วันนี้เป็นวันพุธ คนที่ไปรษณีย์ไม่ค่อยเยอะนัก!
หลังจากส่งพัสดุของตัวเองเรียบร้อย โจวหยางก็พูดกับเจ้าหน้าที่หญิงที่เพิ่งทำรายการให้เขาว่า "คุณสหาย ช่วยเช็คให้หน่อยได้ไหมว่ามีจดหมายหรือพัสดุของฉันไหม?"
เจ้าหน้าที่เห็นเครื่องแต่งกายของโจวหยางไม่เหมือนสมาชิกสหกรณ์ทั่วไป จึงมีท่าทีดี พลางถามว่า "คุณมาจากชุมชนไหน?"
"ชุมชนถวนเจี๋ย กองพลปาเป่าเหลียง โจวหยาง!"
เจ้าหน้าที่พลิกสมุดทะเบียนอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "มีจริง ๆ ด้วย รอสักครู่"
พูดจบก็เดินเข้าไปในห้องด้านใน แล้วอุ้มพัสดุขนาดเท่าโทรทัศน์ออกมา
หลังจากตรวจสอบที่อยู่และข้อมูลผู้รับอย่างละเอียดแล้ว เจ้าหน้าที่ก็หยิบจดหมายหนึ่งฉบับออกจากกองจดหมายจำนวนมาก แล้วยื่นให้โจวหยางพร้อมกับพัสดุ
เมื่อได้รับจดหมายและพัสดุ โจวหยางฉีกซองจดหมายก่อน พบว่าข้างในนอกจากใบสั่งจ่ายเงินและคูปองที่คุ้นเคยแล้ว ยังมีจดหมายที่เขียนด้วยลายมืออีกฉบับ
จดหมายฉบับนั้นเขียนโดยท่านสวี ก่อนอื่นก็แสดงความยินดีที่เขาผ่านการเลื่อนขั้นเป็นนักแปลมืออาชีพได้สำเร็จ
นอกจากนี้ ท่านสวียังบอกอีกว่า ทางการได้ตรวจสอบตัวตนของเขาแล้ว และอนุมัติให้เขาอยู่ในรายชื่อบุคลากรนอกสังกัดของสำนักงานแปลแห่งชาติอย่างเป็นทางการ
ส่วนบัตรประจำตัวและใบรับรองวิชาชีพของเขา ได้ส่งมาพร้อมกับต้นฉบับที่ต้องแปลในครั้งนี้แล้ว อยู่ในพัสดุ
พร้อมกันนั้น ท่านสวียังบอกอีกว่า งานแปลครั้งนี้สำคัญและเร่งด่วนมาก หวังให้เขาทำให้เสร็จโดยเร็วที่สุด