ซุนต้าเจี้ยงถูกเธอกดไหล่ไว้ พยายามสะบัดให้หลุดแต่ก็ไม่สำเร็จ ในใจเริ่มหวาดหวั่น แรงมือของผู้หญิงคนนี้หนักหน่วงจนดูไม่เหมือนผู้หญิง ขนที่ต้นคอของเขาลุกชันไปหมด
“คุณเป็นใคร?”
“ฉันเป็นพี่สาวสามีของเธอ กู้ชิงเหมียว” พูดจบเธอก็ยกมือออกจากไหล่ซุนต้าเจี้ยง แล้วชี้มีดฆ่าหมูไปทางเศษไหบนพื้น “แตกไปกี่ใบก็ชดใช้ตามราคานั้น”
ซุนต้าเจี้ยงถอยหลังไปสองก้าว ชายสามคนที่อยู่ข้างหลังก็ถอยตามไปครึ่งก้าว ผู้หญิงที่ถือมีดฆ่าหมูคนนี้ไม่เหมือนสะใภ้ตัวเล็กเมื่อครู่เลยสักนิด
คนเมื่อครู่ยังคุยกันด้วยเหตุผล แต่คนนี้ดูท่าทางจะไม่คุยด้วยเหตุผลแล้ว
“ถ้าคุณคิดว่าจ่ายเงินชดใช้แล้วขาดทุนเกินไป ไปแจ้งสถานีตำรวจก็ได้ สหายร่วมรบของน้องชายฉันเคยประจำอยู่ที่สถานีตำรวจในเมืองหลิวจื่อเจิ้น ถึงตอนนี้จะย้ายไปแล้ว แต่โทรศัพท์ไปก็ยังติดต่อได้”
คำพูดนี้ฟังดูเรียบเฉยเป็นปกติ แต่ความหมายชัดเจนมาก
คุณหนีไม่พ้นหรอก
ม่ายซุ่ยมองกู้ชิงเหมียวแวบหนึ่ง สหายร่วมรบของกู้ชิงเย่เคยอยู่ที่สถานีตำรวจด้วยหรือ? เธอไม่เคยได้ยินเขาพูดถึง แต่ก็ไม่ได้ทักท้วง เพียงเตะเศษไหที่แตกไปไว้ด้านข้าง เพื่อเปิดพื้นที่ให้กู้ชิงเหมียวแสดงฝีมือได้เต็มที่
หน้าซุนต้าเจี้ยงแดงก่ำเหมือนตับหมู อยากพูดแต่ลิ้นกลับพันกัน “คะ...คุณ... คุณวางมีดลงก่อน!”
“วางลงหรือ?” กู้ชิงเหมียวก้มมองมีดฆ่าหมูในมือ ก่อนเงยหน้ามองเขา น้ำเสียงเป็นกันเองราวกับกำลังคุยเล่น “อ้อ มีดเล่มนี้น่ะหรือ เช้านี้ฉันเพิ่งเชือดหมูมา เลือดยังเช็ดไม่หมดพอดี เอาไว้เปิดคมเสียหน่อย เมื่อกี้คุณเตะแผงของน้องสะใภ้ฉันใช่ไหม? ขอฉันนับดู... ไหใบละสองเหมาห่วง ตะกร้าใบละแปดเหมาห่วง ส่วนเด็กที่คุณทำให้ตกใจจนร้องไห้... เถี่ยวตั้น มานี่ให้อาสามดูหน่อย... ดี ไม่ร้องไห้ คุณโชคดีแล้วที่เขาไม่ร้อง ถ้าเขาร้องไห้ วันนี้ต้องคิดค่ารักษาพยาบาลเพิ่มอีกส่วน”