ทะลุมิติมาเป็นสวี่เซียน ข้าขอเกาะเมียกินก็พอ

ตอนที่ 1 เริ่มต้นตอนอายุหกขวบ: พี่สาว อย่าตีข้า!

8 นาที· 1.8K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

【เรื่องนี้ดำเนินเรื่องช้า】

【ฝากรอยเท้าไว้ในความคิดเห็น รับสาวน้อยขนฟูหนึ่งคนไปเลย——☆*: .。. o(≧▽≦)o .。.:*☆——】

“แค่ลูกสาลี่ลูกเดียว จำเป็นต้องทำถึงเพียงนี้เชียวหรือ?”

บนถนนสายยาว ชายชราหนวดแพะลูบเครา พลางขมวดคิ้วใส่พ่อค้าขายสาลี่

“มีสาลี่ตั้งหลายร้อยลูก ยกให้นักพรตสักลูกจะเป็นไรไป?”

“นั่นสิ”

หญิงอ้วนเคี้ยวเมล็ดแตง พลางถุยเปลือกลงเกลื่อนพื้น “คนบวชขอของกินสักปาก ยังหวงราวกับเป็นของสำคัญในชีวิต ไม่แปลกที่ยากจนไปทั้งชาติ”

หน้ารถเข็นล้อเดียว พ่อค้าขายสาลี่หน้าแดงก่ำ กำด้ามรถแน่น

นักพรตเฒ่าในชุดสีเทาใช้มือข้างเดียวกดโครงรถไว้ ไม่ว่าพ่อค้าจะออกแรงผลักอย่างไร ล้อรถก็ไม่ขยับแม้แต่น้อย

พ่อค้าร้อนใจจนเหงื่อผุดเต็มศีรษะ น้ำเสียงสั่นเครือ

“คนทั้งครอบครัวของข้าพึ่งรถสาลี่คันนี้ขายแลกข้าวสาร! ขาดไปแม้แต่ลูกเดียว ข้ากลับไปก็ส่งของไม่ครบแล้ว!”

นักพรตเฒ่าแสยะยิ้ม เผยฟันเหลืองให้เห็นครึ่งปาก

“ข้าต้องการเพียงสาลี่ลูกเดียว ไยต้องเดือดดาลถึงเพียงนี้?”

“พวกท่านพูดง่ายนี่!”

พ่อค้าหันไปมองผู้คนที่มุงดู ดวงตาแดงก่ำ

“สาลี่ลูกนี้ราคาไม่กี่อีแปะ แล้วมีใครยอมจ่ายแทนบ้าง?”

ฝูงชนพลันเงียบกริบ

ชายชราหนวดแพะเงยหน้ามองฟ้า

หญิงอ้วนยังคงเคี้ยวเมล็ดแตง ราวกับเมื่อครู่คนที่พูดไม่ใช่นาง

เด็กน้อยในเสื้อผ้าป่านตัวโคร่งแทรกออกมาจากด้านหลังฝูงชน

ตัวเขาสูงไม่ถึงล้อรถ ทว่ามือกลับกำเหรียญทองแดงไว้สองเหรียญ

สวี่เซียนเงยหน้ามองนักพรตเฒ่า ก่อนจะหันไปมองพ่อค้าขายสาลี่ที่มีสีหน้ากระอักกระอ่วน แล้วถอนหายใจ

เขาแบมือขาวนุ่มออก

“ข้าให้ท่านสองอีแปะ ซื้อสาลี่หนึ่งลูก แล้วเชิญท่านผู้นี้กิน”

เหรียญทองแดงสองเหรียญตกลงบนฝ่ามือ สะท้อนประกายเขียวเรืองรอง

พ่อค้าขายสาลี่ชะงักงัน ผู้คนที่มุงดูก็ชะงักไปด้วย

ดวงตาขุ่นมัวของนักพรตเฒ่าจับจ้องใบหน้าสวี่เซียนเป็นครั้งแรก

ครึ่งชั่วยามก่อน

สวี่เซียนยังนอนฟุบอยู่บนโต๊ะหินเขียวในลานบ้าน ก้มหน้ามองตำรา “คัมภีร์มหาศึกษา” ด้วยความกลัดกลุ้ม

แสงอาทิตย์ลอดผ่านกิ่งใบของต้นไหวโบราณ สาดลงบนหน้ากระดาษจนขาวโพลน

เขาจ้องตัวอักษรบนหน้าหนังสือ ได้แต่รู้สึกปวดหัว

ชาติที่แล้ว อย่างน้อยเขาก็เคยเรียนมหาวิทยาลัย

แม้จะโดดเรียนอยู่บ่อยครั้ง แต่ก็รู้ว่าตำราสี่เล่มห้าคัมภีร์ไม่ใช่สิ่งที่จะอ่านเร่งรัดแล้วเข้าใจได้ในทันที

