“คุณภรรยา!”
เสียงทุ้มต่ำเปี่ยมเสน่ห์ของชายหนุ่มดังลอดมาตามหูโทรศัพท์
“ท่านรัฐมนตรีกัวจะมารับตำแหน่งที่นี่สัปดาห์หน้า พรุ่งนี้คุณไปถ่ายรูปสักใบ แล้วฝากท่านนำมาให้ผมได้ไหม ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน”
เสิ่นเสี่ยวหมานได้ฟังเสียงชวนใจละลายนั้น แต่ในใจกลับกระวนกระวายแทบแย่
เมื่อคืนเธอเพิ่งฝันจนรู้ว่าตัวเองไม่ใช่คนยุคนี้ แต่ทะลุมิติเข้ามาในหนังสือยุคแปดสิบ กลายเป็นหญิงงามอวบอิ่มผู้มีเสน่ห์และน่ารักในเรื่อง
ในนิยายต้นฉบับ เธออาศัยสามีนักการทูตจนได้ย้ายจากชนบทเข้าไปอยู่บ้านหลังใหญ่ในเมืองแท้ ๆ แต่กลับไม่ประพฤติตนอยู่ในกรอบ แอบมีชู้ สุดท้ายถูกสามีนักการทูตทอดทิ้งไว้ที่แอฟริกา ติดโรคร้ายและทุกข์ทรมานจนตาย...
เสิ่นเสี่ยวหมานรู้สึกน้อยใจ อะไรกัน เธอกับผู้ชายพวกนั้นก็แค่พูดคุยเรื่องงานตามปกติเท่านั้นเอง!
ปลายสาย หลู่หลิงชวนเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนปนร้อนใจ “คุณภรรยาโกรธหรือเปล่าที่ผมไม่กลับบ้านเสียที ผมยื่นเรื่องขอย้ายกับผู้บังคับบัญชาแล้ว ต่อไปไม่ว่าจะไปที่ไหน ผมจะพาคุณไปด้วย ดีไหมครับ?”
ตอนนี้เสิ่นเสี่ยวหมานฟังแล้วรู้สึกว่าคำพูดนั้นเหมือนคำสั่งประหารชีวิต!
หลู่หลิงชวนคนนี้เห็นชัด ๆ ว่าภายนอกดูใสซื่อ แต่ภายในกลับเจ้าเล่ห์นัก หากตอนนั้นเธอไม่เห็นว่าเขาหน้าตาดีและนิสัยดีในหมู่บ้าน ก็คงไม่เลือกเขาจากกลุ่มนักศึกษาที่ลงพื้นที่สำรวจ ให้เป็นเสบียงระยะยาวของตัวเองหรอก
ตอนนั้นเขาก็ดูซื่อบื้อจริง ๆ เธอแค่เอาข้าวไปให้กินไม่กี่ครั้ง เขาก็ติดกับยอมคบกับเธออย่างว่าง่าย
ต่อมาเขาจะกลับเข้าเมือง เธอกอดเขาร้องไห้บอกว่าไม่อยากแยกจากกัน เขากลับยื่นเรื่องขอจดทะเบียนสมรสจริง ๆ แล้วพาเธอกลับเมืองไปด้วย แต่พอเข้าเมือง เขาก็ถูกส่งไปประจำการที่สหภาพโซเวียต ทิ้งเธอไว้คนเดียวโดยไม่มีงานทำและไม่มีเส้นสาย ต้องอยู่ในบ้านพักข้าราชการและถูกพวกคุณหนูคุณนายมองด้วยหางตา
เพื่อจะได้เชิดหน้าชูตา เธอจึงหางานชั่วคราวเป็นพนักงานขาย ผู้ชายคนนี้ไม่เข้าใจเธอ แถมยังเชื่อข่าวลือพวกนั้น กล้าดียังไงถึงคิดจะทิ้งเธอไว้ที่แอฟริกา!
