หลอจื่อจวินไม่รู้เลยว่าตัวเองกลับถึงบ้านได้อย่างไร
ตอนที่กุญแจเสียบเข้าไปในรูกุญแจ เธอได้ยินเสียงผิงเอ๋อร์ท่องบทเรียนดังมาจากในบ้าน เสียงเล็ก ๆ ใสแจ๋ว ท่องตะกุกตะกักว่า “ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว หญ้าเขียวขจี”
เธอยืนนิ่งอยู่หน้าประตูสามวินาที กะพริบตาแรง ๆ หลายครั้ง บังคับให้ทุกอย่างที่จวนจะเอ่อล้นกลับลงไป
จากนั้นเธอก็หมุนกุญแจ ผลักประตูเข้าไป เปลี่ยนรองเท้า แล้วยิ้มพลางร้องเรียก “ผิงเอ๋อร์ แม่กลับมาแล้วจ้ะ”
น้ำเสียงมั่นคงราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เธอนั่งข้างโต๊ะหนังสือของผิงเอ๋อร์ คอยดูเขาทำโจทย์คำนวณในใจ ผิงเอ๋อร์นับนิ้วไปด้วย เธอก็นั่งมองอยู่ข้าง ๆ ในใจเหมือนมีอะไรอุดตัน ทั้งขมขื่นทั้งอึดอัด
ผิงเอ๋อร์เงยหน้ามองเธอ “แม่คะ ตาแม่แดงแล้ว”
“แม่ง่วงน่ะลูก รอลูกทำเสร็จแล้วแม่จะไปนอน”
เธอรอจนผิงเอ๋อร์ทำข้อสุดท้ายเสร็จ ตรวจทานให้หนึ่งรอบ เซ็นชื่อ เก็บกระเป๋านักเรียนให้เรียบร้อย เทนมให้เขาหนึ่งแก้ว มองจนเขาดื่มหมด เช็ดปากให้ แล้วจูงมือพาขึ้นเตียง
ทุกอย่างเหมือนกับทุกวันไม่มีผิด
ราวกับว่าตราบใดที่ยังรักษาความ “เหมือนเดิม” นี้ไว้ได้ บ้านหลังนี้ก็ยังไม่แตกสลาย
เมื่อนอนอยู่บนเตียง หลอจื่อจวินจ้องเพดาน ในหัวมีแต่สีหน้าของเฉินจวินเชิงตอนพูดคำว่า “หย่า” วนเวียนไปมา ไม่ใช่ความลังเล ไม่ใช่ความลำบากใจ แต่เป็นความรู้สึกโล่งใจราวกับยกภูเขาออกจากอก
เหมือนในที่สุดก็ได้วางภาระบางอย่างลงเสียที
และภาระนั้นก็คือเธอกับผิงเอ๋อร์
เธอพลิกตัว ซุกหน้าลงกับหมอน คิดในใจว่า พรุ่งนี้ยังมีศึกหนักรออยู่
เพื่อผิงเอ๋อร์ เธอต้องชนะให้ได้
สิทธิ์ในการเลี้ยงดูต้องอยู่ในมือเธอเท่านั้น เธอจะไม่มีวันยอมให้หลิงหลิงมาเป็นแม่เลี้ยงของผิงเอ๋อร์เด็ดขาด
คิดไปคิดมา ร่างกายก็เหมือนถูกสูบเรี่ยวแรงจนหมด แล้วเธอก็หลับลึกไป
ในความฝันไม่มีเฉินจวินเชิง ไม่มีหลิงหลิง ไม่มีการหย่าร้าง
---
เช้าวันรุ่งขึ้น หลอจื่อจวินตื่นตั้งแต่หกโมง
เธอค้นเจอทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน และบัตรธนาคารที่มีชื่อเธอกับเขาร่วมกันอยู่ในลิ้นชักข้างเตียง
รหัสบัตรใบนั้นคือวันครบรอบแต่งงานของพวกเขา
พอธนาคารเปิด เธอก็นั่งอยู่หน้าเคาน์เตอร์แล้ว พนักงานสาวถามว่าจะให้พิมพ์รายการเดินบัญชีย้อนหลังกี่ปี เธอตอบว่า “หนึ่งปีค่ะ”
กระดาษหลายสิบแผ่นไหลออกจากเครื่องพิมพ์ทีละแผ่น