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขาเพิ่งอายุหกขวบ

เขาข้ามภพมายังอำเภอเฉียนถังในราชวงศ์ซ่งใต้ บิดามารดาล่วงลับไปแล้ว จึงอาศัยอยู่กับสวี่เจียวหรงผู้เป็นพี่สาว

ทันทีที่ได้ยินคนอื่นเรียกเขาว่า “ฮั่นเหวิน” สวี่เซียนก็รู้ว่าตนหลุดเข้ามาอยู่ในเรื่อง “ตำนานนางพญางูขาว” แล้ว

ในเมื่อเป็นสวี่เซียน จะขยันขันแข็งไปทำไม?

ภายหน้ามีไป๋ซู่เจินเลี้ยงดูอยู่แล้ว ลูกชายอย่างสวี่ซื่อหลินก็ยังเป็นเทพดาวบุ่งชงลงมาจุติอีกต่างหาก

มีลูกชายแสนประเสริฐคอยเป็นหลักประกันแบบนี้ ฉันจะพยายามไปทำไม

แค่เติบโตอย่างสงบ รอแต่งไป๋เหนียงจื่อ ชีวิตก็ชนะขาดแล้วไม่ใช่หรือ?

“เห็นทีการเป็นหนุ่มหน้าหวานเกาะเมียกิน จะเป็นทางเลือกที่ถูกต้องที่สุดในชีวิตฉันจริง ๆ”

สวี่เซียนฟุบลงบนโต๊ะหิน หลับตาพริ้มอย่างสบายอารมณ์

“อ่านหนังสือหรือ? อ่านกับผีน่ะสิ”

จู่ ๆ ก็มีเสียงดังสนั่นมาจากในครัว

“โครม!”

ฟังดูเหมือนกระทะเหล็กกระแทกเตา

สวี่เซียนสะดุ้ง ความง่วงที่เพิ่งก่อตัวขึ้นพลันหายวับไปหมด

วินาทีถัดมา ม่านประตูผ้าฝ้ายก็ถูกเปิดออก

“สวี่เซียน!”

สวี่เจียวหรงถือไม้คลึงแป้งที่เปื้อนแป้งขาวเต็มไปหมด ยืนอยู่ตรงประตูครัว ใบหน้าบึ้งตึง

“เจ้าลูกเต่าน้อย แอบอู้หนีงานอีกแล้วหรือ?”

สวี่เซียนรีบนั่งตัวตรง “เปล่า พี่สาว ข้ากำลังอ่านตำราอยู่”

“อ่านกับผีน่ะสิ!”

สวี่เจียวหรงถลึงตามองเขา

“ไปซื้อน้ำมันถั่วเหลืองมาจากถนนด้านหน้าประเดี๋ยวนี้! ถ้ากล้าทำเงินหาย คืนนี้ได้ลองชิมไม้คลึงแป้งแน่!”

“รับบัญชา ท่านพี่! ข้าจะไปเดี๋ยวนี้!”

สวี่เซียนคว้าเงินสิบอีแปะตรงมุมโต๊ะแล้วหันหลังวิ่ง ความคล่องแคล่วของเขาชวนให้คนเห็นแล้วอดเวทนาไม่ได้

หลายปีนับแต่ข้ามภพมา เขาถูกตีมากกว่าชาติที่แล้วเสียอีก

สวี่เจียวหรงเชื่อมั่นว่าการเฆี่ยนตีจะทำให้เด็กกตัญญูและเชื่อฟัง

ขอเพียงเขากล้าเถียง ไม้คลึงแป้งด้ามนั้นก็ทำให้เขานั่งบนม้านั่งไม่ได้ไปสามวัน

เขาหดคอ วิ่งปรู๊ดออกจากประตูลานบ้าน ทิ้งไว้เพียงฝุ่นตลบเป็นทาง

......

