ลู่เถี่ยเซิงเห็นต้วนเหล่าซานกับพวกแล้วก็เดือดขึ้นมาทันที
ชาติที่แล้วก็เป็นพวกมันนี่แหละที่ลากพี่สะใภ้หลิงหลิงไป
ตอนนั้นเขาขี้ขลาด ไม่กล้าขัดขืน
สุดท้ายก็ต้องเสียใจไปหลายสิบปี
เขาผลักนักเลงสองคนออก แล้วเดินไปหาต้วนเหล่าซาน
ใบหน้าเย็นชา ดวงตาคมกริบราวกับมีด:
“ต้วนเหล่าซาน บ้านฉันไม่ต้อนรับแก ออกไป!”
ต้วนเหล่าซานมองลู่เถี่ยเซิง ก่อนจะหัวเราะเยาะออกมา:
“ไอ้เวร แกกล้าพูดกับฉันแบบนี้เหรอ?”
เขากวาดตามองอีกฝ่ายตั้งแต่หัวจรดเท้า:
“โอ้โห ไปออกล่าสัตว์มาจริง ๆ ด้วยเหรอ? ได้ไก่กลับมาตัวเดียวเองนี่ แล้วเมื่อไหร่จะใช้หนี้ฉันครบ 1,100 หยวนวะ!”
ดอกเบี้ยทบต้นของหมอนี่พุ่งเร็วจริง ๆ ก่อนหน้านี้เป็นหนี้อยู่ 880 หยวน ตอนนี้กลายเป็น 1,100 หยวนแล้ว
“ตอนนี้ฉันจะพาพี่สะใภ้แก หวงหลิงหลิง ไปด้วย อีกสองวันก็ถึงคิวอีกสองคน แล้วแกจะทำอะไรได้?”
ลู่เถี่ยเซิงได้ยินแล้วก็เดือดจัด
ถ้าคิดดอกเบี้ยกันแบบนี้ ชาตินี้ก็ใช้หนี้ไม่หมดแน่
เขาด่าเสียงกร้าวว่า “ไปตายซะ! เป็นหนี้เท่าไรก็จ่ายเท่านั้น ส่วนที่เกินมาไม่ให้สักแดงเดียว! อีกอย่าง รอให้ถึงกำหนดชำระก่อนค่อยว่ากัน ตอนนี้ไสหัวออกไป!”
พวกชาวบ้านเห็นแล้วต่างคิดว่าลู่เถี่ยเซิงไม่รู้จักเจียมตัว
ด้วยสภาพร่างกายอย่างเขา จะไปสู้ผู้ชายตัวโตสามคนนั่นได้ยังไง
ยังกล้าตะโกนใส่พวกมันแบบนั้นอีก
ถ้าเป็นพวกเขา ไม่มีใครกล้าห้าวใส่แก๊งนักเลงของต้วนเหล่าซานแบบนี้หรอก
คิดว่าลู่เถี่ยเซิงแค่ทำเป็นเก่ง เดี๋ยวโดนเล่นงานเข้าก็คงหงอเอง
ต้วนเหล่าซานได้ยินคำพูดของลู่เถี่ยเซิง ใบหน้าก็เปลี่ยนเป็นบึ้งตึงทันที:
“แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร ถึงกล้ามาชี้นิ้วสั่งฉัน? ไสหัวไปให้พ้น ไม่งั้นฉันจะหักขาแกซะ!”
เขาจะไปเห็นลู่เถี่ยเซิง เด็กเมื่อวานซืนที่ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมอยู่ในสายตาได้ยังไง
ก่อนหน้านี้มาแถวนี้ตั้งหลายครั้ง ไอ้หนูนี่กลัวจนขาสั่น วันนี้คงแค่ใจกล้าขึ้นมาหน่อย เลยแกล้งทำเป็นดุใส่เขา
เขาโบกมือ “เลิกพูดไร้สาระ ลากหวงหลิงหลิงขึ้นรถ!”