หลอจื่อจวินนั่งบนเก้าอี้รอในโถงธนาคาร ไล่อ่านทีละบรรทัด
สิ่งแรกที่เธอมองหาคือ “ตัวเลขพิเศษ” อย่าง 520, 1314 วันเทศกาลชีซี วันวาเลนไทน์ และวันเกิด
เมื่อก่อนในวันเหล่านี้ เธอสนใจเพียงว่าเฉินจวินเชิงจะซื้อดอกไม้หรือส่งอั่งเปาให้เธอหรือไม่ แต่ตอนนี้เธอต้องดูว่าเฉินจวินเชิงเคยโอนเงินจำนวนเหล่านี้ให้ผู้หญิงคนอื่นหรือเปล่า
เธอไล่อ่านไปทีละบรรทัด
ไม่มี
ไม่มี 520 ไม่มี 1314 ไม่มีรายการโอนเงินที่ชวนให้คิดไปไกล
มือที่กำใบแจ้งรายการของหลอจื่อจวินคลายลงเล็กน้อย
แต่ในวินาทีถัดมา เธอก็เห็นรายการใช้จ่ายรายการหนึ่ง เป็นของเคาน์เตอร์แบรนด์เครื่องประดับหรูแห่งหนึ่ง สร้อยคอเส้นหนึ่ง ราคาสูงไม่น้อย
เธอจำรายการนี้ได้
ครั้งก่อนเธอไปห้างซื้อรองเท้า เห็นเฉินจวินเชิงยืนอยู่หน้าเคาน์เตอร์เครื่องประดับตรงชั้นสองตั้งแต่ไกล มีเพื่อนร่วมงานหญิงคนหนึ่งยืนแนบชิด คอยช่วยเขาเลือกของ ตอนนั้นเธอถามไปคำหนึ่ง เฉินจวินเชิงบอกว่า “ช่วยลูกค้าเลือกของขวัญ เลยให้เพื่อนร่วมงานช่วยออกความเห็นหน่อย”
ตอนนั้นเธอเชื่อ
แล้วตอนนี้ล่ะ... ซื้อให้ลูกค้า หรือซื้อให้หลิงหลิงกันแน่
เธอแยกไม่ออกแล้ว
นิ้วของเธอเลื่อนลงไปเรื่อย ๆ
แล้วเธอก็เห็นตัวเลขชุดหนึ่ง ใจพลันกระตุกวูบ
ค่าใช้จ่ายประจำเดือน 12,000 หยวน หมายเหตุ: ค่าเช่าบ้าน
เดือนละหนึ่งครั้ง สม่ำเสมอไม่เคยขาด
เธอพลิกย้อนกลับไปดู
เดือนมกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม... เธอพลิกย้อนกลับไปเรื่อย ๆ จนครบสิบสองเดือน
สิบสองเดือน
เดือนละหนึ่งหมื่นสองพัน
มือของหลอจื่อจวินเริ่มสั่น
บ้านที่พวกเขาอยู่เป็นบ้านที่ซื้อไว้ ค่างวดหักจากบัตรอีกใบ ค่าเช่าบ้านนี้ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวเลยแม้แต่น้อย
แล้วบ้านหลังนี้เช่าให้ใครอยู่กัน
จริง ๆ แล้วเธอมีคำตอบอยู่ในใจแล้ว แต่ไม่กล้าเชื่อ เธอต้องไปเห็นด้วยตาตัวเอง
บ่ายวันนั้น หลอจื่อจวินส่งข้อความวีแชตหาถังจิงว่า “คุณช่วยสืบให้ฉันหน่อยได้ไหมว่าหลิงหลิงอยู่หมู่บ้านไหน”
ทางถังจิงเงียบไปประมาณสิบนาที ก่อนตอบกลับมาสองคำว่า “รอฉัน”
ครึ่งชั่วโมงต่อมา ตำแหน่งที่ตั้งก็ถูกส่งมา
ห้าโมงยี่สิบนาที หลอจื่อจวินยืนอยู่หลังแปลงดอกไม้ในหมู่บ้านแห่งนั้น
ลมปลายฤดูใบไม้ร่วงพัดปะทะใบหน้า แต่เธอแทบไม่รู้สึกอะไร
เธอสวมหมวกแก๊ป ปิดหน้ากากขึ้นมาถึงสันจมูก ราวกับกลัวว่าจะมีใครจำได้