วิ่งพ้นตรอกไปสองสาย เสียงอึกทึกของผู้คนบนถนนใหญ่ก็พุ่งเข้าปะทะ

ที่นี่คืออำเภอเฉียนถังในราชวงศ์ซ่งใต้ บรรยากาศคึกคักของตลาดแทรกซึมออกมาตามร่องหินปูถนน

พ่อค้าหาบขนมแป้งนึ่งเปิดฝาเข่ง ไอร้อนสีขาวลอยฟุ้ง กลิ่นหอมหวานเหนียวนุ่มลอยไปไกล

เสียงฆ้องของคณะเชิดลิงดังสนั่นฟ้า เรียกเสียงปรบมือชื่นชมจากเด็กผมจุกกลุ่มหนึ่ง

สวี่เซียนโยนเหรียญทองแดงเล่น พลางคำนวณในใจอย่างแม่นยำ

น้ำมันถั่วเหลืองแปดอีแปะ เหลืออีกสองอีแปะซื้อของกินเล่นได้

ชีวิตจะลำบากสักหน่อยก็ไม่เป็นไร ขอแค่ทนจนไป๋เหนียงจื่อปรากฏตัว ทุกอย่างก็จะดีขึ้นเอง

เขาเพิ่งเดินมาถึงกลางถนนสายยาว ก็เห็นผู้คนล้อมวงกันอยู่ด้านหน้า

กลางฝูงชนมีชายคนหนึ่งสวมเสื้อผ้าสั้นหยาบเข็นรถล้อเดียว พลางร้องขายของ

“ขายสาลี่! ขายสาลี่จ้า! สาลี่ลูกใหญ่กรอบหวาน!”

“สาลี่ดูสดใหม่ดี ราคาเท่าไร?”

ชายชราในเสื้อคลุมแพรยาว มีหนวดแพะ ยกสาลี่ลูกหนึ่งขึ้นชั่งน้ำหนักในมือ

“จินละห้าอีแปะขอรับท่านลูกค้า นี่เพิ่งเก็บจากต้นเมื่อเช้ามืดเอง”

พ่อค้าซื่อ ๆ ยิ้มพลางถูมือที่เต็มไปด้วยรอยด้าน

“แพงเกินไป”

ชายชราส่ายหน้า “สามอีแปะ สามอีแปะข้าจะเหมาหมด”

“ไม่ได้หรอกขอรับ”

พ่อค้าส่ายมือซ้ำ ๆ ใบหน้าคล้ำแดงก่ำ “ก่อนออกจากบ้าน ภรรยาข้ากำชับไว้แล้วว่าห้ามลดแม้แต่อีแปะเดียว”

เขากลืนน้ำลาย น้ำเสียงอ่อนลง “ถ้าขายถูกกว่านี้ กลับไปข้าต้องโดนไม้เรียวแน่...”

อากาศเงียบไปชั่วอึดใจ ก่อนเสียงหัวเราะครืนหนึ่งจะระเบิดขึ้นรอบด้าน

“โอ้โห ตัวใหญ่โตปานนี้ ที่แท้กลัวเมียนี่เอง!”

“เป็นชายฉกรรจ์สูงตั้งหลายฉื่อ กลับถูกเมียคุมเสียอยู่หมัด ไม่กล้าต่อราคาสักคำ กลับบ้านไปคงต้องคุกเข่าถูเสื้อผ้าอีกกระมัง!”

ผู้คนที่มุงดูหัวเราะจนตัวงอ หญิงวัยกลางคนหลายคนที่หิ้วตะกร้าพากันชี้หน้าพ่อค้าพลางหัวเราะชอบใจ

พ่อค้าถูกหัวเราะเยาะจนอยากแทรกแผ่นดินหนี ใบหน้าอัดอั้นจนแดงคล้ำ เขาคว้าด้ามรถไว้ พลางพึมพำว่า

“หลีกไป ๆ ไม่ซื้อก็อย่ามาขวางทางข้าขายสาลี่!”

สวี่เซียนเขย่งปลายเท้า เกาะผู้คนที่อยู่รอบนอก มองท่าทางกระอักกระอ่วนของพ่อค้าแล้วก็ยิ้มตาม

พ่อค้าคนนี้ซื่อเสียจนน่าเอ็นดู

ขณะนั้นเอง เงาร่างสีเทาหม่นพลันปรากฏขึ้นตรงหน้ารถล้อเดียว

เป็นนักพรตเฒ่าร่างผอมแห้ง มวยผมเอียงกระเท่เร่ ปักปิ่นไม้ไว้หนึ่งอัน บนเสื้อคลุมนักพรตมีรูอยู่กว่าสิบรู ทั้งยังเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำมันดำคล้ำ

นักพรตเฒ่ากางแขนขวางทางพ่อค้าไว้

“ท่านผู้ใจบุญ”

นักพรตเฒ่ายกริมฝีปากแห้งผากขึ้น น้ำเสียงแหบพร่าบาดหู “ข้าเดินทางมาหลายสิบลี้ คอแห้งผากนัก ขอท่านให้สาลี่ข้าสักลูกไว้แก้กระหายเถิด”

รอยยิ้มซื่อ ๆ บนใบหน้าพ่อค้าหายไปสิ้น เขาโบกมืออย่างรำคาญ

“ไป ๆ ๆ! คนทั้งครอบครัวข้าพึ่งรถสาลี่คันนี้ขายแลกข้าวสาร ไม่มีอารมณ์มาแบ่งให้ท่านหรอก ไปขอที่บ้านอื่นเถิด!”

