จ้องมองสวีเหยียนอยู่ครู่หนึ่ง โจวจิงเหยียนแย้มยิ้มราวยิ้มไม่ยิ้มเอ่ยว่า “อยากแต่งก็แต่ง อยากหย่าก็หย่า สวีเหยียน เธอก็ทำตามอำเภอใจดีนะ”
สวีเหยียนยังคงยื่นข้อตกลงให้ “ฉันคิดมานานแล้ว รู้สึกว่าพวกเราไม่ค่อยเหมาะสมกันจริง ๆ อีกอย่างตอนนั้นฉันไม่รู้ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับพี่เวินเฉียว ฉันก็ไม่รู้…”
สวีเหยียนพูดไม่ทันจบ โจวจิงเหยียนก็ขัดจังหวะเธอ “สวีเหยียน เวินเฉียวกลับมาแล้วก็จริง แต่เธอก็อย่าทำตัวเกินไปนัก ไม้ตายตีตัวออกห่างแบบนี้ใช้กับฉันก็ไม่ได้ผลหรอก”
ต้องเป็นพวกที่คอยโลภมากอยากได้อำนาจตระกูลโจว หว่านล้อมท่านปู่จนเคลิ้มฝัน ถึงได้แต่งให้เธอเข้าตระกูลโจว
ใครจะคิดหย่า สวีเหยียนก็ไม่มีทางคิดหย่ากับเขา
ตีตัวออกห่าง?
อคติที่โจวจิงเหยียนมีต่อเธอ สวีเหยียนเถียงไม่ออกเลยแม้แต่น้อย
ความคิดที่เขามีต่อเธอ เธอเปลี่ยนมันไม่ได้เลยจริง ๆ
เธอไม่รู้ ตอนนั้นเธอไม่รู้เลยว่าเขาชอบเวินเฉียว ไม่รู้ว่าเขาไม่พอใจในตัวเธอขนาดนี้
กำข้อตกลงแน่น เส้นเลือดที่หลังมือปูดโปน
แต่ก็จำต้องรักษากิริยาท่าทางไว้ พูดอย่างสงบนิ่งว่า “โจวจิงเหยียน ฉันจะว่าเกินไปหรือตีตัวออกห่าง คุณเซ็นเอกสารนี้แล้วพวกเราไปที่สำนักทะเบียนกัน คุณก็จะรู้เองไม่ใช่หรือไง”
สวีเหยียนยืนกรานจะพิสูจน์ตัวเอง โจวจิงเหยียนมองเธออยู่ครู่หนึ่ง พูดเฉยชาว่า “ได้ ฉันตกลงหย่ากับเธอ”
แล้วถามต่อ “แต่สวีเหยียน คุณปู่ของเธอตกลงไหม สมุดทะเบียนบ้านเธอได้มาหรือยัง ท่านปู่ของฉันตกลงไหม”
“ถ้าอยากหย่าจริง ก็ไปจัดการให้พวกท่านตกลงก่อนแล้วค่อยมาคุยกับฉัน ไม่อย่างนั้นอย่ามาเสียเวลาและแรงฉัน”
โจวจิงเหยียนพูดเพียงไม่กี่คำด้วยน้ำเสียงราบเรียบ สวีเหยียนก็พูดอะไรไม่ออก
ใช่แล้ว การหย่ากับโจวจิงเหยียนของเธอมันเรียบง่ายที่ไหนกัน
การแต่งงานไม่เคยเป็นเรื่องของคนสองคน แต่เป็นเรื่องของสองครอบครัว
สวีเหยียนหน้าซีดมองเขาไม่พูดอะไร โจวจิงเหยียนลุกขึ้น น้ำเสียงยังคงราบเรียบ เขาพูดว่า “ถ้าไม่มีความคิดแบบนั้น ก็ทำหน้าที่รองผู้จัดการสวี แล้วก็ภรรยานายรองตระกูลโจวต่อไป”
มือขวาถือข้อตกลงค้างกลางอากาศ สวีเหยียนอยากอธิบาย แต่กล้ำกลืนฝืนทนครั้งแล้วครั้งเล่า
สุดท้ายได้แต่พูดว่า “เป็นฉันที่คิดไม่รอบคอบ ฉันจะรีบไปสื่อสารกับผู้ใหญ่ทางบ้าน”
โจวจิงเหยียนไม่สนใจเธออีก เดินออกจากโต๊ะทำงาน เปิดประตูห้อง มือทั้งสองล้วงกระเป๋ากางเกงแล้วเดินจากไป
สวีเหยียนหย่า?