“ฉันอยากเห็นนักว่าใครกล้าแตะต้องพี่สะใภ้ฉัน!”
“แกร๊ก”
ลู่เถี่ยเซิงขยับตัววูบเดียว ก็ปลดปืนล่าสัตว์ที่สะพายหลังออกมา จ่อปากกระบอกไปที่หน้าผากต้วนเหล่าซาน
ไอ้หมอนี่มีปืนด้วยเหรอ?
ต้วนเหล่าซานสะดุ้งเฮือก
ลำกล้องปืนเย็นเฉียบ กลิ่นดินปืนยังติดอยู่
เขาเหงื่อแตกพลั่กในพริบตา:
“แก...แกจะทำอะไร รีบเอาไอ้นั่นออกไป...”
นักเลงที่ยืนข้าง ๆ รีบเข้ามาโอบลู่เถี่ยเซิง
ฝืนยิ้มให้ดูเป็นมิตร:
“น้องชาย มีอะไรก็ค่อย ๆ คุยกัน มา พี่คุยด้วยหน่อย...”
หมอนั่นทำหน้ามีเล่ห์เหลี่ยม ดวงตากลอกไปมา มือข้างหนึ่งยื่นไปทางลำกล้องปืน
ลูกไม้ยิ้มซ่อนมีดแบบนี้ ลู่เถี่ยเซิงเห็นมาจนชินแล้ว
ชาติที่แล้วเขาผ่านร้อนผ่านหนาวมาครึ่งชีวิต รู้ทันลูกไม้ของพวกนักเลงพวกนี้ดี
แค่เห็นมันกระดิกหาง ลู่เถี่ยเซิงก็รู้แล้วว่ามันกำลังจะทำอะไร
มันคิดจะหลอกให้ลู่เถี่ยเซิงตายใจ แล้วฉวยปืนไป
แต่น่าเสียดายที่ลู่เถี่ยเซิงไม่หลงกลมัน
“ไสหัวไป!”
เขาพลิกพานท้ายปืนฟาดใส่หน้าเจ้าคนหนึ่งเต็มแรง
“กร๊อบ” เสียงดังลั่น
สันจมูกของหมอนั่นหัก เลือดกำเดาไหลนองพื้น
นักเลงอีกคนเห็นว่ามีเรื่องกันแล้ว ก็ล้วงมีดปังตอออกมาจากเสื้อคลุม
ลู่เถี่ยเซิงยกปืนขึ้นแล้วยิง
“ปัง!”
แรงกระแทกจากกระสุนทำให้มีดของหมอนั่นกระเด็นหลุดมือ แขนชาจนแทบไม่รู้สึก นิ้วมือมีเลือดไหลซึมออกมา
ลู่เถี่ยเซิงเปลี่ยนกระสุนแล้วขึ้นลำกล้อง ปากกระบอกปืนเล็งกลับไปที่หน้าผากต้วนเหล่าซานในพริบตา เขาเคลื่อนไหวเร็วเสียจนอีกฝ่ายตั้งตัวไม่ทัน
ลู่เถี่ยเซิงตวาด “ใครขยับอีกแม้แต่ก้าวเดียว ฉันจะยิงหัวมันให้ระเบิด ตายคาที่นี่เลย!”
เสียงปืนทำให้หูต้วนเหล่าซานอื้ออึง ลำกล้องที่เพิ่งยิงเสร็จยังร้อนผ่าว
เขากลัวจนเสียงสั่นไปหมด:
“อย่าขยับ ใครก็ห้ามขยับ!”
เสียงปืนนัดนั้นทำให้ทุกคนสะดุ้ง
กลิ่นดินปืนคละคลุ้งไปทั่วลานบ้าน
ในความมืดสลัว เพื่อนบ้านที่อยู่หน้าประตูใหญ่ต่างมองไม่ค่อยออกว่าเกิดอะไรขึ้น:
“เถี่ยเซิงเป็นคนยิงเหรอ?”
