เมื่อเห็นว่ากองกำลังสามพันนายของตนล้มตายและบาดเจ็บไปกว่าครึ่ง ส่วนทหารที่เหลือก็รุกไม่ขึ้นถอยไม่ได้
ดวงตาทั้งคู่ของนากามูระ เรียวแทบลุกเป็นไฟ
มือทั้งสองกำแน่นจนข้อนิ้วซีดขาว ร่างกายสั่นเทิ้มไปทั้งร่าง
“ไป สั่งให้พวกเขาหาทางถอยกลับเข้าเมือง”
นากามูระ เรียวรู้ว่าการบุกครั้งนี้พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง จึงได้แต่สั่งถอนทัพ
ทหารแถวหลังของกองกำลังโจรสลัดอยู่ห่างจากช่องประตูเมืองเพียงสามสิบถึงห้าสิบจั้ง ทว่าพวกเขาไม่กล้าลุกขึ้นวิ่งกลับไป
แม้ระยะทางดูไม่ไกล แต่กลับกลายเป็นประตูนรกที่คั่นด้วยเส้นแบ่งความเป็นความตาย
คนที่พยายามวิ่งกลับไปไม่น้อยถูกยิงจนกลายเป็นซากศพพิกลพิการ ภาพอันน่าเวทนาเช่นนี้ ใครยังจะกล้าขยับตัวโดยพลการอีกเล่า?
หลังได้รับคำสั่งให้ล่าถอย ทหารที่หมอบอยู่ท้ายแถวก็เริ่มพลิกตัว คลานไปทางช่องประตูเมือง
วิธีนี้ไม่เลวเลย ไม่ต้องลุกขึ้น ทั้งยังไม่ถูกอาวุธปืนยิง ขอเพียงคลานเข้าไปในช่องประตูเมืองได้ก็ปลอดภัยแล้ว
มีคนหนึ่งก็ย่อมมีคนที่สอง จากนั้นคนหนึ่งบอกต่อสองคน สองคนบอกต่อสี่คน ไม่นานทหารโจรสลัดทั้งหมดก็พลิกตัวคลานถอยหลัง
จากการกะด้วยสายตา กองกำลังสามพันนายยังมีชีวิตอยู่ราวหนึ่งพันห้าถึงหนึ่งพันหกร้อยคน แทบทั้งหมดพลิกตัวคลานถอยหลัง ราวกับฝูงจระเข้ที่กำลังคืบคลานอยู่บนพื้น
พลปืนกลหนักของกองทัพเจิ้นซีเห็นภาพเช่นนั้นก็อดหัวเราะไม่ได้
“ท่านแม่ทัพ พวกมันกำลังคลานกลับไป”
ผู้นำเรือรบของกองทัพเจิ้นซีเฝ้ามองอยู่ครู่หนึ่ง
“ยิงได้ก็ยิง ยิงไม่ได้ก็ช่างเถิด พวกเรามีหน้าที่ปิดกั้นประตูเมือง มิได้จำเป็นต้องกวาดล้างพวกมันให้สิ้นซาก”
“ขอรับ ท่านแม่ทัพ”
พลปืนกลหนักปรับรูปแบบการยิงเป็นการยิงทีละนัด บัดนี้จึงยิงได้เพียงครั้งละนัด เมื่อเล็งทหารโจรสลัดที่กำลังคลานอยู่ได้ ก็ลั่นไกหนึ่งครั้ง