ในพิภพเถื่อนร้าง หยางหลิ่วย่อมไม่ได้ยินเรื่องเหล่านี้
เขาผลักประตูด้านนอกออก จากนั้นยืนถือปืนระวังตัวอยู่นานกว่าจะยื่นหน้าเข้าไปมอง เมื่อเห็นว่าข้างในไม่มีอะไร จึงค่อยถอนหายใจโล่งอก
เขามองอีกครั้ง แล้วพบว่าด้านล่างประตูมีขั้นบันไดดินอยู่หลายขั้น
ราวเจ็ดถึงแปดขั้น ไม่ได้สูงมากนัก ความลึกน่าจะประมาณ 2 เมตร ข้างในมีแสงสลัว ๆ
แต่ก็มองไม่เห็นภายในทั้งหมด เห็นเพียงพื้นด้านนอกที่มีท่อนซุงค้ำไว้ ด้านบนมีมอสกับสิ่งอื่น ๆ ปกคลุมพรางตา
พอมองเห็นคร่าว ๆ หยางหลิ่วก็ชะงักไป
นี่มันที่พักพิงชั่วคราวเสียที่ไหนกัน
นี่คือพื้นที่ใต้ดินที่สร้างเสร็จสมบูรณ์ ขนาด 5 เมตรคูณ 5 เมตร สูงกว่าสองเมตรต่างหาก
ยิ่งไปกว่านั้น ผนังทั้งสี่ด้านของที่พักพิงใต้ดินแห่งนี้ยังเสริมความแข็งแรงด้วยไม้ซุงและแผ่นหิน พื้นก็ถูกอัดจนเรียบแน่น
ตรงชิดผนังยังมีเตียงไม้หนึ่งหลัง ข้างเตียงมีเตาทำครัวแบบง่าย ๆ
แค่มองคร่าว ๆ ก็รู้ได้ว่า
ที่นี่เป็นที่พักพิงที่สร้างเสร็จและเคยมีคนอาศัยอยู่
พอเห็นเช่นนั้น หัวใจของหยางหลิ่วก็เต้นเร็วขึ้นเล็กน้อย แต่ทันทีที่ก้าวเข้าไปในที่พักพิง เขาก็เห็นข้อความที่สลักไว้บนพื้น
อาศัยแสงจากท้องฟ้า เขาพอมองออกว่าคนที่สลักข้อความไว้คงเขียนด้วยเรี่ยวแรงเฮือกสุดท้าย ตัวอักษรจึงบิดเบี้ยวคดเคี้ยว
「ข้าชื่อทอร์ลส์ เป็นผู้บุกเบิกจากประเทศฮั่นส์
ข้าใช้เวลาสามเดือนสร้างที่พักพิงแห่งนี้ เดิมคิดจะพำนักอยู่ที่นี่ให้ผ่านฤดูหนาวอันโหดร้าย... แต่เพราะประมาทเพียงชั่วข้ามคืน ไฟที่จุดไว้จึงดับลง และถูกเสือดาวหิมะขั้นสามบุกโจมตียามค่ำคืน สุดท้ายบาดเจ็บสาหัสจนรักษาไม่หาย
หากมีผู้มาภายหลังมาถึงที่นี่ ก็จงรับมรดกของข้าไป
ขอเพียงจดจำไว้ให้ดี!
