“ฉันจะออกแรงแล้วนะ อดทนหน่อย”
“อ๊ะ... เร็วเข้า พี่สะใภ้ทนไม่ไหวแล้ว...”
“หมอบดี ๆ อย่าขยับ เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว...”
มือใหญ่ทั้งสองข้างของลู่เถี่ยเซิงจับเอวบางของหลินผิงไว้แน่น
ก่อนจะกดทั้งตัวลงไป
หลินผิงกัดฟันแน่น มือทั้งสองข้างกำผ้าปูที่นอนซึ่งปะแล้วปะอีกใต้ร่างไว้จนแน่น
เหงื่อบนหน้าผากหยดลงมา
“อ๊ะ...”
เมื่อหลินผิงครางเสียงหวาน ร่างกายก็พลันคลายออก
ลู่เถี่ยเซิงลุกขึ้น แล้วช่วยพี่สะใภ้คนโตดึงกางเกงเป้าต่ำขึ้นมา
“รู้สึกยังไงบ้าง?”
“สบายขึ้นแล้ว...”
หลินผิงเช็ดเหงื่อบนหน้าผาก
เธอแอบมองชายหนุ่มตรงหน้าอย่างเขินอาย ร่างกายของเขายังเติบโตไม่เต็มที่ด้วยซ้ำ
ไม่นึกเลยว่าเขาจะจัดกระดูกเป็นด้วย
เธอเอวเคล็ดตอนโม่แป้ง เขาใช้นิ้วกดกระดูกสันหลังแล้วออกแรงดัดขยับเพียงครั้งเดียว ข้อต่อที่เคลื่อนก็หายปวด
ลู่เถี่ยเซิงเองก็เพิ่งได้ใกล้ชิดกับพี่สะใภ้ขนาดนี้เป็นครั้งแรก จึงรู้สึกกระดากอายอยู่บ้าง
ไม่คิดเลยว่าพอได้กลับมาเกิดใหม่ เขาก็เจอพี่สะใภ้คนโตเอวเคล็ดจนขยับไม่ได้
เมื่อมองบ้านเก่าซอมซ่อหลังนี้ ก็ยากจะจินตนาการได้ว่าหลายปีที่ผ่านมาเขากับพี่สะใภ้ผ่านวันเวลาไปกันอย่างไร
ในปี 2026 เขาไปเที่ยวพักผ่อนต่างประเทศ แต่ประสบอุบัติเหตุรถชน รถพังยับ คนก็เสียชีวิต
คิดว่าชีวิตนี้คงจบลงแล้ว
แต่กลับเกิดเรื่องพลิกผัน ได้ย้อนกลับมาเกิดใหม่ตอนอายุ 18 ปี
ในฤดูหนาวปี 1979
เรื่องที่เกิดขึ้นในปีนั้น เขาจดจำไปตลอดชีวิต
พ่อแก่ใช้เงินเก็บทั้งหมดหมั้นหมายพี่ชายทั้งสามคนไว้แล้ว
แต่เพื่อรักษาแม่ กลับต้องไปกู้เงินนอกระบบมาอีก 430 หยวน
เงินหมดไปแล้ว แต่ก็ยังรักษาชีวิตแม่ไว้ไม่ได้
พ่อแก่รู้สึกว่าครอบครัวโชคร้ายเกินไป จึงให้พี่ชายทั้งสามที่หมั้นหมายไว้แล้วแต่งงานพร้อมกัน เพื่อสะเดาะเคราะห์
แต่ในวันแต่งงาน เจ้าหนี้เตียวเอ้อร์หมาจื่อกลับมาทวงหนี้พร้อมถือสัญญากู้เงินมาด้วย
หนี้ที่คิดดอกเบี้ยทบต้นพอกพูนจนกลายเป็น 880 หยวนแล้ว
ในปี 1979 เงินจำนวนนี้เป็นหนี้ก้อนโตที่ไม่มีทางชดใช้ไหว
พี่ชายทั้งสามทนดูพ่อถูกบีบคั้นไม่ได้ ยังไม่ทันเข้าห้องหอ ก็ขึ้นเขาไปล่าสัตว์หาเงินใช้หนี้
แต่โชคร้ายเจอฝนกระหน่ำและดินโคลนถล่ม ไม่มีใครกลับมาเลยสักคน
พ่อเองก็ตรอมใจตายตามไปอีกคน
ทิ้งพี่สะใภ้ทั้งสามไว้เบื้องหลัง เจ้าหนี้บีบให้พวกเธอเขียนสัญญาขายตัว หากตระกูลลู่ใช้หนี้ไม่หมดภายในสิ้นปี เขาจะมาพาตัวคนไป
เตียวเอ้อร์หมาจื่อหาครอบครัวที่จะรับพวกเธอไปอยู่ด้วยไว้เรียบร้อยแล้ว
จะเอาสินสอดของพวกเธอมาหักหนี้
พี่สะใภ้คนโตหลินผิงจะถูกส่งไปแต่งกับคนแซ่เหลียงขาเป๋แห่งกองการผลิตที่สอง ไอ้หมอนั่นอายุหกสิบกว่าแล้ว แต่ยอมจ่ายสินสอด 200 หยวน
พี่สะใภ้คนรองหลิวซวงเยี่ยนจะถูกส่งไปแต่งกับคนโง่ทางภูเขาทูติ่งจื่อ บ้านฝ่ายนั้นให้สินสอด 150 หยวน
ส่วนพี่สะใภ้คนเล็กหวงหลิงหลิงจะถูกส่งไปแต่งงานแถบเฮยหลงเจียง ได้ยินว่าเป็นชาวรัสเซียเฒ่า ยอมจ่ายสินสอด 250 หยวน
จากนั้นก็ยึดบ้านของตระกูลลู่ไปด้วย แบบนี้หนี้ของตระกูลลู่ก็คงหมดพอดี
พี่สะใภ้ทั้งสามย่อมไม่ยอม ต่างทุ่มเททำงานหาเงินเก็บเพื่อใช้หนี้อย่างสุดชีวิต
แต่ใกล้จะสิ้นปีแล้ว พวกเธอเพิ่งเก็บเงินได้ไม่ถึง 100 หยวน
พี่สะใภ้คนโตหลินผิงโม่ถั่วเหลืองทำน้ำเต้าหู้ให้กองการผลิตทั้งวันทั้งคืน เพื่อแลกแต้มแรงงาน แต่ก็ยังหาเงินมาใช้หนี้ไม่ทันอยู่ดี
ลู่เถี่ยเซิงรู้ผลลัพธ์ของชาติก่อนดี
พอถึงสิ้นปี หากไม่มีเงินใช้หนี้ พี่สะใภ้ทั้งสามก็จะถูกลากตัวไปหมด
พี่สะใภ้คนโตกระโดดลงจากรถกลางทาง หนีเข้าป่าเขา ตอนพบเธออีกครั้งก็ถูกสัตว์ป่ากัดกินจนเหลือเพียงขาข้างเดียว
พี่สะใภ้คนรองถูกคนโง่ข่มเหงในวันแต่งงาน แล้วก็แขวนคอตาย
พี่สะใภ้คนเล็กหลิงหลิงถูกชาวรัสเซียย่ำยีจนตกเลือดอย่างหนัก ภายหลังกลายเป็นเจ้าหญิงนิทรา
เรื่องนี้เป็นปมในใจของลู่เถี่ยเซิงมาตลอดชีวิต
พอนึกถึงทีไร เขาก็เจ็บปวดจนข่มตานอนไม่หลับทั้งคืน
ถ้าไม่ใช่เพราะความขี้ขลาดไร้ความสามารถของตัวเอง จะปล่อยให้ผู้หญิงไม่กี่คนถูกพรากไปต่อหน้าต่อตาได้อย่างไร
การตายของพี่สะใภ้ทั้งสามกระทบใจเขาอย่างหนัก
หลังจากนั้นเขาจึงเปลี่ยนไป ทำทุกอย่างโดยไม่เลือกวิธีการ ไม่สนว่าใครจะเดือดร้อน
ในที่สุดก็สร้างอาณาจักรของตัวเองขึ้นมาได้ กลายเป็นเจ้าพ่อผู้กุมอำนาจทั้งโลกมืดและโลกสว่างในเจียงเฉิง
เตียวเอ้อร์หมาจื่อที่ทำร้ายครอบครัวเขาหนีไปต่างประเทศ แต่ก็ยังถูกพี่น้องใต้บังคับบัญชาของเขาตามหาเจอ
มันตายอย่างอนาถ
ตอนนี้ลู่เถี่ยเซิงกลับมาเกิดใหม่แล้ว เขาไม่ใช่เด็กหนุ่มขี้ขลาดกลัวมีเรื่องเหมือนในอดีตอีกต่อไป
