หน้าทางเข้าโรงพยาบาล ผู้คนเดินขวักไขว่
รถพยาบาลส่งเสียงหวีดแหลมก่อนเบรกจอดสนิท
ประตูรถถูกเปิดผาง
แพทย์หลายคนหามเปลวิ่งลงมา พลางตะโกนเสียงแหบพร่า
“หลีกไป! ทุกคนหลีกไป! ผู้ป่วยฉุกเฉิน! เร็วเข้า!”
ฝูงชนแตกฮือแหวกทางด้วยความตื่นตระหนก
หลินเหยียนวิ่งประกบอยู่ข้างเปล ไม่ห่างแม้แต่ก้าวเดียว
ระหว่างทางเมื่อครู่นี้
หัวใจของพานพานหยุดเต้นไปถึงสามครั้ง
ทุกครั้งที่แพทย์พยายามกดนวดหัวใจช่วยชีวิต ลมหายใจของเขาก็แทบหยุดตามไปด้วย
ร่างเล็ก ๆ กระตุกขึ้นเบา ๆ เมื่อถูกช็อตไฟฟ้า ก่อนจะตกลงมาอีกครั้ง
ในที่สุดคลื่นบนจอเฝ้าระวังก็เริ่มขยับอีกหน
จนกระทั่งพานพานถูกเข็นเข้าไปในห้องฉุกเฉิน และไฟสีแดงที่เขียนว่า “กำลังช่วยชีวิต” สว่างขึ้น
หลินเหยียนจึงรู้สึกราวกับเรี่ยวแรงถูกสูบออกไปจนหมด เขาพิงแผ่นหลังกับกำแพงเย็นเฉียบ
ตอนนั้นเอง ชายวัยกลางคนในเสื้อเชิ้ตสีฟ้าอ่อน สีหน้าสุขุมคนหนึ่งก็เดินเร็วเข้ามา
สายตาของเขาหยุดอยู่ที่รอยแผลเป็นบนใบหน้าหลินเหยียนชั่วครู่ ก่อนจะยื่นมือออกมา
“สวัสดีครับ ผมจ้าวย่งกัง ผู้อำนวยการโรงพยาบาลแห่งนี้ เด็กผู้หญิงที่อยู่ข้างใน คุณเป็นคนพามาส่งใช่ไหมครับ?”
หลินเหยียนมองเขาแล้วพยักหน้า แต่ไม่ได้ยื่นมือไปจับ
มือของเขายังเปื้อนเลือดของพานพานและฝุ่นตลอดทาง
จ้าวย่งกังไม่ได้ใส่ใจ เขาชักมือกลับ
“คุณชายซูโทรมาคุยกับผมแล้ว วางใจได้ ทีมช่วยชีวิตที่ดีที่สุดของโรงพยาบาลอยู่ข้างในทั้งหมด เราจะใช้ทรัพยากรทุกอย่างที่มี ช่วยเธอเต็มที่ครับ”
“ขอบคุณครับ ผู้อำนวยการจ้าว ผมขอแค่อย่างเดียว ช่วยให้เธอรอดชีวิต”
เสียงของหลินเหยียนแหบพร่าเล็กน้อย
จ้าวย่งกังสัมผัสได้ถึงน้ำหนักในแววตาคู่นั้น จึงพยักหน้าอย่างจริงจัง
“พวกเราจะพยายามอย่างสุดความสามารถครับ”
ไฟสีแดงเหนือประตูห้องฉุกเฉินสว่างจ้าจนแสบตา
เวลาผ่านไปทีละวินาที
หลินเหยียนพิงกำแพง ยืนนิ่งราวกับรูปสลัก
ไม่รู้เวลาผ่านไปนานเท่าไร
“ปัง!”
ประตูห้องฉุกเฉินถูกผลักเปิดออกอย่างแรง!
พยาบาลคนหนึ่งพุ่งออกมา ดวงตาเหนือหน้ากากเต็มไปด้วยความร้อนรน น้ำเสียงเร่งรีบ
“ผู้อำนวยการจ้าว! อาการผู้ป่วยวิกฤตค่ะ!”
ร่างของหลินเหยียนแข็งเกร็งขึ้นทันที
จ้าวย่งกังก้าวเข้าไปหาในทันใด
“พูดให้ชัด!”
“ระดับออกซิเจนในเลือดลดลงต่อเนื่อง ความดันแทบวัดไม่ได้แล้วค่ะ!”