พ่อค้าออกแรงผลักด้ามรถ ตั้งใจจะอ้อมไปทางด้านข้าง

นักพรตเฒ่าลื่นไถลไปข้างหน้า ราวกับเท้าติดอยู่กับพื้น ก่อนแนบตัวเข้ากับโครงรถ มือแห้งเหี่ยวกดลงบนโครงไม้ของรถล้อเดียวโดยตรง

พ่อค้ากัดฟัน กล้ามเนื้อแขนเกร็งเขม็ง ออกแรงผลักไปข้างหน้า

ทว่ารถล้อเดียวกลับเหมือนหยั่งรากลงในพื้น ถูกนักพรตเฒ่ากดไว้ด้วยมือเดียว ล้อไม่ขยับแม้แต่น้อย

เมื่อเห็นพ่อค้าร้อนใจจนเหงื่อท่วมศีรษะ ดวงตาแดงก่ำ พวกคนว่างงานรอบข้างกลับไม่เพียงไม่ยื่นมือช่วย ยังคิดว่าพ่อค้าขี้เหนียวอีกด้วย

ไม่รู้ใครในฝูงชนเป็นคนเริ่ม ทุกคนต่างส่งเสียงเกลี้ยกล่อมให้พ่อค้ารู้จักใจกว้าง เอ่ยปากตำหนิเขาว่าหวงของกินตระหนี่ถี่เหนียว

จึงเป็นเหตุให้เกิดภาพที่ถนนสายยาวเมื่อครู่ ผู้ชมยืนพูดโดยไม่เจ็บไม่ร้อน บีบให้คนอื่นยอมเสียเงิน

สวี่เซียนเกาะอยู่รอบนอกฝูงชน มุมปากที่ยกยิ้มค่อย ๆ ตกลง

นักพรตเฒ่าคนนี้ดูไม่ชอบมาพากล

สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกขัดใจยิ่งกว่าคือชาวบ้านรอบข้างที่เอาแต่ดูเรื่องสนุกโดยไม่สนว่าความวุ่นวายจะลุกลามเพียงใด

แต่ละคนเอาแต่บอกให้พ่อค้าใจกว้าง ทว่าพอพ่อค้าขอเงิน ทุกคนกลับแกล้งทำเป็นหูหนวกตาบอด

ใจกว้างด้วยเงินคนอื่น ใคร ๆ ก็ทำได้ทั้งนั้นไม่ใช่หรือ?

สวี่เซียนก้มมองเงินสิบอีแปะในมือ

น้ำมันถั่วเหลืองแปดอีแปะ เหลือสองอีแปะ

สาลี่จินละห้าอีแปะ ซื้อสักลูกก็พอแล้ว

เดิมทีเขาไม่อยากยุ่งเรื่องชาวบ้าน

ชาติที่แล้วเขาถูกรถม้าควบคุมไม่ได้ชนกระเด็น ก็เพราะเข้าไปช่วยคน จึงได้ข้ามภพมาอยู่ที่นี่อย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

ชาตินี้เขาแค่อยากเกาะไป๋ซู่เจินกิน นอนสบาย ๆ ไม่ต้องดิ้นรน

แต่เมื่อเห็นพ่อค้าขายสาลี่ที่ร้อนใจจนแทบร้องไห้ สวี่เซียนก็ยังอดถอนหายใจไม่ได้

นิสัยเสียบางอย่างนี่แก้ไม่หายจริง ๆ ไม่ว่าจะชาติไหน

อาศัยร่างเล็กของตน เขามุดผ่านขาสองชายร่างใหญ่ เบียดตัวไปจนถึงหน้ารถล้อเดียวได้สำเร็จ

พ่อค้าขายสาลี่ก้มลงมอง

เด็กน้อยคนหนึ่งยืนขวางอยู่ระหว่างเขากับนักพรตเฒ่า

สวี่เซียนเงยหน้าขึ้น ยื่นเหรียญทองแดงสองเหรียญที่ถูกกุมจนร้อนผ่าวออกไป เป็นอันปิดฉากเหตุการณ์เมื่อครู่

“นี่ ข้าซื้อสาลี่จากท่านหนึ่งลูก แล้วเชิญท่านผู้นี้กิน”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป