คนที่นั่งอยู่ข้าง ๆ คือถังฝูเซิง ผู้ใหญ่บ้าน กับหัวหน้าทีมการผลิตอีกหลายคน ส่วนหลี่กุ้ยหลานนั่งร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่บนพื้น
ถังเจี้ยนเว่ยยืนอยู่ข้างหนึ่ง สีหน้าไม่น่ามองพลางกล่าวสนับสนุนว่า “เลขาฯ ครับ เมียผมถูกนางตบจนมุมปากบวมไปหมดแล้ว ท่านดูเรื่องนี้สิ...”
จ้าวชิวจวี๋รีบก้าวเข้ามา เผยให้เห็นมุมปากที่บวมแดง แล้วเช็ดน้ำตาด้วยสีหน้าคับแค้นใจ
ถังอ้ายกั๋วก็อยู่ที่นี่ด้วย เขานั่งสูบบุหรี่อยู่ตรงมุมห้อง สีหน้าหม่นคล้ำ ไม่พูดอะไรสักคำ
พอเห็นถังเสี่ยวเฉ่ากับอีกสองคนเดินเข้ามา หลี่กุ้ยหลานก็หยุดร้องไห้ทันที แล้วชี้หน้าด่าถังเสี่ยวเฉ่าว่า “นางนี่แหละ! เลขาฯ รีบจับลูกอกตัญญูคนนี้ไปเสีย!”
ถังเต๋อซานวางกล้องยาสูบลง สายตาจับจ้องถังเสี่ยวเฉ่า ก่อนเอ่ยเสียงขรึม “ถังเสี่ยวเฉ่า ที่ย่าของเจ้าพูดเป็นความจริงหรือ? เจ้าลงมือทำร้ายคนในครอบครัวจริงหรือไม่?”
“จริงเจ้าค่ะ”
ถังเสี่ยวเฉ่ายอมรับอย่างไม่สะทกสะท้าน น้ำเสียงสงบนิ่ง “แต่ข้าถูกบีบให้ทำ”
“ถูกบีบงั้นหรือ?”
หลี่กุ้ยหลานร้องเสียงแหลม “เหลวไหล! เจ้านั่นแหละจงใจหาเรื่อง!”
“ข้าพูดเหลวไหลหรือไม่ ลองถามท่านแม่ ถามท่านพ่อ แล้วก็ถามลูกชายสุดที่รักกับลูกสะใภ้ของท่านดูก็รู้”
ถังเสี่ยวเฉ่าหันไปทางหยางอวี้เฟิน “ท่านแม่ เล่าให้เลขาฯ ฟังหน่อยเถิด ตลอดหลายปีมานี้เราสองแม่ลูกถูกพวกเขารังแกมามากแค่ไหน
พวกเราถูกด่าถูกตีทุกวัน หิวจนขาอ่อน แล้วยังต้องทำงานรับใช้ครอบครัวอาสี่ราวกับวัวควาย ใช่หรือไม่?
ยุคสมัยนี้แล้ว ยังจะทำกันแบบนี้ได้อีกหรือ? เลขาฯ ท่านว่าใช่หรือไม่?”
หยางอวี้เฟินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เมื่อมองเห็นสายตามุ่งมั่นของลูกสาว แล้วก็มองสายตาสงสัยใคร่รู้ของคนรอบข้าง ในที่สุดก็รวบรวมความกล้าขึ้นมาได้
นางเอ่ยเสียงเบาว่า “ใช่... เป็นเช่นนั้นจริง แม่สามีลำเอียงเข้าข้างบ้านน้องสี่ ของดี ๆ ในบ้านล้วนยกให้พวกเขา ส่วนของที่แบ่งมาถึงบ้านเรา พวกเราก็แทบไม่ได้กิน
นางหันกลับมาก็ใช้ให้พวกเราขนไปให้บ้านน้องสี่อีก เราสองแม่ลูกกินไม่อิ่มใส่ไม่อุ่นทุกวัน แถมยังต้องทำงานหนักที่สุด
เมื่อวานนี้ ชิวจวี๋ตำหนิมันเทศที่เสี่ยวเฉ่าเอาไปให้ว่าเล็ก แล้วผลักเสี่ยวเฉ่าล้มตรงธรณีประตูจนหัวแตก หมดสติไปวันหนึ่งกว่าจะฟื้น”
“เจ้าใส่ร้ายข้า!”