พยาบาลพูดเร็วจี๋
“ภาวะทุพโภชนาการรุนแรงทำให้อวัยวะล้มเหลว ทั้งยังมีภาวะตัวเย็นเกินไป การติดเชื้อ และบาดแผลหลายแห่ง... ร่างกายเด็กทนต่อการช่วยชีวิตระดับนี้ไม่ไหวแล้วค่ะ หัวใจใกล้จะหยุดเต้นเต็มที!”
“ให้พลาสมา! เพิ่มยากระตุ้นหัวใจเป็นสองเท่า!”
จ้าวย่งกังเร่งฝีเท้าไปยังห้องฉุกเฉิน ออกคำสั่งโดยไม่หันกลับมา
“กำลังให้แล้วค่ะ แต่ได้ผลไม่ดีเลย!”
เสียงพยาบาลสั่นไหวเล็กน้อยจนแทบสังเกตไม่เห็น
“เส้นเลือดของเด็กเล็กและเปราะมาก มีเลือดออกใต้ผิวหนังจากบาดแผลเก่าหลายจุด ทำให้รักษาสายน้ำเกลือไว้ได้ยากค่ะ...”
“แล้วก็... แผลถูกแส้ที่หลังของเธอลึกมาก ตอนนี้ติดเชื้อรุนแรงจนมีแนวโน้มจะเกิดภาวะช็อกจากการติดเชื้อในกระแสเลือดแล้วค่ะ!”
แผลถูกแส้... ติดเชื้อ... ช็อก...
ทุกคำราวกับค้อนหนัก ๆ กระแทกเข้าที่หัวใจของหลินเหยียนอย่างแรง
ภาพในคอกหมูเมื่อครู่ผุดขึ้นมาในหัวอีกครั้ง
บาดแผลน่าสยดสยองบนแผ่นหลังพานพาน เนื้อเปิดอ้าออก
แผลนั้นไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อวาน
แต่มันเกิดขึ้นนานกว่านั้นมาก
และมันค่อย ๆ กัดกินพลังชีวิตของเด็กหญิงวัยห้าขวบคนนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า
“ใช้ยาปฏิชีวนะที่ดีที่สุด! ติดต่อธนาคารเลือด เตรียมพลาสมาสดจำนวนมาก! เปิดแผนรองรับขั้นสูงสุดของหอผู้ป่วยไอซียูเด็ก!”
น้ำเสียงของจ้าวย่งกังเด็ดขาดไม่ลังเล
เขาผลักประตูห้องฉุกเฉินเปิดออกครึ่งบาน
เสียงสัญญาณเตือนจากเครื่องเฝ้าระวังดังต่อเนื่องมาจากด้านใน
พยาบาลรับคำแล้วกำลังจะหันกลับเข้าไป
เธอลังเลเล็กน้อย ก่อนลดเสียงลงแล้วรีบเสริมกับจ้าวย่งกัง
“ผู้อำนวยการคะ จิตใจที่อยากมีชีวิตอยู่ของเด็กอ่อนแรงมากค่ะ สัญญาณชีพที่แย่เป็นเรื่องหนึ่ง แต่... ดูเหมือนเธอไม่มีปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณในการเอาชีวิตรอดเลย เรื่องแบบนี้พบได้น้อยมาก ปกติเด็กเล็กขนาดนี้...”
เธอไม่ได้พูดต่อ
แต่ความหมายชัดเจนอยู่แล้ว
การถูกทารุณและทรมานมาเป็นเวลานาน อาจพรากความปรารถนาพื้นฐานที่สุดที่จะ “มีชีวิตอยู่” ไปจากเด็กวัยห้าขวบคนหนึ่งแล้ว
ความเจ็บปวดกลายเป็นเรื่องปกติ ส่วนความมืดมิดกลายเป็นที่พักพิง
แม้แต่ร่างกายของเธอก็กำลังยอมแพ้โดยไม่รู้ตัว
หลินเหยียนหลับตาลงทันที
“หัวหน้าทีม... ลูกสาวผม... เพิ่งห้าขวบเอง...”
เสียงแผ่วเบาราวกับลมหายใจเฮือกสุดท้ายของหวังหลี่ดังก้องขึ้นในหัวเขา
เขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง แล้วเอ่ยกับช่องประตูที่กำลังจะปิดทีละคำ
“บอกเธอ...”
