เอาชีวิตรอดบนขบวนรถไฟ: บั๊กของฉันคือเพิงเสียกับเฮย์ฮวา

ตอนที่ 5 “ผู้แข็งแกร่งลึกลับ”

7 นาที· 1.6K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

เซิ่นหยุนซีอ่านกฎทั้งหมดออกมาอย่างละเอียด

“เสบียงพื้นฐานหาได้ยังไง?” เซี่ยอวี่เฉินเดินมายืนข้าง ๆ เธอ มองไปที่จอแสง

เซิ่นหยุนซีเปิดหน้าจอไล่ดูไปมา จนเจอคำอธิบาย “ต้องใช้โต๊ะทำงานแยกชิ้นส่วน หรือไม่ก็ไปซื้อขายในช่องทางการค้าของโลกนี้”

“รอสามวันนี้ผ่านไปก่อนแล้วค่อยดูสถานการณ์” อู๋เสียยื่นหน้ามานับเลข “ต้องไปอีกสองสถานี ติดตั้งโมดูลอีกหนึ่งอัน ถัดไปเลือกโมดูลโรงงานฝีมือก็จะแยกของเองได้”

“ปกติก็ต้องคอยเก็บวัสดุที่ใช้อัปเกรดด้วย” เซี่ยอวี่เฉินพูด “อย่าเก็บแต่ของเอาชีวิตรอดอย่างเดียว”

เซิ่นหยุนซียังค้นหาหน้าจอระบบอยู่ เธอไม่เคยได้ดูมันอย่างละเอียดมาก่อน ข้าง ๆ แผงผู้เล่นคือช่องทางสนทนาระดับโลก เธอกดเข้าไป

จอแสงถูกคลื่นตัวอักษรที่วิ่งรัวไม่หยุดท่วมทันที

【เบโธเฟนไม่เศร้า: น่ากลัวมาก! ฉันเป็นโรคกลัวที่แคบ! ถูกขังอยู่คนเดียวในตู้รถแคบ ๆ นี่ ถึงสถานีก็ไม่กล้าลงไปเลย……】

【แค่มีชีวิตอยู่ก็พอ: พวกคุณสังเกตไหม เสียงอิเล็กทรอนิกส์นั่นพูดแค่ “ขอให้ท่านมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์” ไม่ได้บอกเลยว่ามีวิธีผ่านเกมหรือเปล่า เกมนี้มีจุดจบไหม?】

【สิ่งมีชีวิตคาร์บอนเจ้าเล่ห์: ……อย่าขู่ฉันสิ!】

【หัวหน้าทีมบุกเปิด: ถึงสถานีแล้ว ถูกอสูรกายสองตัวไล่วิ่งมาตลอดทาง ทำไมค่าพลังต่อสู้ของฉันมีแค่ 10 วะ?】

【พี่คะพาหนูด้วย: ของที่สถานีก็น้อยเกินไปแล้ว! มีแค่น้ำสองขวดกับบิสกิตหนึ่งซอง】

【แมวกินจุ: ฉันโชคดีนะ วิ่งไปไม่ไกลก็เจอกล่องบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป อสูรกายตัวนั้นความเร็วไม่เร็ว มีใครแลกน้ำกับฉันไหม?】

……

เซิ่นหยุนซีอ่านไล่ไปทีละข้อความ ยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกแปลก

ทุกคนไม่เหมือนเธอเลย คนอื่นถูกทิ้งไว้คนเดียวในตู้รถเอาชีวิตรอดพื้นฐานส่วนตัว พอถึงสถานีก็เลือกได้แค่ลงไปผจญภัยตามลำพัง หรือนั่งรอในตู้รถปล่อยเวลาเก็บของสามชั่วโมงให้สูญเปล่า

แต่ตู้รถของเธอมีคนห้าคน หรือว่าเธอเท่านั้นที่เป็นผู้เล่นตัวจริง ส่วนผู้ชายทั้งสี่ไม่ใช่ผู้เล่น เพราะฉะนั้นอุปกรณ์ทุกอย่างจึงไม่ตอบสนองต่อพวกเขา?

