ส่วนพวกนิยายที่นางเอกทะลุมิติไปเป็นสาวใช้หรือบ่าวรับใช้กันง่าย ๆ แถมยังมองว่าการปรนนิบัติผู้อื่นเป็นประสบการณ์ชีวิตอันสร้างแรงบันดาลใจนั้น เซี่ยเจาฝานไม่เข้าใจเอาเสียเลย
เมื่อก่อนพอเห็นเนื้อเรื่องทำนองนี้ นางก็มักอดบ่นไม่ได้
นักเขียนพวกนั้นเคยปรนนิบัติใครจริง ๆ หรือ?
ถ้าเป็นฉัน วันแรกก็คงหาทางหนีแล้ว มีแรงมหาศาลขนาดนี้ ใครกล้าขวาง ฉันก็ปีนกำแพงหนีไปเลย
ถ้าไม่มีที่ไปจริง ๆ อย่างมากก็ไปพึ่งพาหัวหน้าโจรสักคน เป็นโจรหญิงยังดีกว่าขายตัวเป็นทาส อย่างน้อยโจรหญิงก็ยังมีสิทธิ์ตัดสินใจเอง
เซี่ยเจาฝานพบว่า ตั้งแต่ทะลุมิติมา นางก็มองโลกนี้ไม่เข้าตาไปเสียทุกเรื่อง
กินข้าวก็ไม่สะดวก เข้าห้องน้ำก็ไม่สะดวก อาบน้ำก็ไม่สะดวก กลางคืนก็เล่นโทรศัพท์ไม่ได้ ออกไปข้างนอกยังต้องคอยดูธรรมเนียม
แม้แต่จะพูดสักสองคำ ก็ยังต้องคิดว่าจะล่วงเกินธรรมเนียมข้อไหนหรือไม่
ถ้าไม่ใช่เพราะมีระบบลึกลับยากหยั่งถึงอยู่ในหัวคอยหนุนหลัง ฉันคงไม่ยอมอยู่ในสังคมโบราณนี่ต่ออีกวันแน่
ยังดีที่ผ่านการวุ่นวายมาหลายวัน ปัญหาเรื่องปากท้องที่สำคัญที่สุดก็จัดการได้เสียที
นับตั้งแต่เช้าวันนั้นที่เซี่ยเจาฝานยกแม่นมหม่าได้ด้วยมือเดียว หญิงรับใช้ประจำครัวผู้นั้นก็ราวกับเปลี่ยนเป็นคนละคน
ทุกวันนางนำอาหารมาส่งด้วยท่าทีเคารพนอบน้อม ปริมาณอาหารก็เพิ่มขึ้นทุกครั้ง
ต่อมาเซี่ยเจาฝานถึงกับเริ่มคิดว่าตนเองทำเกินไปหรือไม่ อย่างไรนางก็เติบโตมาในสังคมอารยธรรมสมัยใหม่แท้ ๆ กลับข่มขู่หญิงรับใช้คนหนึ่งด้วยกำลังเพื่อให้เพิ่มอาหารให้ตน