เสิ่นเยี่ยนเหิงวางตราประทับเก่าของมารดาลงบนฝ่ามือ พลิกดูไปมาหลายรอบ
เขาจำได้ว่ามารดามีตราประทับคลังสินค้าที่ใช้ประจำอยู่ชิ้นหนึ่ง แต่กลับจำไม่ได้ว่าเธอซ่อนไว้ก้นกล่องตั้งแต่เมื่อไร ขอบตราสึกมนไปแล้ว ใต้ฐานยังมีครั่งแห้งแข็งติดอยู่
“เก็บไว้ก่อน” ซางจืออี้ชี้ไปยังสมุดบัญชีเก่าบนโต๊ะ “ตรงนี้ก็ขาดไปเหมือนกัน”
เสิ่นเยี่ยนเหิงโน้มตัวเข้าไปดูตามนิ้วของเธอ พบว่าหมายเลขหน้ากระโดดข้ามไปถึง 3 หน้า ตรงสันเย็บยังเหลือเศษกระดาษสั้น ๆ เห็นชัดว่ามีคนฉีกออกไป
หัวใจเขาหนักอึ้ง พลิกต่อไปอีกหลายหน้าแต่ก็ไม่พบเนื้อหาที่ขาดหายไป ตอนนี้แม้แต่คนที่ฉีกไปเป็นใครก็ยังไม่รู้ ทำได้เพียงเก็บสมุดเล่มนี้กับตราประทับเก่าไว้ด้วยกัน
“ดูก่อนว่าวันนี้จะเอาของอะไรกลับไปได้บ้าง พ่อยังรอฉันอยู่”
ซางจืออี้นำใบรายการสินค้า 2 ใบมาวางซ้อนกัน แล้วให้เหวินซู่เสียนถือโคมส่อง
“บ้านคุณยื่นเรื่องที่ช่องหมายเลข 3 ฝั่งตะวันออก บ้านฉันก็เหมือนกัน หมายเลขใบเรียกของก็ตรงกัน ช่องที่ดำเนินการก็ช่องเดียวกัน ฉันยังถามมาอีก 2 บ้าน พวกเขาก็เสียเปรียบที่นั่นเหมือนกัน”
เสิ่นเยี่ยนเหิงนึกถึงใบหน้าเฉยเมยของฟู่เฉิงจางแล้วก็เดือดดาลขึ้นมา แต่ละบ้านต่างวิ่งวุ่นขอความช่วยเหลือไปทั่ว ที่แท้เรื่องที่เจออาจเป็นหลุมพรางเดียวกัน
“นัดคนมาได้ไหม?”
“ได้ ฉันจะไปติดต่อ ซู่เสียนรู้จักผู้จัดการร้านอยู่หลายคน ให้เธอช่วยส่งข่าวให้ก่อน”
เหวินซู่เสียนพยักหน้า เก็บใบรายการสินค้าที่จะนำไปด้วย เสิ่นเยี่ยนเหิงยื่นมือจะช่วยจัดโต๊ะ แต่ซางจืออี้เก็บตราประทับเล็กของตัวเองใส่ถุงผ้าพกติดตัวไปแล้ว ทั้งยังยื่นใบรับของให้เขาอีกแผ่น
“ด้ายฝ้าย 8 หีบของบ้านคุณไม่ได้อยู่ในรายการสินค้าที่มีข้อพิพาท ห้างฝรั่งอนุมัติให้รับของแล้ว วันนี้ต้องไปเอา”
8 หีบ สินค้าราคา 600 เหรียญเงิน!
