอยู่ได้
“ดี”
โจวฉี่พยักหน้า แล้วหันไปมองเสมียนที่กำลังจะเก็บแผง
“ข้าเอาคนนี้”
รอบด้านพลันเงียบงัน
จากนั้นเสียงหัวเราะเยาะก็ดังสนั่น
“ฮ่า ๆ ๆ! โจวฉี่ สมองถูกตีจนพังไปแล้วหรือ?”
“เลือกคนผอมแห้งอย่างกับไม้ไผ่? ยังสู้เลือกคนที่หูขาดข้างหนึ่งไม่ได้!”
“ข้าก็มองนางแล้ว นอกจากใบหน้าพอดูได้หน่อย ก็มีแต่กระดูก กอดแล้วคงเจ็บแย่!”
“ข้าว่าเขาอยากมีเมียจนเพี้ยนไปแล้ว ถึงได้เก็บของเหลือ!”
ถ้อยคำหยาบคายสารพัดลอยว่อนหึ่ง ๆ ราวกับแมลงวัน
โจวฉี่ทำหูทวนลม
ในสายตาเขา พวกนี้ล้วนเป็นคนโง่ที่รู้จักใช้แต่ร่างกายส่วนล่างคิด
แม้แต่เสมียนยังชะงัก มองโจวฉี่ทีหนึ่ง แล้วมองหญิงสาวที่แทบยืนไม่อยู่ทีหนึ่ง สีหน้าพิกล
“โจวฉี่ เจ้าแน่ใจหรือ? นี่คือกู้อี๋หลาน บุตรีขุนนางต้องโทษ เป็นคนตระกูลกู้ ด้วยร่างกายเช่นนี้ เจ้ารับนางกลับไปก็ต้องสิ้นเปลืองเสบียงเลี้ยงดู จะรอดพ้นฤดูหนาวนี้หรือไม่ก็ยังพูดยาก”
ตระกูลกู้หรือ?
ความทรงจำเลือนรางบางอย่างผุดขึ้นในหัวโจวฉี่
ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม นั่นคือตระกูลขุนนางฝ่ายบุ๋นชั้นแนวหน้าของเมืองหลวง ได้ยินว่ามีผู้ดำรงตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีด้วยซ้ำ คนจากตระกูลเช่นนั้นมีธรณีประตูสูงยิ่งกว่ากำแพงเมือง
น่าเสียดายที่ไปล่วงเกินฮ่องเต้ชรา เพียงชั่วข้ามคืนก็ร่วงจากเมฆาสู่หล่มโคลน แม้แต่สตรีในตระกูลยังถูกเนรเทศมายังสถานที่กินคนแห่งนี้
“ข้าแน่ใจ”
โจวฉี่ตอบหนักแน่น
เสมียนส่ายหน้า คล้ายกำลังเยาะเย้ยความโง่เขลาของทหารชั้นผู้น้อยผู้นี้ ปลายพู่กันขีดเขียนลงบนสมุดทะเบียน
“เอาเถิด ประทับตรามือแล้วก็พานางไป แต่ข้าขอพูดไว้ก่อน รับไปแล้วห้ามคืน หากตายก็ถือว่าเจ้าโชคร้ายเอง”
โจวฉี่เดินเข้าไป ประทับรอยมือสีแดงลงบนสมุดทะเบียนอย่างหนักแน่น
จากนั้นเขาหันกลับไปหากู้อี๋หลานอีกครั้ง
กู้อี๋หลาน
กู้อี๋หลานยังคงสั่นเทา
นางไม่รู้ว่าชะตากรรมที่รออยู่เบื้องหน้าคือสิ่งใด
ชายผู้นี้ดูไม่เหมือนคนเจ้าชู้ ทั้งยังไม่เหมือนทหารทั่วไป แถมยังมองออกในพริบตาว่านางซ่อนเศษกระเบื้องไว้ในแขนเสื้อ
“ยังเดินไหวหรือไม่?” โจวฉี่ถาม
กู้อี๋หลานเพิ่งคิดจะพยักหน้า พลันรู้สึกมืดวูบเบื้องหน้า ขาทั้งสองพลันอ่อนยวบ ร่างทั้งร่างโน้มไปข้างหน้า
จบกันแล้ว
นางหลับตาลงอย่างสิ้นหวัง
ในขณะที่คิดว่าตนจะล้มลงบนพื้นโคลน แขนแข็งแรงข้างหนึ่งก็โอบรับนางไว้ตรงเอว
โลกหมุนคว้าง
วินาทีถัดมา นางก็พบว่าตนถูกแบกขึ้นมาแล้ว
โจวฉี่แบกนางพาดบ่า ราวกับแบกกระสอบข้าวสาร
เกราะไหล่แข็งกระด้างกระแทกท้องจนปั่นป่วน นางแทบจะอาเจียนออกมา
“ในเมื่อเดินไม่ไหวก็อยู่เฉย ๆ”
โจวฉี่ตบต้นขานางทีหนึ่ง ราวกับกำลังตบก้นม้า
กู้อี๋หลานตัวแข็งทื่อ ความอับอายชั่วขณะนั้นทำให้นางแทบอยากตายเสียเดี๋ยวนั้น
แต่โจวฉี่ก้าวยาว ๆ ออกเดิน แบกนางมุ่งหน้าไปยังกระโจมทหารแล้ว
“โจวฉี่! หยุดเดี๋ยวนี้!”
ในจังหวะนั้นเอง เสียงเย็นเยียบเสียงหนึ่งดังมาจากด้านข้าง
ฝูงชนแหวกทางออกโดยอัตโนมัติ
ชายร่างเตี้ยล่ำ ใบหน้าเต็มไปด้วยฝีดาษคนหนึ่งเดินออกมา
เขาสวมเกราะหนังที่ดูเรียบร้อยกว่าคนอื่นเล็กน้อย ที่เอวห้อยดาบไว้ ดวงตาเรียวยาวหางตาชี้เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม
เขาคือนายกองห้าคนของโจวฉี่ หวังหมาจื่อ