เช้าวันที่สาม หลี่เยว่อิงยังคงตื่นขึ้นมาในอ้อมกอดของอันเดรย์
เธอทำหน้ามึนงงแล้วพูดว่า “...ขอโทษนะ...ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึง...”
อันเดรย์มองหลี่เยว่อิงแล้วพูดอย่างสงบนิ่งว่า “ไม่เป็นไร ก็แบบนี้แหละ”
พูดจบเขาก็ลุกไปล้างหน้าแปรงฟัน ไม่สนใจหลี่เยว่อิงที่กำลังแอบหงุดหงิดกับตัวเอง
……
บ่ายวันนั้น ผลตรวจสอบประวัติจากฝ่ายจีนก็ออกมาแล้ว ส่วนโทรศัพท์ก็ตรวจเกือบเสร็จแล้วเช่นกัน
ประวัติของเธอไม่มีปัญหา ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์กับผู้คนหรือเรื่องการเงินก็ขาวสะอาดหมดจด หัวหน้าและเพื่อนร่วมงานต่างก็ให้ความเห็นในทางที่ดี
ส่วนโทรศัพท์นั้น เนื้อหาส่วนใหญ่ปกติ มีเพียงส่วนน้อยที่ต้องถามให้ชัดเจน
หลี่เยว่อิงถูกเรเซตส์พามาที่ห้องทำงานของอันเดรย์ ไม่ใช่ห้องขังเหมือนครั้งก่อน
ในห้องมีเกรเวลอยู่ด้วย เขายืนอยู่ด้านหลังอันเดรย์ ส่วนข้างโต๊ะเล็กอีกตัวมีคนหนึ่งนั่งอยู่ตรงหน้าเครื่องคอมพิวเตอร์
หลี่เยว่อิงกับอันเดรย์นั่งประจันหน้ากัน คนหนึ่งกระสับกระส่าย ส่วนอีกคนสงบนิ่ง
อันเดรย์มองหลี่เยว่อิงแล้วถามก่อนว่า “ทำไมคุณถึงเรียนวิธีใช้ปืนกับทักษะการต่อสู้ ซึ่งเป็นความรู้ในสนามรบพวกนั้น?”
หลี่เยว่อิงเบิกตากว้าง “หา?”
เธองงไปหมดแล้ว เธอไปเรียนของพวกนั้นตั้งแต่เมื่อไรกัน?!
อันเดรย์เปิดโทรศัพท์ของเธอ แล้วเข้าไปในรายการโปรดของเว็บไซต์แห่งหนึ่ง ก่อนจะเปิดโฟลเดอร์ที่ชื่อว่า “อาหารหล่อเลี้ยงจิตใจ” แล้วเลื่อนให้เธอดูตั้งแต่ต้นจนจบ
พอเห็นเข้า หลี่เยว่อิงก็แทบไม่เหลือสภาพ ตั้งแต่หัวจรดเท้าแข็งทื่อไปหมด ใบหน้าแดงลามจากลำคอถึงใบหู ราวกับมีควันลอยออกจากกระหม่อม
ผ่านไปครู่หนึ่ง หลี่เยว่อิงก็ทนแรงกดดันจากสายตาของอันเดรย์ไม่ไหว จึงพูดติดอ่างว่า “ฉะ...ฉันเรียนภาษาสหพันธรัฐเหนือ...”
“หึ” อันเดรย์ถึงกับหัวเราะออกมาเพราะข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นนี้ “คุณควรพูดความจริง ผมไม่อยากใช้วิธีการกับคุณ แต่ถ้าคุณไม่ให้ความร่วมมือ ผมก็อาจต้องฝืนใจทำ”
หลี่เยว่อิงเลือกระหว่างขายหน้าจนไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนกับโดนซ้อม แล้วเลือกขายหน้าอย่างไม่ลังเล...
เธอแอบเงยหน้ามองอันเดรย์แวบหนึ่ง ก่อนรีบหันไปมองทางอื่น ต่อให้เลือกขายหน้าก็ยังพูดออกมายากเหลือเกิน น่าอายเกินไปแล้ว...