“ตายแล้ว เขายิงคน! เด็กคนนี้บ้าไปแล้วหรือไง!”
ทุกคนตกตะลึงที่ลู่เถี่ยเซิงกล้าลงมือกับพวกนักเลง
หลินผิงเองก็ตกใจจนหน้าซีด
เธอรีบเข้ามากอดลู่เถี่ยเซิงไว้:
“เถี่ยเซิง ทำแบบนี้ไม่ได้นะ! รีบวางปืนลง เดี๋ยวมีคนตาย!”
“พี่ผิง ถอยไป อย่าให้เลือดกระเด็นโดนพี่”
ลู่เถี่ยเซิงดึงหลินผิงออกไปด้านข้างอย่างเย็นชา
กลัวเธอจะตกใจ เขาจึงใช้มืออีกข้างกระชากคอเสื้อต้วนเหล่าซานไว้:
“ไป ฉันจะออกไปคุยกับแกข้างนอก!”
ดวงตาของต้วนเหล่าซานจับจ้องนิ้วของลู่เถี่ยเซิงที่วางอยู่บนไกปืน
แค่เขาเหนี่ยวไก ต้วนเหล่าซานก็จบเห่แน่
ตอนนี้ลู่เถี่ยเซิงพูดอะไร เขาก็ต้องทำตาม
ต้วนเหล่าซานเดินตามเขาออกไปข้างนอก
ลู่เถี่ยเซิงตะโกนด่าพวกที่ยืนมุงดูว่า:
“พวกแกยังดูไม่พออีกหรือไง? อยากตามมาดูใกล้ ๆ ไหม?”
ชาวบ้านเห็นว่าลู่เถี่ยเซิงเอาจริง แถมทำให้ต้วนเหล่าซานกลัวจนยอมเชื่อฟัง ใครจะกล้าตามไปอีก ทุกคนรีบแยกย้ายกันทันที
ต้วนเหล่าซานถูกลู่เถี่ยเซิงกระชากลากถูออกมาไกล
ลูกน้องสองคนบาดเจ็บ ลู่เถี่ยเซิงไม่ให้เข้าใกล้ พวกมันจึงทำได้แค่มองอยู่ไกล ๆ
ต้วนเหล่าซานกำลังจะพูดอะไรสักอย่าง หวังให้ลู่เถี่ยเซิงวางปืนลง แต่ลู่เถี่ยเซิงกลับยัดลำกล้องที่ยังมีควันลอยออกมาเข้าปากเขาทันที
เขาดันต้วนเหล่าซานไปติดต้นเอล์มแก่ แล้วด่าว่า:
“ฉันเตือนแกไว้ก่อนนะ ไอ้แซ่ต้วน อีกห้าวันฉันจะไปคุยกับพี่ชายคนที่สองของแกให้รู้เรื่อง ก่อนถึงตอนนั้น ถ้าพวกแกสองพี่น้องยังกล้าเข้าใกล้พี่สะใภ้ฉันอีก ฉันจะยิงล้างโคตรพวกแกให้หมด!”
ต้วนเหล่าซานพยักหน้ารัว ๆ เหงื่อเม็ดโตไหลพราก กลัวว่าไอ้หนูนี่จะเผลอลั่นไกจนหัวของเขาระเบิด
ลู่เถี่ยเซิงพูดต่อ “ฉันไม่ได้ขู่ ลูกชายของพี่ชายคนที่สองแกเรียนอยู่โรงเรียนมัธยมหมายเลขสามในเมือง แกมีเมียเก็บทำงานเป็นพนักงานขายที่สหกรณ์ แล้วก็ยังมีน้องสาวอีกคน...”