นอกจากพระอาทิตย์จะขึ้นทางทิศตะวันตก
ความดีใจของเธอตอนไปจดทะเบียนกับเขา จนถึงตอนนี้เขาก็ยังจำได้แม่นยำ
ประตูห้องปิดลง สวีเหยียนกุมขมับ แล้วถอนหายใจยาว
……
กลับมาที่ออฟฟิศ สวีเหยียนเล่าเรื่องนี้ให้โจวจิงฉีฟัง
โจวจิงฉีเป็นน้องสาวแท้ ๆ ของโจวจิงเหยียน ทำงานอยู่ที่บริษัทเหมือนกัน
เธอกับสวีเหยียนอายุเท่ากัน ทั้งคู่สนิทกันมาตั้งแต่เด็ก
สองสามวันนี้ เธอไปทำงานต่างจังหวัด
โจวจิงฉี โจวจิงเหยียน ยังมีพี่ชายคนโตอีกคนชื่อโจวจิงลวี่ ทำงานอยู่ที่หน่วยทหาร
ปลายสาย โจวจิงฉีฟังรายงานของสวีเหยียน น้ำเสียงดังลั่นว่า “โอ๊ย คุณป้าขา ในที่สุดคุณก็คิดได้แล้ว”
“วางใจเถอะ ฉันอยู่ข้างคุณแน่นอน สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้คือกลับบ้านไปขอสมุดทะเบียนบ้านจากคุณปู่ ถ้าคุณปู่ของคุณตกลง เรื่องนี้ก็สำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว ทางตระกูลโจว พวกเราค่อยหาทางกันอีกที”
“จิงฉี ขอบคุณนะ”
“คุณกับฉันไม่ต้องเกรงใจหรอก”
ถ้าไม่ใช่เพราะพี่ชายของตัวเองมันอะไรนักหนา เธอก็คงไม่ทำเรื่องทราม ๆ อย่างนี้ มาช่วยพี่สะใภ้หย่านะ
โจวจิงฉีสนับสนุนเธอ สวีเหยียนก็มีกำลังใจมากขึ้นเยอะ
พอถึงเวลาเลิกงานตอนเย็น เธอก็กลับบ้าน
คฤหาสน์เก่าตระกูลสวีเป็นบ้านซื่อเหอเยวียนหลังเล็ก ตั้งอยู่ในตรอกเก่าใจกลางเมือง
ซื่อเหอเยวียนมีสองชั้น ผ่านการปรับปรุงหลายครั้ง ไม่เพียงแต่คงรสชาติดั้งเดิมไว้ แต่ยังมีความทันสมัย
ในตรอกเงียบสงบ
ดอกกุหลาบแดงเลื้อยออกมาจากกำแพงบ้าน สวีเหยียนจอดรถไว้ริมทาง หิ้วขนมโปรดของคุณปู่เข้าบ้านไป
“คุณหนูกลับมาแล้วนะ”
“แม่บ้านเฉิง”
ทักทายแม่บ้านเสร็จ สวีเหยียนก็ไปหาคุณปู่
เด็กสาวอายุ 23 คนอื่น ๆ ล้วนเป็นสาวงามสดใส ใส่เสื้อผ้าหลากสีสัน
สวีเหยียนกลับดูเรียบง่าย สง่างาม มัดผมต่ำ ใบหน้าไม่ค่อยมีรอยยิ้ม
เธอเป็นรองผู้จัดการสวี ภรรยานายรองตระกูลโจว เธอต้องรักษาบุคลิกนี้ไว้
หาคุณปู่เจอ อยู่เป็นเพื่อนคุณปู่ชมดอกไม้ หยอกล้อนก
จนกระทั่งทานข้าวเสร็จ ตอนเล่นหมากรุกกับคุณปู่ คุณปู่ถึงพูดว่า “คิ้วขมวดทั้งคืน ว่าไหม อยากให้ฉันทำเรื่องยากอะไรให้”
ในมือถือหมากปืนตัวหนึ่ง สวีเหยียนเงยหน้าขึ้นมอง
จ้องคุณปู่ครู่หนึ่ง สวีเหยียนพูดว่า “คุณปู่ หนูไม่อยากอยู่กับโจวจิงเหยียนแล้ว หนูอยากหย่า”
การตัดสินใจนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกะทันหัน แต่ไตร่ตรองมานาน คิดอยู่นานกว่าจะตัดสินใจ