“รีบพูดมา ผมมีความอดทนไม่มาก” อันเดรย์มองท่าทางลังเลของเธอแล้วใจพลันหนักอึ้ง อย่างอื่นไม่มีปัญหา น่าจะไม่ใช่สายลับ หรือเธอซ่อนตัวได้แนบเนียนเกินไป จนมีแค่เรื่องนี้ที่เผยพิรุธออกมา?
หลี่เยว่อิงหลับตาแล้วรวบรวมความกล้า ก่อนจะพูดเสียงเบาว่า “เขาหุ่นดี...”
“...อะไรนะ?” อันเดรย์นึกว่าตัวเองฟังผิด
“ฉันแค่ดูหุ่นของเขา...วิดีโอพวกนั้นเป็นแค่คลิปสั้น ๆ คุณลองดูสักสองสามคลิปก็รู้ว่าเป็นคลิปแบบไหน จะเรียนรู้อะไรได้ล่ะ...” หลี่เยว่อิงอธิบายเสียงเบา
ครูฝึกหมีใหญ่ผู้พิชิตศัตรู หนุ่มตัวสูงใหญ่สวมหน้ากากที่สมบูรณ์แบบตัวเป็น ๆ แบบนี้ เก็บคลิปไว้ดูบ้างก็เป็นเรื่องปกติ...มั้ง...
อันเดรย์กดเปิดวิดีโอสองสามคลิป ขณะที่หลี่เยว่อิงแทบจะขุดพื้นวิลล่าด้วยนิ้วเท้า
อันเดรย์เลื่อนออกจากคลิป แล้วหรี่ตามองกระหม่อมของหลี่เยว่อิง
มิน่าล่ะ เธอถึงชอบแอบมองเขา ที่แท้ไม่ใช่กระต่ายน้อยคอยแอบสังเกตเพราะกลัวถูกหมีใหญ่จับกิน แต่เป็นกระต่ายน้อยที่มองหมีใหญ่แล้วน้ำลายสอ
มิน่าล่ะ บางครั้งเธอถึงจ้องหน้าอกของเขานิ่ง ๆ ที่แท้ไม่ได้ใจลอย แต่กำลังจ้องหน้าอกของเขาอยู่
มิน่าล่ะ เช้าวันนั้นเธอถึงบอกว่าไม่ได้ตั้งใจเอาเปรียบเขา ที่แท้เธอคิดว่าตัวเองเอาเปรียบเขาจริง ๆ
หึ หึหึ เขานึกว่าตัวเองต่างหากที่คิดอยากจับกระต่ายน้อยกินจนรู้สึกผิด ที่ไหนได้ กระต่ายน้อยแอบหมายตาเขาอยู่ต่างหาก
เกรเวลที่ยืนดูอยู่ข้าง ๆ เปลี่ยนสีหน้าจากเคร่งขรึมขมวดคิ้ว เป็นพยายามกลั้นหัวเราะ
ก่อนหน้านี้เขาเคยเห็นหลี่เยว่อิงจ้องอันเดรย์นิ่ง ๆ เหมือนกัน ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้
หลี่เยว่อิงอายจนแทบอยากมุดดิน นิ้วเท้าจิกพื้น มือก็พันกันยุ่งไปหมด เดิมทีเธอคิดว่าในโทรศัพท์ไม่มีอะไรที่ต้องปิดบัง เพราะอย่างนั้นพอรู้ว่าจะตรวจโทรศัพท์จึงไม่ได้คัดค้าน
พอคิดดูแล้ว เหมือนเธอเคยพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับผู้ชายสหพันธรัฐเหนือด้วย...
คงไม่ได้ถูกเห็นแล้วหรอกนะ...
อันเดรย์เห็นท่าทางอึดอัดจนทำอะไรไม่ถูกของหลี่เยว่อิงแล้วก็อดขำไม่ได้ แต่สีหน้ายังคงเย็นชาแข็งกระด้าง เขาถามต่อว่า “จุดประสงค์ที่คุณมาท่องเที่ยวคืออะไร?”
...ให้ตายสิ เขาเห็นจริง ๆ เหรอ นั่นมันแค่พูดเล่นเองนะ
“จุดประสงค์ที่มาท่องเที่ยว ก็แน่นอนว่ามาเที่ยวสิคะ...”
อันเดรย์เปิดประวัติการสนทนาของหลี่เยว่อิงแล้วพูดว่า “จากประวัติแชต จุดประสงค์ที่คุณมาท่องเที่ยวคือหาแฟนหนุ่มชาวสหพันธรัฐเหนือใช่ไหม?”
พอพูดจบ เกรเวลกับเรเซตส์ก็หัวเราะออกมา
หลี่เยว่อิงหน้าแดงเหมือนตอนเป็นไข้เมื่อสองวันก่อน เธอยกมือทั้งสองข้างปิดหน้า อายจนแทบอยากขุดหลุมหนี
ให้ตายสิ...เห็นจริง ๆ ด้วย!
“นั่นมัน...แค่พูดเล่น...”
อันเดรย์เห็นเธอก้มหน้าปิดหน้า จึงผ่อนคลายสีหน้าแล้วถามว่า “อืม แล้วทำไมคุณถึงค้นหาวิธีเข้าหาผู้ชายสหพันธรัฐเหนือ?”
“...ตอนนั้นฉันยังเด็กและไม่รู้ประสีประสา แค่ค้นหาไปเรื่อยเปื่อยค่ะ”
“เด็กและไม่รู้ประสีประสาเหรอ? แต่นี่เป็นประวัติการค้นหาเมื่อสามเดือนก่อนนะ”
“...เลิกคุยเรื่องนี้ได้ไหมคะ? ฉันขายหน้าจนถึงต่างประเทศแล้ว อายจะตายอยู่แล้ว...ช่วยไว้หน้าฉันหน่อยเถอะ...”
อันเดรย์ได้คำตอบของคำถามที่สำคัญที่สุดแล้ว กระต่ายน้อยตัวหนึ่งมีความทะเยอทะยาน อยากกินหมีใหญ่
วิดีโอพวกนั้นเป็นภาพระยะใกล้ของหน้าอก แขน และขาจริง ๆ ไม่มีเนื้อหาสอนแบบครบถ้วน บางคลิปยังพูดไปได้แค่ครึ่งเดียวก็จบ เพราะกล้องหันไปถ่ายอุปกรณ์เสียก่อน
วิดีโอสอนดี ๆ ถูกคนพวกนี้ตัดต่อจนเหมือนคลิปขายเนื้อหนังที่เล่นกับเส้นแบ่งความวาบหวิว
อันเดรย์เปลี่ยนไปถามอีกเรื่องสำคัญ “คุณเคยมีเรื่องบาดหมางกับใครไหม?”
หลี่เยว่อิงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “...ไม่มีนะคะ อย่างมากก็แค่มีเรื่องไม่ลงรอยกันเล็กน้อยในที่ทำงาน ยังไม่ถึงขั้นบาดหมางหรอกค่ะ”
อันเดรย์เองก็ไม่คิดว่าเธอจะไปมีเรื่องบาดหมางกับใครได้
ขี้กลัวและไม่อยากมีเรื่อง จะไปขัดแย้งกับใครได้ล่ะ
เมื่อวานพวกเขาใช้ภาพจากกล้องวงจรปิดระบุตัวคนที่จับเธอไปได้แล้ว อีกฝ่ายเป็นสายของกองทัพแดนใต้ ช่วงนี้ไม่ได้ปรากฏตัวในประเทศ
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาเจอหลี่เยว่อิงในป่าขณะติดตามร่องรอยของกองทัพแดนใต้ ดังนั้นแน่นอนว่ากองทัพแดนใต้เป็นคนลักพาตัวเธอไป แล้วด้วยเหตุผลบางอย่างถึงทิ้งเธอไว้ในป่าแห่งนั้น
เดินทางมาไกลเพื่อลักพาตัวเธออย่างแม่นยำ แล้วกลับทิ้งเธอไว้ในป่าที่เป็นเขตปะทะกัน เรื่องนี้แปลกเกินไปแล้ว
“คนที่ทำให้คุณสลบเป็นสายลับจากแดนใต้ คุณคิดว่าเป็นเพราะอะไร?”
หลี่เยว่อิงกลอกตาแล้วพูดว่า “คุณถามฉันแล้วฉันจะไปถามใครล่ะ? ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน...”
หึ ดูท่าจะคิดว่าตัวเองพ้นข้อสงสัยแล้ว ถึงได้ปล่อยตัวตามสบายสินะ
อันเดรย์ยื่นมือไปเคาะโต๊ะข้าง ๆ สองที แล้วพูดเสียงเย็นว่า “ตอบคำถามดี ๆ คุณยังไม่พ้นข้อสงสัย”
หลี่เยว่อิงเหมือนลูกโป่งที่ลมรั่ว นั่งคิดอย่างว่าง่ายอยู่ตรงนั้น คิดอยู่นานก็ยังเค้นออกมาได้แค่ประโยคเดียวว่า “...ฉันไม่เคยติดต่อกับคนแดนใต้เลยค่ะ ไม่รู้จริง ๆ...”
อันเดรย์บีบสันจมูกแล้วถอนหายใจ “ช่วงสองสามวันนี้ลองคิดให้ดีอีกที ไม่อย่างนั้นถึงปล่อยคุณกลับไปก็อาจยังตกอยู่ในอันตราย”
“ได้ค่ะ แล้วฉันจะกลับได้เมื่อไรคะ?” หลี่เยว่อิงถามอย่างมีความหวัง
อันเดรย์เบนสายตาไปนอกหน้าต่าง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “เดือนนี้กลับไม่ได้ ช่วงนี้มีปฏิบัติการ เพื่อรักษาความลับ คนเข้าได้แต่ออกไม่ได้”
หัวใจที่แขวนค้างของหลี่เยว่อิงพลันสิ้นหวัง เธอพูดอย่างเศร้าสร้อยว่า “วีซ่าฉันมีแค่ 16 วันเองค่ะ ถึงตอนนั้นก็หมดอายุไปนานแล้ว...”
เกรเวลพูดหยอกหลี่เยว่อิงอย่างขบขันว่า “คิดจะใช้เวลาแค่ 16 วันหาแฟนหนุ่มชาวสหพันธรัฐเหนือเลยเหรอ”
หลี่เยว่อิงยกมือกุมหน้าผากแล้วพูดอย่างกระอักกระอ่วนว่า “เลิกพูดเรื่องนี้ได้ไหมคะ...”
เกรเวลกับเรเซตส์หัวเราะออกมาพร้อมกัน อันเดรย์เองก็รู้สึกขำ เพียงแต่เขาเป็นคนไม่ค่อยแสดงสีหน้า จึงคร้านจะเผยให้เห็น
อันเดรย์มองไปทางคอมพิวเตอร์แล้วพูดว่า “การสอบสวนรหัสมายัคจบลงแค่นี้ ปิดกล้องได้”
หลี่เยว่อิงรู้สึกเหมือนฟ้าถล่ม เธอเงยหน้าขึ้นอย่างตกใจแล้วถามว่า “เมื่อกี้ถ่ายวิดีโอไว้ด้วยเหรอคะ?”
“ใช่ เป็นขั้นตอนปกติ” อันเดรย์ตอบอย่างสงบนิ่ง
“...คงไม่มีคนดูเยอะใช่ไหมคะ?” หลี่เยว่อิงถามอย่างกระวนกระวายเล็กน้อย
“ไม่มี แค่เก็บไว้เป็นหลักฐาน เผื่อคุณบอกว่าพวกเราบังคับให้สารภาพ จะได้มีหลักฐานโต้แย้ง”
“งั้นก็ดีค่ะ...”