ชาติที่แล้วลู่เถี่ยเซิงสืบเรื่องตระกูลต้วนจนรู้หมดทุกอย่าง พอพูดออกมาแบบนี้ ต้วนเหล่าซานก็ยิ่งหวาดผวา
เขาไม่กล้ามองลู่เถี่ยเซิงเป็นเด็กน้อยอีกแล้ว
ท้ายที่สุด ลู่เถี่ยเซิงก็พูดว่า:
“ฉันตัวคนเดียว ไม่กลัวตาย ถ้าพวกแกสองพี่น้องอยากลองดี ฉันจะฆ่าคนทั้งบ้านพวกแกให้หมด! ไม่เชื่อก็ลองดู มาดูกันว่าใครจะตายก่อน!”
พูดจบ เขาก็กระตุกมือ ทำท่าเหมือนเหนี่ยวไก
ต้วนเหล่าซานสะดุ้งทั้งตัว แล้วฉี่ราดกางเกงในทันที
ลู่เถี่ยเซิงดึงปืนกลับมา:
“ไสหัวไป! ถ้ายังกล้าก้าวเข้าบ้านฉันอีกแม้แต่ก้าวเดียว ฉันจะไม่เสียเวลาพูดกับแกอีก แล้วยิงแกทิ้งตรงนี้เลย!”
ต้วนเหล่าซานล้มลุกคลุกคลานวิ่งไปทางจักรยานของตัวเอง
ระยะทางไม่กี่สิบเมตร เขาสะดุดล้มไปสามครั้ง
จากนั้นก็พาลูกน้องสองคนปั่นจักรยานหนีไป
ลู่เถี่ยเซิงเดินกลับมา พวกเพื่อนบ้านรีบหดหัวกลับเข้าบ้านตัวเองกันหมด
ไม่มีใครกล้ายืนดูอยู่หน้าประตูในฐานะคนมุงอีกแล้ว
ลู่เถี่ยเซิงกลับเข้าลานบ้าน
หลิวซวงเยี่ยน พี่สะใภ้รองที่อยู่ในบ้านเห็นลู่เถี่ยเซิงมีเรื่องกับคนอื่นก็ร้อนใจ
เธอกับหวงหลิงหลิงช่วยกันกระแทกประตูจนกลอนหลุด แล้วพุ่งออกมา
“เถี่ยเซิง พวกสารเลวนั่นไปไหนแล้ว? พี่สะใภ้รองจะช่วยฟันพวกมันเอง!”
หลิวซวงเยี่ยนถือมีดทำครัวอยู่ในมือ
หน้าอกอวบใหญ่ของเธอกระเพื่อมขึ้นลงด้วยความโมโห
พี่สะใภ้รองเป็นคนใจแข็ง มีแววเหี้ยมอยู่ในตัว
หลินผิงรีบห้ามหลิวซวงเยี่ยนไว้:
“ซวงเยี่ยน อย่ามาเพิ่มเรื่องเลย”
จากนั้นเธอก็ดึงลู่เถี่ยเซิงมาเปิดเสื้อดูว่าบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า
เป็นห่วงเขาสุด ๆ
ตอนนั้นเอง เฉาเต๋อเฉียงขับรถมาถึง
ดูท่าเขาจะจัดการธุระเสร็จในเวลาไม่กี่นาทีจริง ๆ
เฉาเต๋อเฉียงได้ยินคนข้างนอกพูดว่าบ้านตระกูลลู่มีเรื่องกัน ก็วิ่งพรวดเข้ามาด้วยความตกใจ
เห็นพี่สะใภ้หลายคนกำลังล้อมดูว่าลู่เถี่ยเซิงบาดเจ็บหรือเปล่า เขาก็รีบถาม:
“เกิดอะไรขึ้น? ใครทำร้ายเถี่ยเซิง?”
หลิวซวงเยี่ยนพูดอย่างโมโห “จะใครได้อีก ก็คนตระกูลต้วนไง! ไอ้สารเลวต้วนเหล่าซานนั่น!”