“บอกเธอว่าพ่อของเธอชื่อหวังหลี่”
“บอกเธอว่าผมชื่อหลินเหยียน เป็นพี่น้องร่วมเป็นร่วมตายกับพ่อของเธอ”
“บอกเธอ... ว่าพ่อของเธอรอวันกลับบ้านไปหาเธออยู่เสมอ”
“ช่วยให้เธอรอด นี่คือคำสั่ง”
สี่คำสุดท้ายนี้
ไม่ใช่คำขอร้อง ไม่ใช่คำอธิษฐาน
แต่เป็นคำสั่งที่เขาในฐานะอดีตผู้บัญชาการหน่วยรบพิเศษส่งถึงลูกน้องในยามสิ้นหวัง
จ้าวย่งกังมองหลินเหยียนลึก ๆ แล้วพยักหน้าอย่างหนักแน่น ก่อนจะแทรกตัวเข้าไปในห้องฉุกเฉิน
ประตูปิดลงอีกครั้ง กั้นเสียงสัญญาณเตือนประหนึ่งเสียงเร่งเอาชีวิตไว้ด้านใน
ทางเดินกลับมาเงียบสงัดอีกครั้ง
หลินเหยียนค่อย ๆ ถอยหลัง แล้วพิงกำแพงอีกหน
เขายกมือขึ้นมองฝ่ามือที่เต็มไปด้วยหนังด้านหนา
บนฝ่ามือนั้น คล้ายยังมีไออุ่นของพานพานหลงเหลืออยู่
เขาค่อย ๆ กำมือแน่นจนเป็นหมัด เสียงข้อนิ้วเสียดสีกันดังแผ่วเบา
กริ๊ง กริ๊ง...
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
หลินเหยียนเหลือบมองหน้าจอ เป็นซูมู่เฟิง
เขาสูดหายใจเข้าลึก ๆ ข่มจิตสังหารที่พลุ่งพล่านในดวงตาเอาไว้ ก่อนกดรับสาย
“พี่เหยียน เป็นยังไงบ้าง? ถึงโรงพยาบาลหรือยังครับ?”
เสียงของซูมู่เฟิงจากปลายสายเต็มไปด้วยความร้อนใจ
“อืม ถึงแล้ว คราวนี้ขอบใจนะ มู่เฟิง”
“โธ่ พี่จะเกรงใจผมทำไม!”
น้ำเสียงของซูมู่เฟิงผ่อนคลายลงเล็กน้อย ก่อนจะถามต่อทันที
“ว่าแต่เกิดอะไรขึ้นกันแน่? เมื่อกี้พี่พูดในโทรศัพท์เหมือนรีบร้อนมาก...”
หลินเหยียนเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็เล่าเรื่องที่พานพานประสบมาอย่างกระชับ
ปลายสายเงียบงัน
ถัดมา เสียงคำรามด้วยความโกรธของซูมู่เฟิงก็ดังขึ้นอย่างฉับพลัน
“แม่งเอ๊ย! พวกเดนนรกนั่น! ไม่ใช่คนเลยสักนิด!!”
“พี่เหยียน วางใจได้! เรื่องนี้ให้ผมจัดการเอง! ไอ้หมู่บ้านตระกูลหวังบ้าบออะไรนั่น เดี๋ยวผมเรียกคนไปถล่มที่นั่นให้ราบ! แล้วก็นังผู้หญิงชั่วนั่น ผม...”
“มู่เฟิง”
หลินเหยียนขัดจังหวะเขา
สายตาของเขาจับอยู่ที่ประตูห้องฉุกเฉินซึ่งปิดสนิท น้ำเสียงเย็นเยียบ
“ช่วยจัดการเรื่องหนึ่งให้ฉัน”
“ว่ามาเลย!”
“คุมตัวผู้หญิงที่ทารุณพานพานเอาไว้ อย่าปล่อยให้หนีไปได้”
“ได้! ผมจะจัดการเดี๋ยวนี้ รับรองว่าเธอออกจากหมู่บ้านไม่ได้แน่!”
สายถูกตัดไป
หลินเหยียนค่อย ๆ เก็บโทรศัพท์ใส่กระเป๋า แล้วกลับไปพิงกำแพงเย็นเฉียบ
หลินเหยียนไม่เคยเป็นคนใจดีอะไรอยู่แล้ว
ใน “ซางหลาง” มีกฎข้อหนึ่งที่เรียบง่ายที่สุด
หนี้เลือดต้องชดใช้ด้วยเลือด
กฎข้อนี้ทำให้เขาไม่สนกฎเกณฑ์และผลที่จะตามมา ยืนอยู่หน้าหลุมศพในป่าฝนแล้วลงมือประหารลั่วปินด้วยตนเอง
หลี่ชูเฟิน รวมถึงพวกสมรู้ร่วมคิดที่เย็นชาเหล่านั้น...
สิ่งที่พวกมันติดค้างพานพานและหวังหลี่ ต้องชดใช้กลับมาทีละบัญชี ทั้งต้นทั้งดอก