ฟังคำของสวีเหยียน สีหน้าคุณปู่เคร่งลง ตกอยู่ในความเงียบทันที
เงียบไปนาน ท่านลุกขึ้น เดินไปห้องนอนอย่างเงียบ ๆ ไม่นานก็ออกมา
สีหน้ายังคงหนักอึ้ง คุณปู่พูดว่า “ตอนนั้นถามว่าคิดดีแล้วหรือยัง เธอบอกว่าคิดดีแล้ว”
พูดถึงตรงนี้ คุณปู่ขี้เกียจจะวิจารณ์แล้ว พูดอย่างจนใจว่า “ช่างเถอะ ในการแต่งงานครั้งนี้เธอก็พยายามเต็มที่แล้ว วันนี้กลับมาเอาสมุดทะเบียนบ้านใช่ไหม ก็ดีเหมือนกัน ไม่อยากอยู่ก็ไปจัดการให้เรียบร้อยเสีย ปล่อยตัวเอง ปล่อยจิงเหยียนด้วย”
คุณปู่พูดพลางส่งสมุดทะเบียนบ้านให้สวีเหยียน
คุณปู่ไม่เล่นเน็ต ไม่รู้ข่าวในโลกออนไลน์ แต่เรื่องของโจวจิงเหยียน ท่านไม่เคยได้ยินน้อยเลย
ถ้าไม่ชอบหลานสาวของท่านจริง ๆ งั้นก็ช่างเถอะ
บ้านเราไม่ฝืนบังคับ
มองสมุดทะเบียนบ้านที่คุณปู่ยื่นให้ สวีเหยียนน้ำตาคลอ “คุณปู่ หนูขอโทษ”
การแต่งงานระหว่างเธอกับโจวจิงเหยียน ไม่เพียงแต่ทำให้ตัวเองเป็นตัวตลก ยังทำให้คุณปู่ขายหน้าด้วย
คุณปู่วางสมุดทะเบียนบ้านใส่มือเธอ นั่งลงพูดว่า “เธอไม่ได้ขอโทษใครเลย อย่าให้ตัวเองลำบากใจ อย่าขอโทษตัวเองก็พอแล้ว”
กำสมุดทะเบียนบ้านไว้ สวีเหยียนพยักหน้า
ในใจก็ยังเศร้าอยู่บ้าง แต่ไม่รู้ว่าเศร้าเรื่องอะไร
สี่ทุ่มกว่า
สวีเหยียนถือสมุดทะเบียนออกจากคฤหาสน์เก่า เธอส่งวีแชทสองข้อความให้โจวจิงฉี
รูปถ่ายหนึ่งรูปกับข้อความหนึ่งประโยค 【จิงฉี ได้สมุดทะเบียนบ้านแล้ว】
โจวจิงฉีเห็นแล้ว ก็ส่งเสียง 60 วินาทีมาให้ ช่วยออกอุบายวางแผนเรื่องต่อจากนี้
……
ในบาร์ โจวจิงเหยียน กับฉินจ้าน เสิ่นยวี่ กำลังดื่มกันอยู่
ไฟสลัวหลากสี
ชีวิตของโจวจิงเหยียนสนุกกว่าสวีเหยียนมากมาย
สาว ๆ หลายคนกำลังเอาอกเอาใจโจวจิงเหยียน แต่โจวจิงเหยียนไม่สนใจ
ฉินจ้านเอนตัวพิงโซฟาอย่างเนือย ๆ มองโจวจิงเหยียนอย่างไม่ใส่ใจ พูดว่า "ได้ยินว่าสวี่สวี่ขอหย่ากับนายแล้ว?"
หยิบบุหรี่กับไฟแช็กบนโต๊ะน้ำชาขึ้นมา โจวจิงเหยียนจุดบุหรี่ให้ตัวเอง
ควันบางเบาถูกพ่นออกจากปากอย่างเป็นธรรมชาติ เขาสะบัดเถ้าบุหรี่เล็กน้อย ยิ้มพูดว่า "ข่าวไวดีนะ กำลังช่วยจิงฉีสืบอะไรอยู่หรือไง"
ฉินจ้านเห็นดังนั้นก็แนะนำเขาว่า "ทำตัวให้ดีหน่อย สวี่สวี่เป็นเมียนายนี่ไม่ง่ายเลย นายจะเล่นก็เล่นไป บางทีก็กลับไปง้อเธอบ้าง"
"ง้อเธอ?" โจวจิงเหยียนฟังแล้วหัวเราะ
เขาสูบบุหรี่ แม้แต่ควันที่พ่นออกมาก็เต็มไปด้วยรอยยิ้ม
เขาไปง้อสวีเหยียน?