จ้าวชิวจวี๋ร้อนรน “ข้าไม่ได้ทำ! นางล้มเองเพราะไม่ระวังต่างหาก!”
“ข้าใส่ร้ายหรือไม่ ดูแผลบนหัวข้าก็รู้แล้ว”
ถังเสี่ยวเฉ่าปัดผมตรงหน้าผากออก เผยให้เห็นแผลที่ยังไม่หายดี “แผลนี้ได้มาตอนล้มเมื่อวาน ถ้าข้าล้มเองเพราะไม่ระวัง แล้วเหตุใดถึงเจ็บหนักขนาดนี้? เกือบเอาชีวิตข้าไปแล้ว!”
ความจริง ชีวิตเจ้าของร่างเดิมถูกพรากไปแล้วต่างหาก!
ถังเต๋อซานเหลือบมองแผลบนหัวถังเสี่ยวเฉ่า แล้วมองสีหน้าหลบตาของจ้าวชิวจวี๋ เขาก็พอจะเข้าใจเรื่องราวแล้ว
เขาหันไปทางถังเจี้ยนเฉียง “ถังเจี้ยนเฉียง ที่เมียเจ้าพูดเป็นความจริงหรือไม่?”
ถังเจี้ยนเฉียงหดคอ ไม่กล้ามองตาถังเต๋อซาน และไม่กล้ามองถังเสี่ยวเฉ่าด้วย
เขาอ้ำอึ้งตอบว่า “จริง... จริงขอรับ...”
ถังเต๋อซานโกรธจนตบโต๊ะดังปัง “ดูท่าทางขี้ขลาดของเจ้าสิ! เป็นหัวหน้าครอบครัวแท้ ๆ กลับไม่รู้จักปกป้องเมียกับลูก ปล่อยให้แม่ลำเอียง ปล่อยให้น้องสะใภ้รังแกลูกสาว เจ้ายังเป็นลูกผู้ชายอยู่หรือไม่?”
ถังเจี้ยนเฉียงถูกด่าจนหน้าแดงก่ำ ก้มหน้าต่ำลงไปอีก
ถังเสี่ยวเฉ่าคิดในใจ: เลขากองการผลิตคนนี้ดูเป็นคนเที่ยงธรรมอยู่นะ! แยกบ้านมีหวังแล้ว!
พอเห็นว่าถังเจี้ยนเฉียงก็ยอมรับ หลี่กุ้ยหลานก็ร้อนใจจนกระโดดลุกขึ้น “เลขาฯ ต่อให้เป็นอย่างนั้น นางก็ไม่มีสิทธิ์ลงมือตีคน! นางตีพ่อ ตีอาสะใภ้สี่ นี่เรียกว่าอกตัญญู! ในหมู่บ้านเราไม่มีลูกหลานแบบนี้หรอก!”
“อกตัญญูหรือ?”
ถังเสี่ยวเฉ่าหัวเราะเย็นชา “ท่านพ่อทุบตีด่าท่านแม่ทุกวัน ส่วนท่านก็ข่มเหงเราสองแม่ลูกอยู่ทุกวัน ถ้าพวกเรายังอดทนกล้ำกลืนต่อไป นั่นถึงจะเรียกว่ากตัญญูหรือ? ที่ข้าลงมือก็เพราะพวกท่านรังแกกันเกินไป!!!
ถ้าข้าไม่สู้กลับ สักวันก็ต้องถูกพวกท่านตีจนตาย ไม่ก็อดตาย!”
นางก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว สายตาคมกริบกวาดมองหลี่กุ้ยหลานกับครอบครัวถังเจี้ยนเว่ย “วันนี้ข้าจะพูดให้ชัด ข้าจะแยกบ้านอยู่ต่างหาก ต่อจากนี้ต่างคนต่างอยู่
ใครกล้ารังแกเราสองแม่ลูกอีก ไม่ว่าจะในบ้านหรือในหมู่บ้าน ข้าจะใช้หมัดของข้าพูดกับมันเอง!”