ไม่ได้ ๆ แค่นึกถึงสภาพน่าเวทนาในความฝัน เธอก็ตัวสั่นแล้ว คนแบบนี้เธอไม่กล้าไปยุ่งด้วย หย่า! ต้องหย่าให้ได้!
เธอจะหย่าให้ชัดเจน แบ่งทรัพย์สินของเขามาครึ่งหนึ่งอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ก่อนที่ท่านใหญ่จะกลับมา เธอต้องรีบลาออกจากงานให้เรียบร้อย แล้วค่อยคุยกับเขา!
“คุณภรรยา ยกโทษให้ผมได้ไหมครับ ผมสัญญาว่าจะรีบกลับไปให้เร็วที่สุด!” หลู่หลิงชวนที่ไม่ได้รับคำตอบอ้อนวอนอีกครั้ง
เสิ่นเสี่ยวหมานไม่กล้าปล่อยให้เขากลับมาเร็ว ๆ หรอก นั่นไม่ต่างอะไรกับเร่งให้เธอไปตายหรือไง เธอจึงแกล้งไอสองสามครั้ง แล้วดัดเสียงให้ฟังดูอ่อนแรงตอบว่า “ฉันไม่ได้โกรธคุณหรอก แค่หนาวจนเป็นหวัดนิดหน่อย”
พูดจบ เสิ่นเสี่ยวหมานก็อยากตบปากตัวเองสักฉาด
ฤดูร้อนในเมืองหลวงมีอุณหภูมิสูงกว่าสามสิบองศาทุกวัน เธอจะหนาวจนเป็นหวัดได้ยังไง...
ปลายสายเงียบไปครู่หนึ่ง
เสิ่นเสี่ยวหมานรู้สึกกระอักกระอ่วนใจ เมื่อก่อนเวลาคุยโทรศัพท์ ถ้าหลู่หลิงชวนได้ยินว่าเธอไม่สบาย เขาจะร้อนใจเป็นห่วงจนพูดไม่หยุด แทบอยากรับความเจ็บป่วยแทนเธอเสียเอง
ยังดี หลังจากเงียบไปชั่วครู่ เสียงปลายสายก็ยังคงอ่อนโยน “คุณภรรยาไปหาหมอหรือยังครับ ตอนนอนกลางคืนอย่าถีบผ้าห่มอีกนะ เป็นหวัดแล้วก็ไม่ต้องออกไปถ่ายรูป รอให้ร่างกายหายดีก่อนค่อยส่งรูปมาให้ผม”
“แค่ก ๆ... ได้...”
เสิ่นเสี่ยวหมานอ้างว่าจะพักผ่อนแล้ววางสาย จากนั้นก็ลูบแผ่นหลังตัวเองที่ชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็น
หย่า! ไม่อย่างนั้นเธอต้องหวาดผวาอยู่ทุกวัน จนสักวันคงเสียสติแน่
สหภาพโซเวียต สถานทูต หลู่หลิงชวนวางหูโทรศัพท์ลง แล้วมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
กู้ยวนอานเพื่อนสนิทเอ่ยแซว “เป็นอะไรไป เมียบ้านนอกของนายไม่อยากส่งรูปมาให้หรือ?”
หลู่หลิงชวนเงียบงัน แววตาหม่นคล้ำ
กู้ยวนอานตบไหล่เขาปลอบ “เห็นไหม ฉันเตือนนายตั้งนานแล้ว บางเรื่องไม่ได้มีข่าวลือขึ้นมาลอย ๆ หรอก เธอก็แค่อาศัยนายแต่งงานเข้ามาอยู่ในเมือง ไม่ได้จริงใจกับนายเลย ตอนนี้พอใช้ประโยชน์จากนายเสร็จ ก็แอบไปหาผู้ชายข้างนอก ไม่ได้เห็นนายอยู่ในสายตาสักนิด”
“เทียนยู เชื่อคำเตือนของเพื่อนเถอะ กลับไปแล้วก็หย่าซะ หาใครสักคนที่คู่ควรกันดีกว่า ถอนเรื่องย้ายตำแหน่งกลับมาเสีย อย่าทำลายอนาคตตัวเองเพราะผู้หญิงแบบนี้เลย!”