เธอหันไปมองผู้ชายสี่คนข้างหลัง

อู๋เสียกับเซี่ยอวี่เฉินเมื่อกี้ตามดูอยู่พักหนึ่ง ตอนนี้ก็ขมวดคิ้วทั้งคู่

“ตู้รถทุกตู้เป็นผู้เล่นคนเดียว?” เสียงของอู๋เสียเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

“ใช่ มีแค่ตู้ของเราที่มีห้าคน” เสียงเซิ่นหยุนซีแหบแห้งเล็กน้อย “แล้วแผงผู้เล่นก็มีแค่ข้อมูลของฉันคนเดียว”

คิ้วของอู๋เสียกระตุกหนึ่งครั้ง “แล้วพวกเราสี่คนนี่มันอะไรกันแน่?”

“พวกเราไม่ใช่ผู้เล่น แล้วทำไมถึงมาอยู่ตรงนี้ได้?” เซี่ยอวี่เฉินมองไปที่เซิ่นหยุนซี คิ้วขมวดเล็กน้อย

“ฉันก็ไม่รู้นะ” เซิ่นหยุนซีหน้าเซ็งสุด ๆ “ตัวฉันเองก็ยังงง ก่อนหน้านี้ฉันกำลังตั้งแคมป์อยู่ดี ๆ ก็ถูกดึงมาที่นี่”

สามคนยัดเยียดตัวกันอยู่หน้าจอแสง อ่านตัวอักษรที่วิ่งอยู่ บรรยากาศชั่วขณะเริ่มลอย ๆ เฮยเซียจื่อก็เดินมาดูด้วยอีกคน

ในช่องทางสนทนาระดับโลก ทุกคนใช้ชื่อเล่นแปลก ๆ ด่านละเบอร์ส่งข้อความกัน แลกของกัน ถามสถานการณ์สถานี หรือบ่นว่าเจออันตรายอะไร……

ชื่อเล่นของทุกคนเป็นตัวอักษรสีขาวสว่าง บางทีจะเห็นชื่อสีเทาสองสามชื่อปะปนอยู่ด้วย

เธอลองกดชื่อสีเทาหนึ่งชื่อ ระบบเด้งข้อความขึ้นมาบรรทัดหนึ่ง 【ผู้เล่นท่านนี้ออฟไลน์แล้ว ส่งข้อความส่วนตัวไม่ได้】

“สีเทาคงหมายถึงตายแล้ว” เสียงเซิ่นหยุนซีเบาลง

อู๋เสียเห็นข้อความนั้นด้วย เงียบไปสองวินาที แล้วตบบ่าเธอเบา ๆ

“ไม่ต้องกลัว สเปกของพวกเราตอนนี้ห้าคน ได้เปรียบคนอื่นมากเกินไป แถวเก็บของยังเก็บได้เยอะกว่าคนอื่นอีก”

มุมปากเฮยเซียจื่อยกขึ้นเป็นรอยยิ้มก้ำกึ่ง

“ไม่ทราบว่าสวรรค์เห็นว่าน้องฝีมืออ่อนเกินไป เลยส่งพวกเราสี่คนมาเป็นบอดี้การ์ดให้หรือเปล่า?”

เซิ่นหยุนซีเองก็เริ่มสงสัยตามจนได้ แต่เธอจริง ๆ ไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ

“ช่างมันเถอะ มาถึงก็มาแล้ว อยู่รอดก่อนแล้วค่อยว่ากัน” อู๋เสียถอนหายใจ

เซี่ยอวี่เฉินยืนข้าง ๆ ดูข้อความที่วิ่งอยู่จนจบ แล้วพูดขึ้นเรียบ ๆ

“พวกเราเริ่มต้นนำหน้าคนอื่นไปแล้ว แม้จะเจอสถานีที่ของอุดมสมบูรณ์และไม่มีอสูรกาย คนเดียวก็ยกของได้ไม่กี่ชิ้น”

“ก็เพราะเป็นห้าคนไง ถ้าเหลือฉันคนเดียว ประมาณว่าเหนื่อยกว่าพวกเขาอีก” เซิ่นหยุนซีเกลียดค่าพลังต่อสู้ของตัวเองจนสุดหัวใจ