ผู้คนที่มุงดูอยู่ข้างนอกพากันวิพากษ์วิจารณ์ “เสี่ยวเฉ่าถูกคนในบ้านบีบจนแทบคลั่งแล้วสินะ น่าสงสารจริง ๆ!”
“นั่นสิ ใคร ๆ ก็รู้ว่าแม่ลูกคู่นี้เป็นกระสอบทรายของทั้งบ้าน คนแก่ไร้เมตตา ลูกหลานก็ไม่จำเป็นต้องกตัญญูหรอก ถังเจี้ยนเฉียงนี่กตัญญูจนโง่จริง ๆ”
ถังเสี่ยวเฉ่าได้ยินคำพูดเหล่านั้นแว่ว ๆ แล้วรู้สึกว่าตรงนี้ควรมีเสียงปรบมือ ยังมีคนที่เข้าใจเรื่องราวอยู่บ้างนี่นา
ท่ามกลางเสียงวิจารณ์จากด้านนอก นางขยับข้อมือ นิ้วดังกร๊อบแกร๊บ
ความดุดันในแววตาทำให้ทุกคนในที่นั้นอดหนาวสะท้านไม่ได้
ถังอ้ายกั๋ว ผู้เป็นปู่ที่เอาแต่ทำตัวเป็นคนว่านอนสอนง่ายอยู่ตลอด ในที่สุดก็เปิดปากพูด
เขาวางกล้องยาสูบลง แล้วเอ่ยเสียงขรึม “เสี่ยวเฉ่า คนในครอบครัวเดียวกันจะแยกบ้านกันง่าย ๆ ได้อย่างไร? มีเรื่องอะไรก็ค่อย ๆ คุยกันดี ๆ”
“คุยกันหรือ?”
ถังเสี่ยวเฉ่าหันไปมองถังอ้ายกั๋ว “ท่านปู่ ตลอดหลายปีมานี้เราสองแม่ลูกถูกข่มเหง มีเรื่องไหนที่พวกท่านยอมคุยกับเราดี ๆ บ้าง? ของดี ๆ พวกท่านก็ยกให้บ้านอาสี่ ใช้พวกเราทำงานเยี่ยงวัวควาย เคยคุยกับเราดี ๆ บ้างหรือ? ตอนนี้เพิ่งนึกได้ว่าจะคุยกันดี ๆ งั้นหรือ!!! สายไปแล้ว!”
【ติ๊ง! โฮสต์โต้แย้งอย่างมีเหตุผลที่สำนักงานกองการผลิตและปกป้องสิทธิ์ของตนเอง ทำภารกิจช่วงสำเร็จ: ชิงสิทธิ์ในการแยกบ้าน รางวัลถูกส่งมอบ: ธัญพืชชั้นดี 3 ชั่ง เนื้อหมู 1 ชั่ง คูปองธัญพืชทั่วประเทศ 5 ชั่ง เงินสด 10 หยวน สิ่งของถูกเก็บไว้ในมิติระบบแล้ว~】
เสียงร่าเริงของเสี่ยวหม่าเกอดังขึ้นในหัว
ถังเสี่ยวเฉ่าดีใจอยู่ในใจ เนื้อหมูกับคูปองธัญพืชทั่วประเทศเป็นของดีทั้งนั้น!
คูปองธัญพืชทั่วประเทศใช้ได้ทุกมณฑล ต่อไปถ้าอยากเข้าเมืองก็จะมีประโยชน์
ในใจถังเสี่ยวเฉ่ามีคำว่า “แม่ง ๆ ๆ...” ลอยผ่านไปนับหมื่นคำ
นางดีใจจนอยากหัวเราะฮ่า ๆ ออกมา แต่สถานการณ์ตอนนี้ไม่เอื้ออำนวย!