เฉาเต๋อเฉียงได้ยินแล้วก็สะดุ้ง เสียงเบาลงไปไม่น้อย
ต้วนเหล่าซานเป็นนักเลงชื่อดังในตำบล
ถ้ามันมาหาเรื่อง ลู่เถี่ยเซิงคงเสียเปรียบไม่น้อยแน่
เห็นลู่เถี่ยเซิงยังทำท่าไม่ทุกข์ไม่ร้อน เขาก็อดบ่นไม่ได้:
“เถี่ยเซิง นายช่วยวางตัวดี ๆ หน่อยได้ไหม? ไม่ใช่ว่าฉันอยากว่าอะไรหรอก แต่ตัวนายก็ไม่แข็งแรง แถมสู้คนไม่เป็น อย่าไปหาเรื่องคนตระกูลต้วนเลย”
ถึงคำพูดจะฟังไม่เข้าหู แต่ก็แฝงความเป็นห่วงอยู่
จากนั้นเฉาเต๋อเฉียงก็เห็นรอยเลือดกับมีดปังตอบนพื้น
เขาตกใจจนรีบคว้าแขนลู่เถี่ยเซิงไว้:
“ไอ้เด็กบ้า นี่ถึงขั้นใช้มีดกันเลยเหรอ? บาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า... เอ๊ะ ไม่เห็นเป็นแผล แล้วเลือดบนพื้นมาจากไหน?”
หลินผิงบอกเขา “เถี่ยเซิงใช้ปืนยิงคนของต้วนเหล่าซาน พวกนั้นจะเอามีดฟันเขา”
เฉาเต๋อเฉียงมองลู่เถี่ยเซิงอย่างตกตะลึงทันที:
“นะ...นายกล้าใช้ปืนยิงคนจริง ๆ เหรอ? พูดจริงหรือเปล่าเนี่ย...โหดเกินไปแล้วมั้ง?”
เขาไม่อยากเชื่อเลยว่าลู่เถี่ยเซิงที่ปกติซื่อ ๆ จะมีด้านโหดแบบนี้
ลู่เถี่ยเซิงยิ้มบาง ๆ “เรื่องเล็กน้อย ไปขนของที่ล่ามากันดีกว่า”
หลินผิงรับไก่ป่าตัวนั้นไปแล้ว
พอได้ยินลู่เถี่ยเซิงบอกว่ายังมีเหยื่อที่ต้องใช้รถไปขน เธอก็แปลกใจ:
“ยังมีอะไรอีกเหรอ?”
ลู่เถี่ยเซิงตอบอย่างไม่ใส่ใจ “ไม่มากหรอก พวกพี่เข้านอนก่อน ไม่ต้องรอฉัน”
พูดจบ เขาก็เดินออกไปกับเฉาเต๋อเฉียง
พี่สะใภ้หลายคนก็อยากตามไปด้วย
ลู่เถี่ยเซิงเห็นว่าพวกเธอเพิ่งตกใจมา แถมบนเขายังทั้งหนาวทั้งมืด จึงไม่ยอมให้ไป
เขาบอกให้พวกเธอลงกลอนประตูให้ดี ถ้าเขายังไม่กลับมา ไม่ว่าใครมาก็ห้ามเปิดประตู
แล้วจึงพาเฉาเต๋อเฉียงออกไป
ทั้งสองคนขับรถล่อไปทางหลังเขา
เฉาเต๋อเฉียงสะบัดแส้เร่งรถไปพลาง บ่นไปพลาง:
“นายยังเด็กนัก ต่อไปอย่าไปหาเรื่องชกต่อยอีกเลย คราวนี้ไม่เจ็บหนักก็เพราะโชคดี”
จากนั้นก็ถามว่า:
“ตกลงนายล่าอะไรมา? ไก่ป่ากี่ตัวกัน ถึงต้องเอารถไปด้วย ถ้าหัวหน้าทีมรู้ว่าฉันเอารถของทีมมาใช้ส่วนตัว คงด่าฉันยับแน่”
ลู่เถี่ยเซิงยิ้มพลางส่ายหน้า “ถึงแล้วก็รู้เอง!”