เฮยเซียจื่อก้มมองเธอตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า รอยยิ้มที่มุมปากลึกขึ้นอีกนิด

“สูงเพียงหนึ่งเมตรครึ่ง มีพลังต่อสู้ 5 จุดก็ถือว่าเยี่ยมแล้ว”

“ฉันสูง 1 เมตร 55 แล้ว! ปัดขึ้นก็คือหนึ่งเมตรหก!” เซิ่นหยุนซีแค้นใจจนจิ้มจอแสงไปมาหลายครั้ง จนเจอช่องกรอกชื่อเล่น จึงพิมพ์ต่อจากคำว่าหัวหน้าขบวนลงไปสี่ตัวอักษร: ผู้แข็งแกร่งลึกลับ

ตู้รถเงียบกริบไปครึ่งวินาที

“……” สีหน้าของอู๋เสียเป็นอย่างกับกินน้ำมัน

“เรียกตัวเองว่าอะไรนะ?” เฮยเซียจื่อหัวเราะออกมาเสียงดัง “ผู้แข็งแกร่งลึกลับ? ผู้แข็งแกร่งที่พลังต่อสู้รวมกันแค่ 5 นั่นเหรอ?”

เซิ่นหยุนซีหน้านิ่งเฉย “อันนี้พวกคุณไม่เข้าใจหรอก!

ในเกมเอาชีวิตรอดยุคโลกล่มสลายแบบนี้ ชื่อเล่นต้องตั้งให้มีอิทธิพล ให้คนอื่นดูแล้วไม่กล้ามายุ่ง

ถ้าฉันตั้งชื่อว่า ‘รบกวนพี่ช่วยหนูด้วย’ คนเห็นปุ๊บก็รู้ทันทีว่าหนูถูกกลั่นแกล้งง่าย”

มุมปากเซี่ยอวี่เฉินกระตุก แต่ไม่พูดอะไร

อู๋เสียอ้าปากค้างจะพูดก็ไม่ออกหลายรอบ สุดท้ายบีบออกมาได้แค่ประโยคเดียว “……ก็ฟังดูมีเหตุผลดีนี่”

จางฉีหลิงที่มุมห้องยกเปลือกตาขึ้นเบา ๆ มองเธอหนึ่งครั้งแล้วหลับตาลงอีก เซิ่นหยุนซีรู้สึกตลอดมาว่าแววตาของเขามีอะไรบางอย่างเหมือนกำลังขบขันเล็ก

เธอแกล้งทำเป็นไม่เห็น แล้วไล่ดูช่องทางสนทนาระดับโลกต่อ

ในตู้รถเงียบไปครู่หนึ่ง เหลือแต่เสียงล้อเหล็กเสียดสีรางที่ดังหมองหนักขณะขบวนวิ่ง

เซิ่นหยุนซีจ้องช่องทางสนทนาระดับโลกอยู่ว่าจะดูว่าขนนกตุ๊กตานุ่มใช้ทำอะไร ทันใดนั้นท้องเธอก็ร้องดังขึ้นจนได้อับอาย

อู๋เสียเงยหน้ามองเธอหนึ่งครั้ง มุมปากโค้งขึ้น “หิวแล้วเหรอ?”

หน้าเซิ่นหยุนซีร้อนผ่าว “……ดูเหมือนว่าจะเที่ยงแล้ว”

เธอชำเลืองมองมุมแผงควบคุม บอกเวลา 12:07 ก็จริง ถึงคิวมื้อกลางวันพอดี

จึงหมุนตัวไปนั่งยอง ๆ ลากกล่องกันความร้อนออกมาจากเป้ ก่อนออกเดินทางเธอซื้อวัตถุดิบย่างเนื้อเต็มถุงจากโกดังสินค้าริมเชิงเขา ตั้งใจจะพาไปกินตามแคมป์ให้จุใจสักสองสามมื้อ

ข้างในกล่องกันความร้อนมีถุงน้ำแข็งคุณภาพรักษาความสด เรียงเป็นระเบียบทั้งเส้นเนื้อวัวหมัก เส้นเนื้อแกะ ปีกไก่ตรงกลาง หมูสามชั้นหั่นชิ้น และข้าวโพดกับพริกหยวกอีกไม่กี่ซอก

อู๋เสียก้มมองแล้วตาเป็นประกาย “เนื้อเยอะขนาดนี้เลย?”