ภูเขาแห่งนี้มีเสือดาวหิมะ มันซ่อนตัวกลางวัน ออกล่าเวลากลางคืน ชอบกินละมั่งสีเทา และเคลื่อนที่เร็วมาก
ยามค่ำคืนต้องก่อไฟให้ได้ ห้ามปล่อยให้ดับเด็ดขาด」
「ขั้นสาม... เสือดาวหิมะ」
หยางหลิ่วจ้องข้อความช่วงท้ายที่กล่าวถึงเสือดาวหิมะ พลางนึกย้อนถึงสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งที่สุดซึ่งผู้บุกเบิกเคยพบเจอตลอดสามปีที่ผ่านมา แต่เหมือนไม่เคยได้ยินเรื่องเสือดาวหิมะขั้นสามมาก่อนเลย
แต่ชายผู้นี้เขียนไว้เช่นนี้ ย่อมไม่น่าจะเป็นเรื่องเท็จ
หยางหลิ่ววางของลง แล้วเริ่มค้นหาสิ่งของภายในที่พักพิง
ตรงมุมผนังเขาพบกล่องเหล็กใบหนึ่ง แค่มองก็รู้ว่าเป็นหีบสมบัติสำหรับมือใหม่
เขาเดินเข้าไปเปิดทันที
ข้างในมีมรดกของทอร์ลส์จริง ๆ แต่พอมองดูแล้วก็มีของไม่มาก
มีเพียงสายเบ็ดหนึ่งกล่องกับเมล็ดพันธุ์สองชนิด
ทันทีที่หยิบเมล็ดพันธุ์ออกมา ระบบก็แสดงชื่อของเมล็ดพันธุ์ทั้งสองชนิด
เมล็ดแตงกวาใจเหมันต์ ขั้นหนึ่ง;
เมล็ดกะหล่ำดอกม่วง ขั้นหนึ่ง
ทั้งสองชนิดเป็นเมล็ดพันธุ์ขั้นหนึ่ง ณ เวลานี้หยางหลิ่วจำต้องยอมรับว่าโชคของทอร์ลส์ไม่เลวเลย ในเวลาสามเดือนยังหาเจอผักที่กินได้ถึงสองชนิด นับว่าไม่เลวจริง ๆ
จังหวะนั้นเอง เสียงเจตจำนงแห่งพิภพเถื่อนร้างก็ดังขึ้นข้างหูอีกครั้ง
【ประกาศพิภพเถื่อนร้าง】
【หยางหลิ่ว ผู้บุกเบิกจากประเทศต้าซย่า ได้รับเมล็ดแตงกวาใจเหมันต์และเมล็ดกะหล่ำดอกม่วง】
【เปิดใช้งานการคืนผลตอบแทนหมื่นเท่า คืนเมล็ดแตงกวาใจเหมันต์และเมล็ดกะหล่ำดอกม่วงให้ประเทศต้าซย่าอย่างละ 100,000 เมล็ด】
【เนื่องจากหยางหลิ่วเปิดใช้งานการคืนผลตอบแทนติดต่อกันสามครั้ง จึงเริ่มจัดอันดับการเก็บสะสมเจ็ดวันแรกของมือใหม่!】
【อันดับ 1 หยางหลิ่ว คะแนน 22】
【อันดับ 2 มู่หรงเสวี่ย คะแนน 3 (แพทย์หญิงสวมเสื้อกาวน์สีขาว คืนโสมทราย 1,000 หัว)】
......
หยางหลิ่วได้ยินประกาศเรื่องการคืนผลตอบแทนอีกครั้ง
เขาพึมพำว่า「แบบนี้ก็ได้ด้วยเหรอ」
จากนั้นส่ายหน้า พูดกับตัวเองว่า「โชคของฉันนี่คงไม่มีใครเทียบได้แล้วมั้ง!!!」
ภายในห้องถ่ายทอดสดของต้าซย่า พอได้ยินคำพูดของหยางหลิ่ว หลายคนก็หัวเราะออกมา
【ฉันรู้อยู่แล้ว เทพหยางคงไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าโชคตัวเองดีแค่ไหน! ผู้บุกเบิกรุ่นที่สามติดสิบอันดับแรกถึงสี่คน หลิงอวิ้นได้กระต่ายสีเทาคืนมา 100 ตัว หานเฟยได้ปลาคืนมา 500 ตัว......】
【ฉันยอมรับเลย รอบนี้ประเทศเราเริ่มต้นได้เหมือนจักรพรรดิจริง ๆ......】
......