ไม่ใช่ไอ้ขี้แพ้ที่ได้แต่ยืนดูพี่สะใภ้ถูกแย่งตัวไป โดยไม่กล้าปริปากสักคำ
ผ่านร้อนผ่านหนาวมาชาติหนึ่งแล้ว ต่อให้วิกฤตใหญ่แค่ไหน เขาก็รับมือไหว
เมื่อต้องเผชิญกับปัญหาของครอบครัว เขาจะลงมือแก้สถานการณ์เอง
เขาจะไม่ยอมให้โศกนาฏกรรมในอดีตเกิดซ้ำกับพี่สะใภ้อีกเด็ดขาด
แววตาของลู่เถี่ยเซิงฉายประกายดุดัน
ไอ้เตียวเอ้อร์หมาจื่อสารเลวที่หมายตาพี่สะใภ้ รอให้ฉันมีอำนาจก่อนเถอะ คราวนี้จะไม่ปล่อยให้แกตายง่าย ๆ แน่
หลินผิงจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย
ตั้งใจจะออกไปทำงานต่อ
แต่พอเห็นปฏิทินก็รู้ว่าเหลือเวลาอีกแค่ 5 วันก่อนกำหนดใช้หนี้
เธอก็อดหดหู่ไม่ได้
หย่อนก้นลงนั่งข้างเตียงเตาก่อ
มือทั้งสองข้างกำสาบเสื้อบุนวมเก่า ๆ พลางมองลู่เถี่ยเซิง
“เถี่ยเซิง ฉันว่า... คงหนีชะตาถูกขายไม่พ้นแล้ว”
“พี่ผิง อย่าพูดแบบนั้นเลย ฉันจะใช้หนี้เอง...”
หลินผิงยื่นมือขาวนุ่มที่แช่น้ำเต้าหู้จนชุ่มมาปิดปากลู่เถี่ยเซิงไว้
“เถี่ยเซิง นายยังเด็ก ฉันไม่หวังให้นายเปลี่ยนแปลงอะไรได้หรอก แต่... ในเมื่อฉันแต่งเข้าตระกูลลู่ ร่างกายนี้ก็เป็นของตระกูลลู่ พี่ชายของนายยังไม่ทัน
แตะต้องฉันก็ขึ้นเขาไปแล้ว... ก่อนที่ฉันจะจากไป ฉันขอมอบร่างกายนี้ให้นาย อย่างน้อยก็ถือว่าตอบแทนตระกูลลู่!”
พูดจบ เธอก็แหวกสาบเสื้อบุนวม แล้วโอบลู่เถี่ยเซิงไว้ในอ้อมแขน
เงยลำคอระหงขึ้น น้ำตาคลอเอ่ยว่า
“อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็ยังบริสุทธิ์ ก่อนจากไป ฉันจะทิ้งลูกไว้ให้ตระกูลลู่!”
ร่างกายของหลินผิงงดงามและอ่อนนุ่มเหลือเกิน... ชวนให้คนใจเต้นจริง ๆ
แต่ลู่เถี่ยเซิงไม่ได้ขาดสติ
ถึงเขาจะชอบพี่สะใภ้ทั้งสาม ก็ไม่ควรฉวยโอกาสตอนเธอกำลังทุกข์ใจร้องไห้
ต่อให้จะมีอะไรกับเธอจริง ๆ เขาก็อยากให้เธอยิ้มและเต็มใจอยู่กับเขา
“ไม่ได้!”
มือทั้งสองข้างของเขาประคองเอวบางที่แทบโอบได้ด้วยมือเดียวของหลินผิง แล้วดันเธอออกห่างเล็กน้อย
หลินผิงชะงักไป
หรือว่าเถี่ยเซิงจะไม่ชอบเธอ?
เธอกัดริมฝีปากแดง แล้วถอยหลังไปหนึ่งก้าวอย่างกระอักกระอ่วน
แววตาของลู่เถี่ยเซิงแน่วแน่
“ฉันจะไม่ยอมให้พวกพี่เอาตัวไปใช้หนี้ หนี้แค่ 880 หยวนของเตียวเอ้อร์หมาจื่อเอง ฉันจะใช้คืนให้หมด ห้าวันก็พอ!”