ไม่มีทาง ชาติหน้าก็ไม่มีทาง
หัวเราะเสร็จ มือถือของโจวจิงเหยียนที่วางบนโต๊ะน้ำชาก็สว่างขึ้น
หยิบขึ้นมาดู โจวจิงฉีส่งวีแชทสองข้อความมาให้ 【พี่รอง ขอรายงานความคืบหน้าการหย่าของพี่นะ หยานหยานได้สมุดทะเบียนบ้านมาแล้ว】
พร้อมกับข้อความที่ส่งมา ยังมีรูปสมุดทะเบียนบ้านของสวีเหยียนด้วย
โจวจิงเหยียนแปลกใจเล็กน้อย
สวีเหยียนจะหย่าจริงเหรอ? เธอกลับไปเอาสมุดทะเบียนบ้านมาจริงเหรอ?
เขาตั้งใจขยายภาพอย่างมาก ราวกับกำลังพิสูจน์ความจริง จนกระทั่งก้นบุหรี่ที่เหลือลวกมือเขา โจวจิงเหยียนถึงสะดุ้งแล้วโยนทิ้ง
ตอนนี้เอง โทรศัพท์จากแม่ของเขาก็โทรเข้ามาอีก
โจวจิงเหยียนเลื่อนรับ เสียงของลู่จิ่นอวิ๋นก็ลอยมาเร็วมาก "จิงเหยียน คืนนี้นายอยู่ไหนอีกแล้ว ทำตัวให้เป็นที่วางใจหน่อยไม่ได้หรือไง กลับไปนอนสักสองคืนไม่ได้เหรอ
นายปล่อยให้หยานหยานอยู่บ้านคนเดียวตลอด เรื่องนี้มันฟังขึ้นที่ไหน"
โจวจิงเหยียนขมวดคิ้ว "ทีละคน นี่ต้องมนต์อะไรมาหมดแล้ว รู้แล้ว"
ท่านปู่ชอบเธอ โจวจิงฉีชอบเธอ แม้แต่พ่อแม่เขาก็อยู่ข้างเธอ
สวีเหยียนมีความสามารถมาจากไหนกัน
วางสาย โจวจิงเหยียนลุกขึ้น ก้มตัวหยิบสูทข้างนอก แล้วเดินไปบอกฉินจ้านกับเสิ่นยวี่ด้วยสีหน้าเรียบเฉยว่า "มีธุระนิดหน่อย ไปก่อนนะ"
ฉินจ้านยืดตัวตรงขึ้นเล็กน้อย เลิกคิ้ว "ยังไม่ทันเริ่มเลย จะไปแล้วเหรอ?"
โจวจิงเหยียนไม่มีอารมณ์จะสนใจ โบกมือให้โดยไม่หันกลับไป แล้วเดินออกไปเลย
ขับรถออกจากบาร์ กระจกรถฝั่งคนขับไม่ได้ปิด
โจวจิงเหยียนมือขวาจับพวงมาลัย มือซ้ายคาบบุหรี่ วางแขนบนขอบหน้าต่าง เสียงแบร์ลินเล่นเพลง Five Hundred Miles
เขาก็ยังคิดไม่ตก สวีเหยียนที่แสนจะธรรมดา ทำให้คนในตระกูลโจวหลงใหลได้อย่างไร
ตอนนั้น… เขาก็คงถูกผีเข้าสิง ถึงได้หลวมตัวตกลงการแต่งงานนี้
สูบบุหรี่อีกหนึ่งคำ วงควันลอยออกจากปาก
รถบนถนนน้อยมาก เขาดีดบุหรี่ที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ทิ้ง เหยียบคันเร่งเพิ่มความเร็วรถขึ้น
……
ห้องนอนในเรือนหอ
สวีเหยียนหยิบเจลอาบน้ำกับโลชั่นบำรุงผิวบางส่วนมาจากห้องน้ำ ในอ้อมแขนถือของพวกนี้ไว้ กำลังจะเปิดประตูออกไป ประตูก็ถูกผลักจากด้านนอกทันใด
สวีเหยียนเงยหน้ามอง
นิ่งอึ้งไปทันที
โจวจิงเหยียน!
เขากลับมาได้ยังไง