“ของย่าง เดิมทีจะเอาไปย่างที่แคมป์ภูเขาฉางไป๋ ถ้าไม่รีบจัดการเสีย……

เซิ่นหยุนซีชำเลืองมองถุงน้ำแข็งในกล่องที่เริ่มละลาย “เนื้อพวกนี้ก็อยู่ไม่ถึงคืนนี้”

เฮยเซียจื่อลุกขึ้นทันที วิญญาณกระปรี้กระเปร่ายิ่งกว่าตอนเผชิญหน้าอสูรกายสีเทาเขียวสามตัวเมื่อกี้เสียอีก

“ผมมีไฟแช็ก เมื่อกี้ไม่ได้เก็บฟืนมาสองสามมัดหรอ?”

เซี่ยอวี่เฉินลุกไปคุ้ยกองเสบียงแล้ว จากกองของรุงรังนั้นเลือกฟืนแห้งมามัดเล็ก

“ช่องระบายอากาศของตู้รถอยู่ตรงไหน?”

เซิ่นหยุนซีเปิดหน้าการตั้งค่าขบวนในแผงระบบ เปิดระบบระบายอากาศส่วนบน

“ว้าว ไฮเทคจัง” เฮยเซียจื่อพูดติดตลกหนึ่งคำ

อู๋เสียกับเซี่ยอวี่เฉินลงมือกองไฟอย่างง่ายไว้กลางตู้รถ รองด้วยถาดแผ่นเหล็ก

เฮยเซียจื่อจุดไฟด้วยไฟแช็ก ฟืนแห้งลุกไหม้สว่างอย่างรวดเร็ว

เซิ่นหยุนซีควานหาชุดเตาย่างแบบพับที่เธอพกมาจากกระเป๋าเดินทาง เป็นรุ่นพกพาขนาดเล็กสำหรับปีนเขาโดยเฉพาะ

เธอวางเตาย่างบนกองไฟ แล้วหยิบเส้นเนื้อวัวกับปีกไก่มาวางบนเตาอย่างระมัดระวัง

น้ำมันหยดลงไฟ ทำให้เกิดเสียง “ซ่า” หอมกรุ่นลอยเต็มตู้รถอย่างรวดเร็ว

กระทั่งจางฉีหลิงที่นั่งหลับตาพักสายตามาตลอดยังเบิกตาขึ้นเล็กน้อย

อู๋เสียหิวจะตายแล้ว นั่งยอง ๆ ข้างเตาย่างจ้องเส้นเนื้อพลิกกลับด้าน กลืนน้ำลายขลุกขลิก

เฮยเซียจื่อหยิบกระป๋องสองใบมาเป็นเก้าอี้นั่งข้าง ๆ จับซองเครื่องปรุงย่างของเซิ่นหยุนซีโรยใส่เนื้อ ฝีมือคล่องแคล่วมาก

“พอแล้ว” เซิ่นหยุนซีแบ่งเส้นเนื้อวัวกับปีกไก่ที่ย่างได้กลุ่มแรกให้ทุกคน

ห้าคนนั่งล้อมกองไฟ ต่างคนต่างกำเส้นย่างร้อน ๆ ไว้ในมือสองสามเส้น กินคู่กับบิสกิตอัดแน่น

มื้อกลางวันนี้แม้จะกระฉอกแสนกระฉอก แต่ก็ดีกว่าการเอาชีวิตรอดกลางถิ่นรกร้างที่เธอนึกภาพไว้มากมายนัก

กินไปได้สองสามคำ อู๋เสียเลียรอยน้ำมันที่มุมปากแล้วเปิดบทสนทนาขึ้นอีก น้ำเสียงสบายขึ้น

“เซิ่นหยุนซี เมื่อกี้เธอบอกว่าเคยได้ยินชื่อเสียงของพวกเราในวงการมาก่อน แล้วได้ยินมาจากไหนกันแน่?”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป