ภายในห้องใต้ดิน
จางผิงนั่งอยู่บนม้านั่ง ควันบุหรี่ลอยเอื่อยขึ้นท่ามกลางแสงไฟสลัวสีเหลือง เขามองซูหานด้วยสีหน้าเย้ยหยัน
ในที่สุดซูหานก็เงยหน้าขึ้น
หลังสูดหายใจเข้าลึก ๆ เขาก็ถามด้วยน้ำเสียงแหบพร่า
“สวีลี่กับพี่สาวผม พวกเธอพูดอะไรกันแน่?”
จางผิงเลิกคิ้ว สีหน้าดูแคลนยิ่งกว่าเดิม
เขาสูดควันบุหรี่เข้าปอด ก่อนค่อย ๆ พ่นออกมา กลุ่มควันหมุนวนอยู่ใต้แสงไฟ
“โอ้ ในที่สุดก็พร้อมยอมรับความจริงแล้วสินะ?” จางผิงไขว่ห้างแล้วแกว่งขาเบา ๆ
“สวีลี่ แฟนของนาย บอกว่า...”
“นายกับพ่อแม่ไม่ค่อยลงรอยกันมาแต่ไหนแต่ไร แถมยังข้าวของแตกหักอยู่ในบ้านบ่อย ๆ”
“ยังพูดขู่ไว้ด้วยว่าสักวันจะฆ่าพวกเขาให้ตาย เพื่อนบ้านของพวกนายก็ยืนยันเรื่องนี้เหมือนกัน”
พอพูดถึงตรงนี้ จางผิงก็ชะงักไปครู่หนึ่ง น้ำเสียงหยุดลงขณะจับตาดูสีหน้าของซูหานอย่างละเอียด
แต่ใบหน้าที่เปื้อนเลือดนั้นกลับยังคงไร้ความรู้สึก
“ส่วนพี่สาวนาย ซูอวี้อวิ๋น...” จางผิงจงใจลากเสียงให้ยาวขึ้นเล็กน้อย
“เธอนี่อึดใช้ได้เลยนะ”
“กระดูกหักทั่วร่าง 17 แห่ง อวัยวะภายในฉีกขาด แต่ยังฝืนทนจนไปถึงโรงพยาบาลได้”
“ตอนนี้นอนอยู่ในห้องไอซียู ยังไม่ตาย”
จางผิงดีดขี้บุหรี่ ก่อนพูดต่อ
“แต่ก็แทบไม่ต่างจากตายแล้ว”
“หมอบอกว่าต่อให้ช่วยชีวิตไว้ได้ เธอก็จะเป็นอัมพาตทั้งตัว จะกิน จะดื่ม จะขับถ่ายก็ต้องให้คนอื่นดูแล”
“ชีวิตนี้คงจบสิ้นแล้ว”
เมื่อได้ยินดังนั้น แววตาซูหานไหววูบ ก่อนสายตาจะหรี่ลงเล็กน้อย
“เธอบอกว่าฆาตกรคือผม?”
“ไม่อย่างนั้นแล้วจะเป็นใคร?” จางผิงหัวเราะหยัน
จากนั้นเขาก็หยิบกระดาษหลายแผ่นจากแฟ้มเอกสารที่พกติดตัว ลุกขึ้นเดินมาหาซูหาน แล้วกางมันออก
“ดูเองสิ”
“นี่คือคำให้การที่พี่สาวนายบันทึกไว้เองตอนที่ได้สติ”
สายตาของซูหานกวาดผ่านเอกสารอย่างรวดเร็ว
เนื้อหาไม่มีอะไรมากไปกว่าคำพูดอย่าง “ซูหานถือมีดฟันไปทั่วเหมือนคนบ้า” “พ่อแม่ร้องขอชีวิต แต่เขาไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น” และ “เลือดนองไปหมดทุกที่”
ในนั้นมีคำบรรยายที่น่าสยดสยองอยู่ไม่น้อย
แต่ใจความสำคัญนั้นชัดเจนมาก
ซูอวี้อวิ๋น พยานผู้เห็นเหตุการณ์ ชี้ตัวว่าฆาตกรคือน้องชายของเธอ ซูหาน
ซูหานเงียบไป
เมื่อเห็นเช่นนั้น สีหน้าเย้ยหยันของจางผิงก็ยิ่งชัดขึ้น
เขาเก็บคำให้การกลับไป แล้วล้วงโทรศัพท์จากกระเป๋า ค้นหาไฟล์บันทึกเสียงหลายรายการ
“ยังไม่เชื่ออีกหรือ?”
“ไม่ต้องรีบร้อน ฉันรู้อยู่แล้วว่านายต้องเป็นแบบนี้”
“แต่ยังดีที่พวกเราทำงานโดยยึดหลักว่าหลักฐานต้องต่อเนื่องครบถ้วน เลยเตรียมไฟล์บันทึกเสียงไว้ด้วย”
เขากดปุ่มเล่น
เสียงผู้หญิงแหบพร่าดังขึ้นพร้อมเสียงสะอื้นแผ่วเบา ก่อนค่อย ๆ เล่นออกมา
“ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าเขาจะทำแบบนี้ ก่อนหน้านี้ฉันแค่เคยได้ยินว่าเขาเกลียดพ่อแม่ แล้วก็พูดว่าถ้าไม่มีพวกท่านก็คงดี แต่ฉันคิดว่าเขาแค่พูดไปอย่างนั้น...”
ฟังออกชัดเจนว่านี่คือเสียงของสวีลี่ อดีตแฟนสาวของซูหาน
ผมเคยพูดแบบนั้นตอนไหน?
ทำไมสวีลี่ถึงต้องใส่ร้ายผมด้วย?
ความโกรธค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นในใจซูหาน แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาก็ยังข่มมันเอาไว้
ขณะเดียวกัน เสียงหวาดกลัวในไฟล์บันทึกยังคงดังต่อไปอย่างสมจริง
“เจ้าหน้าที่หน่วยลาดตระเวน พวกคุณต้องจับเขาให้ได้นะคะ”
“คนอย่างซูหานน่ากลัวมาก แค่คิดถึงก็ยังขนลุกเลย ถ้าวันไหนเขามาทำกับฉัน...”
เสียงหยุดลงกะทันหัน
จางผิงกดเปิดไฟล์เสียงอีกไฟล์ต่อทันที
เสียงในไฟล์นี้แผ่วเบากว่ามาก ราวกับลมหายใจรวยริน
แต่ทุกคำกลับแฝงความเกลียดชังลึกล้ำ
“ฉันเห็นกับตา เป็นซูหาน เขาฆ่าพ่อแม่ แล้วก็ทำร้ายฉันจนเป็นแบบนี้...”
“ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำแบบนี้...”
“ทั้งที่พวกเราดีกับเขาขนาดนั้น...”
นี่คือเสียงของพี่สาว
ซูหานหลับตาลง
เธอคือพี่สาวแท้ ๆ ที่เติบโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก
เธอรู้จักนิสัยของซูหานดี เขาจะทำเรื่องแบบนั้นได้อย่างไร?
เรื่องนี้ต้องมีความเข้าใจผิด หรือไม่ก็มีปัญหาอย่างอื่นแน่นอน
เสียงบันทึกค่อย ๆ จบลงในห้องใต้ดินอันเงียบสงัด
บรรยากาศตกอยู่ในความเงียบงัน
“ตอนนี้เชื่อแล้วใช่ไหม?” จางผิงเก็บโทรศัพท์ สีหน้าเย้ยหยันจางลงเล็กน้อย
สิ่งที่เข้ามาแทนที่คือความเย็นชาอันเคร่งขรึมอย่างยิ่ง
“หลักฐานครบถ้วนสมบูรณ์ ทั้งพยานบุคคลและวัตถุพยานก็มีพร้อม”
“ซูหาน ยังมีอะไรจะพูดอีก?”
ซูหานยังคงเงียบ
เขาก้มหน้า ครุ่นคิดอยู่ในใจเงียบ ๆ มีเพียงหน้าอกที่ขยับขึ้นลงเล็กน้อยเท่านั้นที่ยืนยันว่าเขายังมีชีวิตอยู่
จางผิงรออยู่ครู่หนึ่ง สีหน้าก็ค่อย ๆ มืดครึ้มลง
“แม่งเอ๊ย ให้ดีด้วยไม่ชอบ...”
