บทที่ 32 คุณนี่ดีจริง ๆ!
หลินฟานไม่สนใจเธอ หันไปสอนหลินเยว่ร้องเพลงตัวอักษร 26 ตัวก่อน! สอนอยู่หลายรอบ แล้วก็สั่งการบ้านให้เธอ!
ไม่นานหลินฟานก็ปล่อยให้หลินเยว่ฝึกเอง!
หลินฟานเดินเข้าห้อง หยิบหนังสือที่ต้องแปลวันนี้ออกมา แล้วอ่านตั้งแต่ต้นจนจบหนึ่งรอบ!
จากนั้นจึงเปิดสมุดลงมือแปล!
เธอแปลได้เร็วมาก แทบไม่ต้องหยุดคิด อ่านไปเขียนไป!
แต่พอเขียนไปสักพักก็รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง สูตรบางสูตรดูไม่สมเหตุสมผล! หลินฟานหยิบกระดาษมาลองคำนวณเอง แต่ก็ไม่สำเร็จ ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังแปลตามต้นฉบับในหนังสือไปก่อน พร้อมทำเครื่องหมายจุดที่คิดว่าผิดเอาไว้
จากนั้นเธอหยิบกระดาษอีกแผ่นมาเขียนสิ่งที่ตัวเองคิดว่าถูกต้องลงไป! นี่เป็นความรู้บางส่วนที่เธอได้เรียนมาตอนเรียนปริญญาโท!
ยังมีเรื่องศัพท์เฉพาะทางอีกด้วย! หลินฟานนึกได้ว่าวันนั้นเคยเห็นหนังสือคล้าย ๆ กันในห้องทดลองของมิติวิเศษ แต่เนื้อหาในเล่มนั้นล้ำหน้ากว่าหนังสือที่เธอกำลังแปลอยู่มาก!
หลินฟานจึงหยิบหนังสือเล่มนั้นออกมาจากมิติวิเศษอีกครั้ง แล้วค้นหาเนื้อหาในส่วนที่เกี่ยวข้อง จากนั้นหยิบกระดาษอีกแผ่นมาคัดลอก พร้อมเขียนหมายเหตุไว้ แล้วสอดไว้ในสมุดแปล!
หวังว่าสิ่งนี้จะเป็นประโยชน์กับคนที่ทำวิจัย ช่วยให้พวกเขาไม่ต้องเสียเวลาเดินอ้อม! เพราะหลินฟานเติบโตมาภายใต้ธงแดง ความรักชาติฝังลึกอยู่ในกระดูก!
ตราบใดที่เป็นคนในชาติ ก็ไม่มีใครไม่หวังให้ประเทศของตัวเองเข้มแข็ง!