นางฝืนกลั้นรอยยิ้มเอาไว้
ถังเต๋อซานมองสายตามุ่งมั่นของถังเสี่ยวเฉ่า แล้วมองท่าทางของครอบครัวหลี่กุ้ยหลาน ในใจก็ตัดสินใจได้แล้ว
เขานิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนถอนหายใจยาวแล้วกล่าวว่า “ถังเสี่ยวเฉ่าต้องการแยกบ้าน เรื่องนี้สมเหตุสมผล ถังอ้ายกั๋ว หลี่กุ้ยหลาน หากพวกเจ้ายังมีมโนธรรมอยู่บ้าง ก็ยอมให้แยกบ้านเสีย ต่อจากนี้ต่างฝ่ายต่างใช้ชีวิตของตน ทำสิ่งใดก็อย่าตัดไมตรีจนสิ้น วันหน้าจะได้ยังพบหน้ากันได้!
พวกเขาก็เป็นญาติร่วมสายเลือดของพวกเจ้า อย่าบีบลูกหลานให้จนตรอก!”
หลี่กุ้ยหลานยังอยากคัดค้าน แต่ถูกถังอ้ายกั๋วถลึงตาใส่
ถังอ้ายกั๋วรู้ว่าเรื่องนี้ถึงขั้นมาถึงสำนักงานกองการผลิตแล้ว หากไม่ยอมให้แยกบ้าน ครอบครัวของเขาก็ยิ่งขายหน้า
เขาถอนหายใจแล้วกล่าวว่า “ได้ ข้ายอมให้แยกบ้าน”
“ดีเหลือเกิน!” หยางอวี้เฟินตื่นเต้นจนน้ำตาไหล นางจับมือถังเสี่ยวเฉ่าไว้ มือสั่นระริก
ถังเต๋อซานให้คนเอากระดาษกับพู่กันมา จากนั้นก็เขียนสัญญาแยกบ้านต่อหน้าทุกคน ระบุสิ่งของที่แบ่งให้ครอบครัวถังเจี้ยนเฉียงอย่างชัดเจน บ้านดินสามห้องที่พวกเขาอาศัยอยู่เดิมยังเป็นของพวกเขา ได้ที่ดินทำกินส่วนตัวเพิ่มอีก 2 เฟิน และเครื่องมือการเกษตรพื้นฐานอีกจำนวนหนึ่ง
แม้สิ่งของจะมีไม่มาก แต่สำหรับถังเสี่ยวเฉ่าก็เพียงพอแล้ว
เดิมทีนางคิดว่าแค่แยกบ้านได้ จะไม่เอาอะไรเลยด้วยซ้ำ เตรียมใจไว้แล้วว่าอย่างแย่ที่สุดคงถูกไล่ออกไปตัวเปล่า
ในเมื่อเลขากองการผลิตช่วยช่วงชิงให้พวกนาง ก็รับไว้เถอะ ไม่รับก็น่าเสียดาย บุญคุณของเลขากองการผลิตผู้นี้ นางจะจดจำไว้!
หลี่กุ้ยหลานที่ปกติทำตัวอวดดีวางอำนาจ พออยู่ต่อหน้าเลขากองการผลิตกลับไม่กล้าปริปากสักคำ!
ช่างรู้จักเลือกปฏิบัติตามคนจริง ๆ!
หลักการใช้ชีวิตของถังเสี่ยวเฉ่าคือ: ใครให้เกียรติข้าหนึ่งส่วน ข้าจะคืนให้สิบส่วน; ใครรังแกข้าหนึ่งชุ่น ข้าจะผ่อนปรนให้หนึ่งเฟิน;
ใครรังแกข้าหนึ่งฉื่อ ข้าจะเอาคืนหนึ่งเฟิน;
ใครรังแกข้าหนึ่งจ้าง ข้าไม่มีวันถอยแม้แต่ครึ่งเฟิน!
ถังเจี้ยนเฉียงกำลังลังเลว่าจะลงชื่อดีหรือไม่ สายตาเชือดเฉือนของถังเสี่ยวเฉ่าก็พุ่งไปหา เขาจึงรีบลงชื่อแล้วประทับลายนิ้วมือทันที
ถังเสี่ยวเฉ่าถือสัญญาแยกบ้าน ประคองหยางอวี้เฟิน แล้วหมุนตัวเดินออกจากสำนักงานกองการผลิต
ถังเจี้ยนเฉียงก้มหน้า เดินตามหลังแม่ลูกที่ยิ้มแย้มเบิกบาน
ในใจเขามีแต่ความน้อยเนื้อต่ำใจจนพูดไม่ออก