ทันใดนั้น
เสียง “เอี๊ยด” ก็ดังขึ้นจากด้านหลัง
ประตูเหล็กถูกผลักเปิดอีกครั้ง
ชายร่างกำยำคนหนึ่งสวมเครื่องแบบหน่วยลาดตระเวนเช่นเดียวกัน ในมือถือกล่องข้าวสองกล่อง เดินเข้ามาอย่างไม่รีบร้อน
“พี่อวี๋” จางผิงหันไปทัก
ชายคนนี้ชื่ออวี๋เฉียง เป็นสมาชิกหน่วยลาดตระเวนและเป็นหนึ่งในผู้ลงมือปฏิบัติงาน
อวี๋เฉียงพยักหน้า สายตาหยุดลงที่ซูหาน
“ไอ้นี่ยังไม่ยอมเซ็นอีกหรือ?”
“ปากแข็งชะมัด” จางผิงถ่มน้ำลาย “หลักฐานแน่นหนาขนาดนี้วางอยู่ตรงหน้า มันก็ยังยืนกรานไม่ยอมรับ”
“ดูท่าคราวก่อนเราคงลงมือเบาไปสินะ” สีหน้าอวี๋เฉียงเย็นชาลง
เขาวางของในมือลง
แล้วหยิบกระบองไม้ตันอันหนึ่งจากมุมห้อง
กระบองไม้นี้หนาราวกับท่อนแขน มีคราบเลือดและเลือดที่จับตัวแห้งเกรอะกรังเต็มไปหมด ทั้งยังมีรอยสึกหรออยู่บ้าง
มันเผยกลิ่นอายเหี้ยมเกรียมออกมา
อวี๋เฉียงถือกระบองเดินไปหยุดตรงหน้าซูหาน
ใบหน้าเคร่งขรึมของเขาแฝงความอำมหิต
“ไอ้เด็กเวร” อวี๋เฉียงใช้กระบองจิ้มแผลใต้ชายโครงของซูหานเบา ๆ
“ถ้ายังไม่เซ็น พวกเราก็ไม่ได้มีความอดทนมากมายขนาดนั้น”
“เบื้องบนต้องการคดีที่สมบูรณ์แบบ”
“นายแค่เซ็นดี ๆ ทุกคนก็จะได้ไม่ต้องลำบาก”
“จะให้คนทั้งทีมเสียเวลาเพราะนายคนเดียวก็คงไม่เหมาะใช่ไหม?”
“ถ้านายยังดื้อไม่ยอมเซ็น...”
อวี๋เฉียงค่อย ๆ ยกกระบองขึ้น คราบเลือดดูมันวาวยิ่งขึ้นใต้แสงไฟ
“พวกเราก็ต้องทำงานล่วงเวลาอยู่เรื่อย”
เขายกกระบองค้างไว้กลางอากาศ กำลังจะฟาดลงมา
แต่ในจังหวะนั้นเอง ซูหานก็เงยหน้าขึ้นในที่สุด
ในดวงตาสีแดงฉานของเขา
อารมณ์ทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวด ความแค้น หรือความคลุ้มคลั่ง ล้วนสงบลง
เหลือเพียงความสงบนิ่งราวผิวน้ำทะเล
“ผมเชื่อแล้ว”
สามคำนี้แผ่วเบา แต่กลับชัดเจนผิดปกติ
มือที่อวี๋เฉียงยกกระบองอยู่พลันชะงัก เขาสบตากับจางผิง ทั้งคู่ต่างเผยแววประหลาดใจ
“นายพูดว่าอะไรนะ?” จางผิงสงสัยว่าตัวเองฟังผิดไป
“ผมบอกว่าผมเชื่อแล้ว” ซูหานพูดซ้ำ
“ฆาตกรคือผม ผมรับสารภาพ ผมจะเซ็น”
ห้องใต้ดินเงียบไปหลายวินาที
จากนั้นเสียงหัวเราะของจางผิงก็ดังขึ้น ตอนแรกยังเก็บอาการอยู่บ้าง ก่อนจะดังขึ้นเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเสียงหัวเราะเยาะอย่างไม่คิดปิดบัง
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ!”
“นึกว่านายจะทนได้จริง ๆ เสียอีก สุดท้ายก็ยอมรับจนได้ไม่ใช่หรือ?”
“ถ้ารู้จักว่าง่ายแบบนี้ตั้งแต่แรกก็ดีแล้ว จะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานตั้งหลายวัน”
อวี๋เฉียงแสยะยิ้ม แล้วโยนกระบองไปที่มุมห้องตามใจ
“ยังพอรู้จักคิดอยู่บ้าง”
“ปล่อยเขาลงมา พอเซ็นหนังสือรับสารภาพแล้ว งานของพวกเราก็ถือว่าจบ”