อันเดรย์ลุกขึ้นแล้วพูดว่า “เรเซตส์จะคอยจับตาดูคุณต่อ กลับไปได้แล้ว”
หลี่เยว่อิงลุกตาม แล้วลองถามหยั่งเชิงว่า “แล้วโทรศัพท์ของฉันล่ะคะ?...”
อันเดรย์เหลือบมองเธอ “อย่าคิดเลย เป็นไปไม่ได้”
“...ก็ได้ค่ะ”
เรเซตส์ซึ่งรับหน้าที่เฝ้าดูเดินตามหลี่เยว่อิงออกไปด้วยกัน
เรื่องน่ายินดีก็คือหลี่เยว่อิงออกไปข้างนอกได้แล้ว แต่ต้องอยู่ในสายตาของเรเซตส์ตลอด และสถานที่ไหนที่ไม่ได้รับอนุญาต เธอก็ห้ามไป
เรเซตส์ยังพูดคุยกับเธอเรื่องทั่วไปได้บ้างแล้ว
หลี่เยว่อิงเดินเล่น ดูพวกเขาฝึกซ้อมตามปกติอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ถือพจนานุกรมไปถามการออกเสียงคำสองสามคำ
พอถึงเที่ยง ทั้งสองก็กินอาหารกลางวันด้วยกัน เรเซตส์ยังอุตส่าห์ยกแอปเปิลของตัวเองให้หลี่เยว่อิง เพราะเห็นว่าเธอมักกินได้น้อยอย่างไม่ค่อยมีความอยากอาหาร จึงอยากให้เธอกินเพิ่มสักหน่อย
พอตกค่ำ อันเดรย์กลับมาที่ห้อง หลี่เยว่อิงนึกถึงบทสนทนาน่าอับอายของวันนี้ จนไม่กล้ามองหน้าเขา เอาแต่ก้มหน้าจมอยู่กับพจนานุกรมเล่มนั้น ทั้งที่ไม่ได้อ่านอะไรเข้าหัวเลย
อันเดรย์เห็นท่าทางกระอักกระอ่วนของเธอแล้วรู้สึกว่าน่าสนใจ ระหว่างถอดอุปกรณ์ก็แอบมองเธอด้วยหางตา
หลี่เยว่อิงคิดอยู่นาน สุดท้ายก็ยังค่อย ๆ เดินเข้าไปหาแล้วพูดว่า “เอ่อ...ฉันไปนอนห้องอื่นดีไหมคะ จะได้ไม่รบกวนคุณอีกตอนกลางคืน...”
อันเดรย์แขวนเสื้อผ้าแล้วก้มมองหลี่เยว่อิง “ไปห้องอื่นเหรอ? ไม่ห้องขังที่มีกล้องวงจรปิด ก็ห้องที่มีคนเฝ้าคุณ ตอนนี้ในฐานมีแต่ผู้ชาย คุณจะเลือกแบบไหน?”
หลี่เยว่อิงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ห้องขังฟังดูสภาพแวดล้อมไม่ดีเลย ส่วนคนอื่น เธอถูกเปซ็อกทำให้กลัวจนไม่กล้าเสี่ยงกับนิสัยใจคอของใคร เธอเชื่อใจแค่อันเดรย์เท่านั้น
“งั้นฉันรบกวนคุณต่อก็แล้วกันค่ะ...”
อันเดรย์รู้อยู่แล้วว่าเธอจะเลือกแบบนี้ เขาขานรับด้วยอารมณ์ดี แล้วหยิบเสื้อผ้าสะอาดไปอาบน้ำ
ก่อนนอน หลี่เยว่อิงถามอันเดรย์เรื่องคำสองสามคำในพจนานุกรมที่เธอไม่แน่ใจเรื่องการออกเสียง จากนั้นทั้งคู่ก็ปิดไฟเข้านอน
วันนี้หลี่เยว่อิงไม่กล้าทำอะไรเกินเลยอีกแล้ว เธอคลุมผ้าห่ม มุดไปชิดกำแพงแล้วหันหน้าเข้าหาผนัง ทบทวนความผิดของตัวเอง
อันเดรย์พลิกตัวตะแคง ยื่นมือมาคว้าไหล่เธอแล้วดึงเบา ๆ ก็พลิกหลี่เยว่อิงเข้ามาอยู่ในอ้อมแขน แถมยังหนีบเท้าเย็นเฉียบของเธอไว้เพื่อให้ความอบอุ่น
“สองสามวันก่อนยังใช้ผมเป็นเตาผิงอยู่เลย ทำไมวันนี้ถึงไม่กล้าแล้วล่ะ?”