“เถี่ยเซิง อย่าพูดเหลวไหล”
หลินผิงรู้ดีว่าเงิน 880 หยวนในยุคนี้มีค่ามากแค่ไหน
เอาไปสร้างบ้านดี ๆ ได้ตั้งสองหลัง
สมัยนี้ทุกบ้านใช้เงินอย่างประหยัดสุดชีวิต ตลอดปีใครเก็บเงินได้หลายสิบหยวนก็ถือว่าฐานะดีแล้ว
แต่ลู่เถี่ยเซิงกลับบอกว่าเด็กอายุ 18 อย่างเขาจะใช้หนี้ได้ ฟังแล้วแทบเป็นเรื่องตลก
ทว่าลู่เถี่ยเซิงมีแผนอยู่ในใจ
“พี่ผิง ฉันไม่ได้หลอกพี่ ตอนนี้ฉันจะขึ้นเขาไปล่าสัตว์หาเงิน”
“ไม่ได้!”
หลินผิงตกใจจนหน้าซีด
สามีของเธอกับน้องชายสามีอีกสองคนตายเพราะไปล่าสัตว์ ตอนนี้ตระกูลลู่เหลือเขาเป็นลูกชายคนเดียว จะปล่อยให้เขาเสี่ยงอันตรายอีกได้ยังไง
“ชู่”
ลู่เถี่ยเซิงยกนิ้วชี้มือขวาแตะริมฝีปากหลินผิง
แล้วมองไปทางห้องตะวันออก
หลิวซวงเยี่ยนกับหวงหลิงหลิงยังหลับอยู่
เมื่อคืนพวกเธอสองคนรับงานพับกล่องยาให้โรงงานยา ได้กล่องละ 2 เหมา ทำงานกันจนดึกดื่น
ตอนนี้เพิ่งฟ้าสาง ทั้งคู่ยังไม่ตื่น
หลินผิงลดเสียงลง แต่ก็ยังไม่เห็นด้วยกับการที่ลู่เถี่ยเซิงจะไปล่าสัตว์
ลู่เถี่ยเซิงปลอบว่า “พี่ผิงวางใจเถอะ ฉันไม่ทำอะไรที่ไม่มีทางชนะหรอก ถ้าพี่ไม่อยากแต่งกับคนขาเป๋นั่น ก็ให้ฉันไปเถอะ
”
“งั้นฉันไปกับนายด้วย!”
เธอเสียผู้ชายไปคนหนึ่งแล้ว ไม่อยากเสียเจ้าหนุ่มน้อยที่พึ่งพากันได้คนนี้ไปอีก หากจะตายก็ขอตายด้วยกัน
ลู่เถี่ยเซิงขมวดคิ้ว “ห้ามไป ถ้าไม่เชื่อฟัง ฉันจะโกรธแล้วนะ!”
แววตาของเขาพลันคมกริบขึ้น
จนหลินผิงรู้สึกถึงแรงกดดันขึ้นมาอย่างกะทันหัน
เขา... ดูสมเป็นผู้ชายเหลือเกิน!
หัวใจเธอเต้นเร็วขึ้นจนไม่กล้าคัดค้านอีก
จึงจำต้องกลับไปห้องตะวันออกของตัวเอง
ลู่เถี่ยเซิงไม่ได้ตัดสินใจขึ้นเขาด้วยความหุนหัน แต่เขามีทั้งประสบการณ์และความสามารถที่สั่งสมมาจากชาติก่อน
หลังจากชาติที่แล้วร่ำรวย เขามักไปล่าสัตว์ตามลานล่าสัตว์ในรัสเซีย ครั้งหนึ่งอยู่หลายเดือน
เขาเคยล่าหมีสีน้ำตาลที่หนักเกือบ 500 กิโลกรัมด้วยตัวคนเดียว
สาวต่างชาติที่เคยนอนกับเขาต่างชมว่าฝีมือยิงปืนของเขายอดเยี่ยมสุด ๆ
พี่ชายทั้งหลายเอาปืนล่าสัตว์ไปด้วย แต่กลับเอากลับมาไม่ได้ ทว่าในบ้านยังมีปืนลูกซองหักพับเก่า ๆ ที่ปู่ทิ้งไว้หนึ่งกระบอก กับกระสุนหัวเดี่ยวอีกสิบกว่านัด
ลู่เถี่ยเซิงจะใช้ของเก่าที่อายุมากกว่าตัวเองกระบอกนี้ เริ่มต้นกอบโกยเงินก้อนแรกหลังกลับมาเกิดใหม่
พี่สะใภ้ทั้งสามคนนี้ ฉันจะเลี้ยงดูเอง!