เสิ่นเยี่ยนเหิงนั่งตัวตรงขึ้น
ตอนนี้แม้แต่จะหาเงินไปช่วยพ่อ เขายังต้องคอยดูสีหน้าคนอื่น หากรักษาสินค้าดี ๆ ไว้ได้สักชุด ที่บ้านก็ยังมีของให้หมุนเวียน
เขาลุกขึ้นเรียกอาซุ่นให้เอาเงินใช้จ่ายประจำวันของบ้านไปหารถลาก แล้วให้เฉินจ้าวเหยี่ยพาคนติดตามไป 2 คน ส่วนคนคุ้มกันที่เหลือให้เฝ้าบ้านไว้ คุณอาสามเพิ่งกลับไป อย่าปล่อยให้ใครอาศัยจังหวะนี้ย้อนกลับมาแอบขนของออกไปอีกรอบ อาซุ่นรับเงินแล้วก็วิ่งออกไป ท่าทางคล่องแคล่วกว่าเมื่อก่อนมาก เมื่อมีคนเฝ้าบ้านและออกไปก็มีสินค้าให้รับกลับมา ใบหน้าอมทุกข์ที่ขมวดคิ้วมาครึ่งวันของเขาก็กลับมีชีวิตชีวาขึ้นบ้างในที่สุด
ซางจืออี้ก็จะไปโกดังด้านนอกเช่นกัน เธอยังมีสินค้าของบ้านตัวเองที่ต้องสอบถาม ทั้งสองเดินออกจากบ้าน ท้องฟ้าก็เริ่มครึ้มแล้ว ลมพัดป้ายร้านริมทางแกว่งไปมา
เสิ่นเยี่ยนเหิงมองท้องฟ้าแล้วเร่งคนขับรถให้เร็วขึ้น
แต่พอไปถึง เม็ดฝนก็ยังตกลงมาอยู่ดี
หีบไม้ใบใหญ่ 8 ใบกำลังถูกเข็นออกมานอกโกดัง ด้านข้างหีบมีชื่อร้านของตระกูลเสิ่นทาสีไว้ 2 ใบแรกถูกวางไว้กลางแจ้งแล้ว น้ำฝนกระทบฝาหีบดังเปาะแปะ
“ทำอะไรกัน? เข็นกลับเข้าไป!”
เสิ่นเยี่ยนเหิงกระโดดลงจากรถ ยื่นมือไปขวางคนงานที่กำลังขนหีบ
ผู้ดูแลในเสื้อแพรคนหนึ่งเดินออกมาจากโกดัง มือถือแว่นนาฬิกาพกพลางกล่าวว่า “อนุญาตให้คุณรับของแล้ว ก็ต้องเคลียร์พื้นที่สิ ยังมีสินค้าของคนอื่นอยู่ข้างหลังอีก”
“จะเคลียร์พื้นที่ก็ไม่ควรเอาของมาทิ้งไว้กลางฝน นี่มันด้ายฝ้ายนะ!”
เขารู้ดีที่สุดว่าสินค้าพวกนี้กลัวอะไร หีบดูแข็งแรงก็จริง แต่รอยต่อของไม้กันฝนไม่อยู่หรอก ฝ้ายดูดความชื้นเข้าไป ถ้าไม่หนักก็ถูกกดราคา ถ้าหนักหน่อยก็ขึ้นรา สินค้าราคา 600 เหรียญเงินอาจลดมูลค่าลงในพริบตา เขาย่อตัวลงลูบก้นหีบ แผ่นไม้ชั้นนอกเพิ่งเปียก ข้างในยังพอช่วยได้ หากมัวแต่เถียงกับอีกฝ่ายจนจบ เงินขาว ๆ ก็คงจมน้ำไปด้วย
ผู้ดูแลพับแว่นนาฬิกาพกเก็บ “ถ้าอย่างนั้นก็ใช้ผ้าใบกันฝนผืนใหญ่ของเรา แล้วให้คนของเราขนขึ้นรถ จ่ายเพิ่มอีก 20 เหรียญ ฉันจะให้พวกเขาค่อย ๆ คลุมให้เรียบร้อย”
เสิ่นเยี่ยนเหิงแทบจะหัวเราะด้วยความโมโห
ของก็อนุญาตให้รับแล้ว แต่พอใกล้จะออกจากประตู กลับมีมืออีกข้างยื่นมาขวาง ถ้าไม่จ่ายเงินก็ได้แต่มองสินค้าถูกฝนจนเสียหาย
ซางจืออี้คว้าแขนเสื้อเขาไว้ พลางกระซิบว่า “พวกเขาจงใจดูว่าคุณจะร้อนใจแค่ไหน อย่าเสียเวลาเถียงกับเขาเปล่า ๆ ฉันจะไปถามข้างหน้าว่าใครสั่งให้เข็นของออกมา”
“คุณไปเถอะ ฉันจะคลุมของก่อน”
เธอมองรถลากที่ตามมา “ผ้าใบกันน้ำพอไหม?”