ที่จริงเธอรู้ดีว่าไม่มีใครในหมู่บ้านนี้รู้จักเธอ
ที่นี่เป็นถิ่นของหลิงหลิง ไม่ใช่ของเธอ
ตอนห้าโมงครึ่ง ประตูเหล็กตรงทางเข้าหมู่บ้านส่งเสียง “ปี๊บ” หลิงหลิงแตะบัตรเดินเข้ามา
เธอยังคงแต่งตัวเรียบร้อยเรียบง่าย เวลายิ้มก็ดูอ่อนโยนไร้พิษภัย สุภาพเรียบร้อย ไม่เหมือนพวกผู้หญิงที่แต่งตัวฉูดฉาดยั่วยวน
หึ ก็แตกต่างจริง ๆ นั่นแหละ
ข้างกายเธอยังจูงเด็กผู้ชายคนหนึ่งมาด้วย
เด็กชายสะพายกระเป๋านักเรียน กระโดดโลดเต้นพลางเรียก “แม่”
เด็กคนนี้อายุไล่เลี่ยกับผิงเอ๋อร์
จากนั้นเธอก็เห็นเฉินจวินเชิง
เฉินจวินเชิงเดินมาจากทางช่องจอดรถ ในมือถือถุงผลไม้ เขารับกระเป๋านักเรียนจากเด็กชายอย่างเป็นธรรมชาติ หิ้วไว้มือหนึ่ง ส่วนอีกมือวางพาดบนไหล่หลิงหลิง ทั้งสามคนพูดคุยหัวเราะกันพลางเดินไปยังอาคาร
ภาพนั้นช่างอบอุ่นเสียจนชวนให้ขำขัน
หลอจื่อจวินยืนอยู่หลังแปลงดอกไม้ ความเจ็บปวดขมขื่นเอ่อท้นขึ้นมาในใจ
เขาจูงมือเด็กของคนอื่น
มือของเขาพาดอยู่บนไหล่ผู้หญิงคนอื่น
เขายิ้ม รอยยิ้มของเขาผ่อนคลายและเบิกบานเหลือเกิน
ส่วนลูกชายของเขาเอง ผิงเอ๋อร์ เวลานี้กลับนั่งอยู่บ้านคนเดียว รอพ่อกลับมากินข้าว
รอคนที่ไม่มีวันกลับมา
หลอจื่อจวินเดินออกมาจากหลังแปลงดอกไม้
เธอเดินตามขึ้นไปข้างบน เธอต้องให้หลิงหลิงคืนเฉินจวินเชิงมาให้เธอ
กริ่งประตูดังสองครั้ง ประตูก็เปิดออก
คนที่เปิดประตูคือเฉินจวินเชิง
ในมือเขายังถือจานองุ่นที่เพิ่งล้างเสร็จ พอเห็นคนที่ยืนอยู่หน้าประตู สีหน้าก็เปลี่ยนจากงุนงงเป็นตกตะลึง แล้วจากตกตะลึงกลายเป็นความรู้สึกผิดที่อธิบายไม่ถูก
“จื่อ... จื่อจวิน คุณมาได้ยังไง...”
“ฉันมาเจอที่นี่ได้ยังไงน่ะเหรอ” เสียงของหลอจื่อจวินสั่น แต่เธอออกเสียงทุกคำชัดเจน “ฉันไม่ควรมาที่นี่ใช่ไหม คุณแอบมีบ้านอีกหลังอยู่ข้างนอก ฉันไม่มีแม้แต่สิทธิ์มาดูหรือไง”
หลิงหลิงโผล่หน้าออกมาจากในครัว เธอสวมผ้ากันเปื้อน พอเห็นหลอจื่อจวิน สีหน้าก็วูบไหวไปชั่วขณะ เป็นแค่แวบเดียวสั้น ๆ เหมือนสีหน้าของคนที่ถูกจับได้ว่า “แย่แล้ว”
แต่เพียงชั่วพริบตา สีหน้านั้นก็หายไป ถูกแทนที่ด้วยใบหน้าที่แสดงความประหลาดใจและไร้เดียงสา
“คุณนายเฉิน...”
หลอจื่อจวินไม่อยากฟังเสียงชวนสะอิดสะเอียนของเธอ
เธอพุ่งเข้าไปคว้าแขนหลิงหลิงไว้ แล้วเขย่าอย่างแรง “คืนเฉินจวินเชิงมาให้ฉัน! เขามีภรรยา มีลูก คุณก็รู้อยู่แล้วว่าเขามีครอบครัว ทำไมยังตามตื๊อเขาอีก”