ในพิภพเถื่อนร้าง หยางหลิ่วจัดการเสบียงของทอร์ลส์เรียบร้อยแล้ว มีเมล็ดพันธุ์สองชนิด สายเบ็ด หนังหมาป่าผืนหนึ่งบนเตียง หญ้าแห้ง ฟืน เครื่องมือทำไร่ไม้ และขวานอีกหนึ่งเล่ม
หยางหลิ่วคลานออกจากที่พักพิง ไปหาเศษหญ้ามากำหนึ่งแล้วกวาดด้านในคร่าว ๆ จากนั้นก็จัดของของตัวเองวางไว้บนเตียง
เขาถอดฝากล่องเหล็กออกแล้ววางไว้บนเตา
หยิบหินจุดไฟออกมาก่อกองไฟ
พอไฟติด เขาก็วางฝากล่องเหล็กลงไป ใช้แทนกระทะก้นแบนไปก่อน
พูดตามตรง เขาไม่ค่อยได้ทำเนื้อกินนัก
หลังเกิดเหตุการณ์วันสิ้นโลก คนต้าซย่าแทบไม่ได้เห็นแม้แต่น้ำมันสักหยด ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเนื้อย่าง
แต่เขายังจำได้ดี ตอนเด็ก ๆ
ตอนพ่อแม่ยังอยู่ แม่จะทอดเนื้อให้เขากินเป็นครั้งคราว
ตอนนั้นเขาก็แค่ดูแล้วจำวิธีคร่าว ๆ มาเท่านั้น
พอฝากล่องเหล็กร้อน เขาก็วางแผ่นเนื้อลงไป
「ฉ่า——」
เสียงดังชัดเจนดังก้องไปทั่วที่พักพิง
พอเนื้อดิบสัมผัสฝากล่อง ควันสีขาวก็ลอยขึ้นทันที
เพียงชั่วพริบตา กลิ่นหอมของเนื้อก็อบอวลไปทั่วที่พักพิงใต้ดิน
หยางหลิ่วย่อตัวอยู่ข้างเตา ใช้มีดบุกเบิกกลับแผ่นเนื้อไปมาไม่หยุด
เมื่อเห็นขอบเนื้อค่อย ๆ เกรียม น้ำมันเริ่มส่งเสียงฉ่าอยู่บนผิวเหล็ก เขาก็กลืนน้ำลายโดยไม่รู้ตัว
รออยู่ครู่หนึ่ง พอเห็นว่าเนื้อใกล้สุกแล้ว
เขาก็หยิบเกลือขึ้นมาหยิบหนึ่งหยิบมือ โรยลงไปให้ทั่ว
เม็ดเกลือตกลงบนเนื้อ ไม่นานก็ละลายไปกับน้ำมัน พอใส่เกลือลงไป กลิ่นหอมก็ยิ่งเข้มข้นขึ้นอีกระดับ
หลังทอดแต่ละด้านอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็คีบเนื้อขึ้นมา ไม่สนว่าร้อนหรือไม่ เป่าอยู่สองทีแล้วกัดคำใหญ่ทันที
วินาทีต่อมา หยางหลิ่วก็ชะงักไป
เปลือกเนื้อกรอบเกรียมแตกดังกรุบในปาก น้ำเนื้อร้อนระอุแผ่ซ่านไปทั่วต่อมรับรส
น้ำมันผสมกลิ่นเค็มหอมค่อย ๆ กระจายทั่วทั้งปาก
เขาเคี้ยวสองสามที กลืนน้ำลายลงคอ แล้วกลืนเนื้อตามลงไป ยังไม่ทันได้ลิ้มรสให้เต็มที่ก็รีบกัดอีกคำ
「หอม...」 เขาพึมพำอู้อี้
จากนั้นก็กัดคำใหญ่อีกคำ「หอมจริง ๆ...」
เขานั่งยอง ๆ อยู่ข้างเตา กินเนื้อวัวคำโต ๆ แสงไฟส่องให้เห็นริมฝีปากที่มันวาวจากน้ำมัน
ภาพนั้นทำให้ผู้ชมจากต้าซย่ากลืนน้ำลายตามโดยไม่รู้ตัว
กินไปได้ครึ่งหนึ่ง จู่ ๆ หยางหลิ่วก็หยุดลง มองเนื้อในมือแล้วนิ่งเงียบไปนาน
「สี่ปีแล้ว」