“พอ ฉันมีวิธี”
ซางจืออี้จึงพาเหวินซู่เสียนไปยังห้องทำงานด้านหน้า
เสิ่นเยี่ยนเหิงหันกลับไป เรียกอาซุ่นให้แก้ผ้าใบกันน้ำสำรองลงจากรถ แล้วให้เฉินจ้าวเหยี่ยกับคนคุ้มกันช่วยกันคลุมหีบ 2 ใบที่ถูกเข็นออกมาแล้วก่อน
เขาไม่เถียงกับผู้ดูแลต่อ กลับชี้ไปยังเพิงเก็บของเล็ก ๆ ที่อยู่ชิดกำแพงโกดังแล้วถามว่า “ตรงนั้นว่างอยู่ ขอใช้หลบฝนสักพัก เดี๋ยวก็ไปแล้ว”
ผู้ดูแลมองหีบหนักทั้ง 8 ใบ แล้วมองพวกเขาไม่กี่คน มุมปากกระตุกขึ้น “ย้ายกันเองนะ ถ้าทำตกก็อย่ามาโทษพวกเรา”
เพิงแคบ รถทั้งคันเข้าไปไม่ได้ ต้องยกหีบหนึ่งใบเข้าไปก่อนแล้วค่อยยกใบต่อไป ไม่รู้ต้องเสียเวลาขนอยู่นานแค่ไหน ผู้ดูแลกอดอกยืนกลับไปใต้ชายคา ลากเสียงยาวว่า “ถ้ายกไม่ไหว ค่อยมาหาฉันก็ยังไม่สาย”
เสิ่นเยี่ยนเหิงไม่มีเวลามาสนใจเขา ขณะที่คนงานขนหีบชุดเดิมยังอยู่ เขาก็สั่งให้ทุกคนย้ายหีบเข้าไปในเพิง วางเรียงชิดกันทีละใบ แล้วถอยรถลากไปจอดตรงปากเพิง
ท้ายรถชิดแนวเพิง ผ้าใบกันน้ำทั้งสองข้างห้อยลงจรดพื้น คลุมทั้งด้านในเพิงและท้ายรถไว้จนมิดชิด
เฉินจ้าวเหยี่ยมองเขา ไม่ถามอะไร เพียงทำตามคำสั่ง คอยเฝ้าด้านนอกผ้าใบ อาซุ่นถูกใช้ให้ไปยืนรอคนขับรถริมทาง พอคุณชายเรียกก็จะมาขับรถให้
เมื่อคนงานขนหีบถอยออกไป และแน่ใจว่าไม่มีใครกำลังจับหีบอยู่ เสิ่นเยี่ยนเหิงจึงปล่อยม่านลง ในเพิงเหลือเพียงเขากับหีบด้ายฝ้าย 8 ใบ
เขาได้ยินเสียงฝนด้านนอก หัวใจก็เต้นรัวตามไปด้วย ระบบบอกว่าเก็บของเข้าไปได้ แต่หีบใหญ่ขนาดนี้จะหายไปในพริบตาจริงหรือ?
เขาวางมือลงบนฝาหีบที่อยู่ใกล้ที่สุด ตั้งจิตภาวนาว่า “เก็บเข้าไป เก็บทั้ง 8 หีบเลย”
ตรงหน้าพลันว่างเปล่า
เสิ่นเยี่ยนเหิงแทบจะพุ่งไปข้างหน้า รีบคว้าเสาเพิงไว้ทัน หีบไม้ที่เมื่อครู่กองจนแทบขยับตัวไม่ได้หายไปหมดจริง ๆ!
