เรือดำน้ำปรากฏตัวขึ้น ทำให้หมู่เรือประจัญบานก่อนยุคเดรดนอตที่เพิ่งเตรียมตัวพักผ่อนกลับมาตึงเครียดอีกครั้ง
ไอ้ตัวเล็กใต้น้ำนี่น่ารังเกียจจริง ๆ
เอาแต่ทำเรื่องลอบโจมตีสกปรก ๆ
ตัวเล็กแต่หวังโค่นตัวใหญ่
เรือลาดตระเวนเบาจมลงทะเลอย่างรวดเร็ว เหล่าทหารเรือที่ตกลงไปในน้ำลอยคออยู่บนผิวน้ำ แต่เรือรบลำอื่นกลับไม่กล้าเข้าไปช่วยทันที
ก่อนหน้านี้เคยมีบทเรียนอันน่าสลดใจ พวกเขาต้องตรวจสอบให้แน่ใจก่อนว่าพื้นที่ทะเลปลอดภัย แล้วจึงปล่อยเรือชูชีพออกไปช่วยเหลือ
เรือลาดตระเวนเบา 2 ลำกับเรือพิฆาต 6 ลำเริ่มปฏิบัติการต่อต้านเรือดำน้ำ
หลังวุ่นวายกันอยู่นานกว่าหนึ่งชั่วโมง จึงเริ่มกู้ผู้ประสบภัย แต่ตลอดเวลากว่าหนึ่งชั่วโมงนั้น คาดว่ามีคนเป็นร้อยถูกกระแสน้ำพัดจมหายไป และไม่มีทางตามกลับมาได้อีก
มหาสมุทรอินเดียยามราตรีกลายเป็นฝันร้ายที่ติดตามเหล่าทหารเรือไปอีกหลายปี
ตีห้า ขอบฟ้าเพิ่งเริ่มปรากฏแสงสีเทาจาง ๆ
เรือลาดตระเวนรบสามลำจัดขบวนค้นหา มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้ด้วยความเร็วเต็มกำลัง
เรือนิวซีแลนด์อยู่ตรงกลางด้านหน้า ส่วนเรือคองโกกับเรือฮารุนะอยู่ทางปีกใต้ แล่นด้วยความเร็ว 25 นอต ควันดำที่พวยพุ่งจากปล่องควันทอดเป็นหางยาวสามสายท่ามกลางแสงรุ่งอรุณ
ไลออนส์ยืนอยู่บนสะพานเดินเรือของเรือนิวซีแลนด์ ยกกล้องส่องทางไกลกวาดมองแนวฟ้าจรดทะเลเบื้องหน้า
ก่อนฟ้าสาง รัศมีค้นหาของกองเรือเขาก็กว้างเกิน 150 ไมล์ทะเลแล้ว
ถ้าหมู่เรืออ็อตโตยังอยู่ในทิศทางนี้ หลังฟ้าสางก็น่าจะพบได้
เพราะอีกฝ่ายไม่มีทางแล่นด้วยความเร็วเต็มกำลังตลอดเวลา เรือรบต้องพักผ่อน ทหารเรือก็ต้องพักเช่นกัน เมื่อพ้นจากพื้นที่ปะทะแล้ว พวกเขามักแล่นด้วยความเร็วประหยัด
ช่วงนั้นทหารเรือจะผลัดกันพักผ่อนได้ เพื่อให้มีคนที่ยังตื่นตัวและพร้อมรบอยู่ตลอดเวลา