เขาพูดเสียงเบาว่า「ตลอดสี่ปีนี้ พ่อแม่ของฉันจากไปแล้ว ที่บ้านเหลือแค่ฉันกับน้องสาวสองคน สองปีมานี้ต้าซย่าขาดแคลนอาหาร พวกเรากินแต่โจ๊กเละ ๆ ทุกวัน ฉันเกือบลืมไปแล้วด้วยซ้ำว่า... เนื้อมีรสชาติแบบนี้」
พูดจบ เขาก็กัดเนื้ออีกคำ
เคี้ยวแรง ๆ ราวกับกำลังชดเชยไขมันที่ขาดหายไปตลอดสี่ปีให้กลับคืนมาในคราวเดียว
พอกลืนเนื้อลงไป เขาก็หัวเราะเยาะตัวเองเบา ๆ
「ถ้ามีไวน์แดงสักแก้วก็คงดี เนื้อวัวกินคู่กับไวน์แดง ฉันจำได้ว่าก่อนวันสิ้นโลกมีแต่คนรวยเท่านั้นที่ได้กิน น่าเสียดาย ในพิภพเถื่อนร้างมีแต่น้ำ... กินคู่กับน้ำไปก่อนแล้วกัน พอถูไถได้」
พูดจบ เขาก็ยกกล่องเหล็กขึ้นดื่มน้ำ
ขณะเดียวกัน ณ ดาวสีน้ำเงิน ภายในห้องถ่ายทอดสดของต้าซย่า
ประชาชนที่เมื่อครู่ยังส่งเสียงยินดีกับอันดับอยู่ พอเห็นภาพหยางหลิ่วย่อตัวข้างเตา กินเนื้อคำโต ๆ ก็อดทนไม่ไหวอีกต่อไป
【???? เขากำลังกินอะไรอยู่???】
【สเต๊กเนื้อวัว!!! แถมยังเป็นสเต๊กย่างที่มีน้ำมันฉ่าเยิ้ม!!! ที่สำคัญคือเขาโรยเกลือด้วย!!!】
【ฉันมองโจ๊กเละ ๆ ในมือ แล้วก็มองสเต๊กในมือเขา น้ำตาไหลออกมาอย่างห้ามไม่อยู่......】
【เขาพูดว่าอะไรนะ?! เนื้อวัวกินคู่กับไวน์แดง?! ฉันยังไม่มีข้าวต้มจะกินเลย แต่เขาจะกินเนื้อวัวคู่กับไวน์แดงงั้นเหรอ??】
【หยางหลิ่ว!! พอได้แล้ว!! พวกเรายังกินโจ๊กเละ ๆ กันอยู่ แต่นายไปกินเนื้อย่างในพิภพเถื่อนร้างแล้วยังไม่รู้จักพออีกเหรอ??】
【ชีวิตแบบนี้อยู่ต่อไปอีกวันก็ไม่ไหวแล้ว!!】
【หยางหลิ่วสมควรตาย!! ปล่อยคนแบบนี้ไว้ย่อมเป็นภัยร้ายแรงต่อประเทศต้าซย่าแน่!! ขอเสนอให้เรียกตัวกลับทันที!!】
【ใช่!! เอาเขาไปตุ๋นซะ!! ยกหม้อกลับมาด้วยเลย!! พวกเราช่วยแบ่งกินเอง!!】
【เทพหยาง กินคนเดียวจะไปสนุกอะไร อัปโหลดสเต๊กมาให้พวกเราลองชิมบ้างได้ไหม??】
【พูดจริง ๆ นะ คนต้าซย่าไม่ได้เห็นเนื้อมาสามสี่ปีแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสเต๊กย่างเลย......】
【แม่งเอ๊ย จมูกฉันแสบไปหมด เขากินอยู่ตรงนั้นคนเดียว ส่วนฉันได้แต่มอง แค่มองผ่านหน้าจอยังได้กลิ่นเนื้อเลย】
【ถึงปากจะบอกว่าสมควรตาย แต่ในใจ... ฉันดีใจกับเขาจริง ๆ】
แต่หยางหลิ่ว สตรีมเมอร์สายกินจากพิภพเถื่อนร้าง ไม่รู้เลยว่าเรื่องที่เขากินเนื้อกำลังถูกประชาชนต้าซย่าจำนวนมหาศาลบ่นกันยกใหญ่
ถ้ารู้เข้า เขาคงพูดว่า「สเต๊กย่างนี่หอมจริง ๆ!」