ในห้วงสำนึก โกดังกว้างใหญ่แห่งหนึ่งสว่างขึ้น หีบด้ายฝ้ายทั้ง 8 ใบเรียงเป็นระเบียบอยู่ใต้ชื่อร้านของตระกูลเสิ่น หยดน้ำฝนสองสามหยดบนฝาหีบไม่ซึมเข้าไปตามรอยต่อของไม้อีกต่อไป
【ด้ายฝ้ายตระกูลเสิ่น 8 หีบ น้ำหนัก 0.8 ตัน ใช้พื้นที่ประมาณ 3 ลูกบาศก์เมตร มิติคลังแห้งสนิทเมื่อเก็บไว้ สามารถป้องกันความชื้นได้】
เสิ่นเยี่ยนเหิงอดหัวเราะไม่ได้ เขากดเสียงต่ำแล้วพูดว่า “คราวนี้ประหยัดแรงไปเยอะเลย”
ไม่ต้องให้คน 8 คนช่วยกันยกไปยกมา ไม่ต้องจ่าย 20 เหรียญ และไม่ต้องยืนมองสินค้าเสียหายอยู่กลางฝน ต่อไปแค่คลุมต้นทางกับปลายทางให้มิด เขาคนเดียวก็ขนของได้ตั้งกี่เที่ยว!
วิธีเก็บและนำของออกจากมิติคลังผุดขึ้นมาในทันที เก็บของทั้งชุดได้ภายในระยะ 30 เมตร เวลานำออก เพียงเลือกพื้นที่ว่างก็วางเรียงเป็นแถวได้ ขีดจำกัดการเก็บและนำของออกต่อวันรวมกันอยู่ที่ 100 ตัน และต้องไปถึงจุดรับของด้วยตัวเอง
ข้าง ๆ ยังมีข้อความตัวเล็กอีกบรรทัดหนึ่ง เงินค่าสินค้าที่มีข้อพิพาทไม่สามารถแลกเป็นคะแนนได้ เสิ่นเยี่ยนเหิงจดจำไว้ สินค้าชุดที่ถูกยึดไปก่อนหน้านี้ยังต้องหาทางเอาคืน ส่วน 8 หีบที่รับได้วันนี้ก็ห้ามทำหายเด็ดขาด
ตอนนี้เขาจะเอาอะไรไปใช้ถึง 100 ตันกัน? แค่ส่ง 8 หีบนี้กลับบ้านได้ก็พอให้ดีใจแล้ว
เสิ่นเยี่ยนเหิงยกผ้าใบกันน้ำด้านข้างแล้วมุดออกมา ตบคานรถเบา ๆ “อาซุ่น ไปกันเถอะ!”