กู้ยวนอานกำลังพูดไม่หยุด พนักงานโทรศัพท์ของสถานทูตก็เคาะประตูเข้ามา “ท่านรัฐมนตรีหลู่ เดือนนี้ยังจะโอนเงินสองร้อยหยวนให้ภรรยาของท่านเหมือนเดิมไหมคะ?”
กู้ยวนอานโมโหจนแทบคลั่ง สองร้อยหยวนงั้นหรือ ผู้หญิงเจ้าชู้แบบนั้นยังส่งเงินเดือนให้ทุกเดือนอีก คงเอาไปเลี้ยงผู้ชายหน้าอ่อนหมดแล้วแน่ ๆ!
หลู่หลิงชวนพยักหน้าแล้วเอ่ยอย่างสุภาพ “เพิ่มให้อีกยี่สิบหยวนด้วยครับ แล้วก็ช่วยส่งตั๋วแลกเงินตราต่างประเทศที่ผมสะสมไว้ทั้งหมดไปให้ท่านรัฐมนตรีกัว รบกวนท่านช่วยซื้อเครื่องปรับอากาศมาติดตั้งที่บ้านให้ผมหน่อย”
กู้ยวนอานแทบสติแตก “เทียนยู นายเป็นบ้าไปแล้วหรือไง?”
หลู่หลิงชวนทำหน้าขรึม “เธอเป็นภรรยาของผม ตอนอยู่ชนบท เธอทำอาหารให้ผมกินทุกวัน เรารักกันดี”
“เธอไม่มีทางทรยศผม”
กู้ยวนอานจนใจ ได้แต่ถอนหายใจแล้วหมุนตัวเดินออกไป ทำไมถึงได้หัวแข็งขนาดนี้นะ เขาวิ่งเหยาะ ๆ ตามพนักงานโทรศัพท์ที่เพิ่งออกไป “สหายครับ ท่านรัฐมนตรีหลู่มีข้อความอยากฝากถึงท่านรัฐมนตรีกัวเพิ่มอีก...”
เมืองหลวง เสิ่นเสี่ยวหมานยืนอยู่หน้ากระจกเต็มตัว มองชุดที่ตัวเองเลือกใส่วันนี้แล้วอดชื่นชมความงามและรูปร่างชั้นเลิศในชาตินี้ไม่ได้
ใบหน้ารูปไข่ ดวงตาเรียวสวย จมูกสะอาดตาเข้ากับริมฝีปากที่เผยอเล็กน้อย ทำให้ดูทั้งบริสุทธิ์และเย้ายวน ยิ่งประกอบกับรูปร่างอวบอิ่มได้สัดส่วน เอวคอดบาง ทั้งน่ารักทั้งมีเสน่ห์ เป็นสาวงามอวบอิ่มตัวจริง
ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกปากมากจะปล่อยข่าวลือเรื่องเธอ ก็เพราะอิจฉากันทั้งนั้น!
สะพายกระเป๋าใบเล็ก ส่งสายตายั่วยวนให้คนในกระจก แล้วหมุนตัวจากไปอย่างพอใจ ต่อให้ต้องไปลาออก เธอก็จะแต่งตัวสวย ๆ ไป!
ขณะที่กำลังย่อตัวเปลี่ยนรองเท้าตรงโถงทางเข้า เสียงเคาะประตูก็ดังมาจากด้านนอก
เสิ่นเสี่ยวหมานที่กำลังย่อตัวอยู่สะดุ้งโหยงไปทั้งร่าง ตกใจจนแทบขาอ่อนลุกไม่ขึ้น หรือหลู่หลิงชวนร้อนใจจนบินกลับมาจากต่างประเทศทันทีแล้ว?
“หมานหมาน? เป็นอะไรไป สีหน้าดูไม่ดีเลย ไม่สบายหรือเปล่า?”