หลี่เยว่อิงอายขึ้นมาอีก รีบหลับตาที่เอาแต่จ้องกล้ามอกของเขาแล้วพูดว่า “...ขอโทษนะคะ”
อันเดรย์ตบหลังเธอเบา ๆ “ผมไม่ถือหรอก อย่าป่วยอีกก็พอ ยุ่งยากเกินไป”
ตอนกลางคืนอุณหภูมิต่ำสุดมีแค่สิบกว่าองศา แถมยังอาบน้ำเย็นมาด้วย หลายวันที่ผ่านมาหลี่เยว่อิงเข้านอนทั้งที่เท้ายังเย็นอยู่ รู้สึกไม่สบายจริง ๆ ถ้าครึ่งคืนหลังไม่ขยับไปซุกข้างอันเดรย์ เธออาจป่วยซ้ำขึ้นมาอีกก็ได้
หลี่เยว่อิงรู้สึกเหมือนตัวเองมีแฟนหนุ่มแล้ว เธอหน้าแดงและพูดเสียงเบาว่า “ขอบคุณค่ะ!”
จากนั้นก็ไม่เกรงใจ กอดแผ่นหลังของอันเดรย์ไว้ มือเธอก็เย็นเหมือนกัน ในเมื่อเขาเป็นฝ่ายช่วย เธอก็ไม่คิดจะปฏิเสธ
อันเดรย์ไม่ได้ตอบ แต่สูดกลิ่นหอมจากตัวเธอ
ไม่ใช่น้ำหอม ไม่ใช่กลิ่นกายของเธอ แต่เป็นกลิ่นของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ชำระล้าง แถมกลิ่นยังติดทนนานมาก
ถ้าเปลี่ยนครีมอาบน้ำ กลิ่นก็คงเปลี่ยนไปด้วยสินะ
อยากลองจัง แต่น่าเสียดายที่ฝ่ายส่งกำลังบำรุงมีอยู่แค่ชนิดเดียว
เมื่อรู้สึกว่าหลี่เยว่อิงหลับไปแล้ว อันเดรย์ก็ลูบแผ่นหลังของเธอเบา ๆ
อันเดรย์ไม่มีกลิ่นตัว เขาเป็นหนึ่งในคนส่วนน้อย 10 เปอร์เซ็นต์นั้น
ตั้งแต่เด็กเขาก็ไม่ชอบกลิ่นตัวคน แต่พอเข้ากองทัพ อาการนี้ก็ถูกฝึกจนชิน รอบตัวมีแต่กลิ่นเหม็นทุกวัน โดยเฉพาะในหอพักหลังฝึกสมรรถภาพร่างกาย...
เพราะอย่างนั้นเขาจึงอยากมีผู้หญิงตัวหอม อย่างน้อยเวลาอยู่บ้านจะได้หนีจากกลิ่นเหม็นพวกนั้น
หลี่เยว่อิงเป็นผู้หญิงตัวหอมคนแรกที่เขาเคยพบ
อันเดรย์ถูไถกระหม่อมของหลี่เยว่อิงเบา ๆ ดีแล้วที่เธอไม่ใช่สายลับ แถมยังรู้สึกดีกับเขาด้วย
เพียงแต่เธอเป็นคนระมัดระวังและขี้กลัว ต่อให้รู้สึกดีกับเขา ก็ใช่ว่าจะยอมเป็นแฟนของเขา
ยังมีเวลา บางทีอาจสำเร็จก็ได้