คนขับรถกลับมานั่งที่นั่งด้านหน้า เสิ่นเยี่ยนเหิงก็ขึ้นรถไปนั่งข้างคนขับ เฉินจ้าวเหยี่ยให้คนคุ้มกันคนหนึ่งอยู่ช่วยนำทางให้ซางจืออี้ ส่วนตัวเองนั่งรถกลับบ้านไปด้วย รถลากค่อย ๆ เคลื่อนออกจากเพิงเก็บของ
เสิ่นเยี่ยนเหิงหันกลับไปมอง ผู้ดูแลคนนั้นยืนตัวตรงแล้ว กำลังชะโงกมองเข้าไปในเพิงเก็บของ
ในเพิงว่างเปล่า ไม่เหลือหีบสักใบ ผู้ดูแลขมวดคิ้ว รอยยิ้มที่มุมปากหายไป และไม่ได้เอ่ยปากเรียกเงินอีก
เสิ่นเยี่ยนเหิงเร่งรถกลับถึงบ้านตระกูลเสิ่น แล้วให้คนเปิดโกดังว่างที่ลานหลังบ้านก่อน คลังสินค้าถูกปิดผนึกไปแล้ว แต่ที่นี่ยังมีห้องหนึ่งที่ใช้ได้ เขาเข้าไปตรวจดูด้วยตัวเอง พื้นแห้งสนิท มุมกำแพงก็ไม่มีน้ำรั่ว
เขาให้คนขับรถถอยรถลากไปจอดหน้าประตูโกดัง คลุมผ้าใบกันน้ำลงมาแบบเดิม แล้วให้คนเฝ้าอยู่ด้านนอก ส่วนตัวเองเข้าไปในโกดังเพื่อเลือกตำแหน่งวางหีบ
เพียงนึกคิด หีบไม้ใหญ่ 8 ใบก็ปรากฏเรียงเป็นแถวข้างกำแพง
เสิ่นเยี่ยนเหิงเดินวนรอบหนึ่ง ยื่นมือแตะใบนี้แล้วตบใบนั้น ความยินดีในใจยากจะกดเอาไว้ ไม่ใช่ความฝัน ไม่ใช่แค่เห็นภาพในหัวแล้วรู้สึกดี ของจริงมาอยู่ในบ้านของเขาแล้ว!
วันแรกเก็บเข้าไป 0.8 ตัน แล้วนำออกมาอีก 0.8 ตัน ระบบจึงบันทึกเป็น 1.6 ตัน เขาเหลือบมองเพียงครู่เดียวก็เรียกอาซุ่นให้ไปเอาชะแลงมา
ซางจืออี้มาถึงในเวลาต่อมา พอเธอเข้าประตูมา ด้ายฝ้ายก็ถูกเปิดออกแล้ว 2 หีบ
เธอพับแขนเสื้อขึ้น หยิบด้ายฝ้ายออกมาหนึ่งกำมือ ลูบผิวด้านนอกแล้วแกะผ้าห่อด้านในออกตรวจดูอย่างละเอียด เส้นด้ายฟูนุ่มสะอาด ไม่มีส่วนไหนชื้นจนจับตัวเป็นก้อน เธอเลือกออกมาสองเส้น ยกขึ้นส่องกับแสงแล้วดึงเบา ๆ เส้นใยเรียงตัวเป็นระเบียบ จากนั้นจึงวางด้ายฝ้ายกำเดิมกลับไปที่เดิม คิ้วที่เคยขมวดมุ่นก็ค่อย ๆ คลายลง
“ทั้ง 8 หีบยังอยู่ครบ คุณภาพก็ไม่เสียหาย” เธอเงยหน้ามองเขา “หารถได้เร็วดีนะ”
“วันนี้ในที่สุดก็มีเรื่องให้สบายใจสักเรื่อง” เสิ่นเยี่ยนเหิงยิ้มพลางพิงฝาหีบให้เข้าที่ “สินค้าราคา 600 เหรียญรักษาไว้ได้แล้ว”
ซางจืออี้ก็ยิ้มเล็กน้อย ก่อนจะให้อาซุ่นยกหีบที่ยังไม่ได้เปิดขึ้นให้พ้นพื้น ป้องกันไม่ให้ความชื้นซึมเข้าไป เธอถามว่าเที่ยวนี้ใช้รถไปเท่าไร จดค่าเช่ารถตามที่จ่ายจริง แล้วสอดกระดาษกลับเข้าไปในสมุดเล่มเล็กที่พกติดตัว
แต่เหวินซู่เสียนกลับหยุดยืนอยู่ตรงประตู ในมือมีแถบข่าวสารที่เพิ่งส่งมาถึง
“สินค้าของบ้านอื่นจะรับออกมาได้ต้องชั่งน้ำหนักก่อน แต่เครื่องชั่งที่โกดังด้านนอกเสีย พวกเขาบอกว่าใครจะรับของ คนนั้นก็ต้องไปหาตาชั่งมาเอง”