ฮองเฮาทรงยิ้มบาง ๆ : "ก่อนหน้านี้ข้าได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับพระชายาฉิน ตอนนี้เมื่อเห็นผ้าประจำกายแล้ว ข่าวลือเหล่านั้นก็คงสลายไปเอง"
"แต่พระชายาฉินเติบโตในสวน ยังขาดมารยาทอยู่บ้าง"
"เมื่อนางกลับเรือนแล้ว ก็ให้เข้ามาในวังเรียนมารยาทกับนางกำนัลผู้สอน จะได้ไม่ให้ขุนนางหัวเราะเยาะ"
หนิงกูโจวขมวดคิ้วเล็กน้อย สิ่งที่ฮองเฮาเรียกว่าการเข้ามาเรียนรู้มารยาทในวัง คงเป็นเพียงวิธีกลั่นแกล้งถังเมี่ยวซินโดยอ้อม
เพราะท่าทางคำนับที่ถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้ให้ดี ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างใหญ่หลวง
ฮองเฮาจะต้องจงใจกลั่นแกล้งอย่างแน่นอน คนอื่นเข้ามาเรียนมารยาทในวังอาจมีความยากบ้าง แต่สำหรับถังเมี่ยวซิน ความยากคงเป็นระดับนรก
เขาปฏิเสธทันที : "ข้าเองก็ชอบความตามสบายของเมี่ยวซินที่โตมาในชนบท ไม่ต้องการจะจำกัดนาง"
ฮองเฮาทรงหัวเราะ : "ไม่คิดเลยว่าฉินอ๋องผู้เย็นชาจะรู้จักทะนุถนอมคน"
"เพียงแต่นางแต่งเข้าสู่ตระกูลหลวง มารยาทที่ควรรู้ก็ต้องรู้ให้ได้ ไม่เช่นนั้นองค์พ่อของเจ้าคงจะตำหนิข้าว่าสอนนางไม่ดี"
หนิงกูโจวยังจะปฏิเสธ แต่ถังเมี่ยวซินกลับพูดอย่างมีความสุข : "ขอบพระทัยพระมารดาเพคะ พระมารดาไม่ต้องกังวล หม่อมฉันจะเรียนมารยาทให้ดี ไม่ทำให้พระมารดาผิดหวังเพคะ!"
หนิงกูโจวหันไปมองนาง นางยิ้มหวานให้เขา
เพียงมองรอยยิ้มนี้ ก็ทำให้คนง่าย ๆ คิดว่านางเป็นคนไร้เดียงสาบริสุทธิ์
แต่หนิงกูโจวเห็นรอยยิ้มนี้แล้ว กลับรู้สึกว่ามีคนกำลังจะได้รับเคราะห์