แม้แต่ยมโลกยังต้องเรียกเธอว่าคุณป้า

ตอนที่ 1 ยมโลกทั้งมวลเรียกเธอว่าคุณย่า

8 นาที· 1.8K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

นางเอกเป็นตัวหลักอย่างแท้จริง แข็งแกร่งตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่ใช่นางเอกผู้มีเมตตาประดุจพระแม่ หากชอบนางเอกแนวแม่พระ โปรดหลีกทางไปเสีย

มีตัวละครกลุ่มเล็กน้อย หากไม่ชอบกดมุมซ้ายบนได้เลย นิยายในแอปมีมากมาย ต้องมีสักเรื่องที่คุณชอบแน่นอน เขียนหนังสือไม่ใช่เรื่องง่าย โปรดอย่าให้คะแนนแย่ง่าย ๆ ขอบคุณ

โปรดทราบ เครื่องรางและค่ายกลที่เกี่ยวข้องกับศาสตร์ลี้ลับในเรื่องนี้ ผู้เขียนแต่งขึ้นเองทั้งหมด โปรดอย่าถือเป็นเรื่องจริง!

ถ้าชอบก็ฝากสนับสนุนกันด้วยนะ ฝากคอมเมนต์รายย่อหน้าด้วย ทุกคอมเมนต์คือแรงผลักดันให้ผู้เขียนเขียนต่อไป!

ไม่พูดมากแล้ว เริ่มเนื้อเรื่องเลย

เฉินเออร์เกาจำไม่ได้แล้วว่าตอนพบเฉินเจายวนครั้งแรกเป็นอย่างไร ถึงอย่างไรตอนนั้นเขาก็ยังเป็นทารกน้อย อายุไม่ถึงหนึ่งขวบ

สมัยนั้นเฉินเออร์เกายังไม่ได้ชื่อเฉินเออร์เกา ท่านปู่ใหญ่แห่งตระกูลเฉินตั้งชื่อให้หลานชายคนโตของลูกชายคนโตว่า เฉินเจ๋อถง

แปลกตรงที่ตอนเกิดมาเขาเป็นทารกแข็งแรงสมบูรณ์แท้ ๆ แต่หลังออกจากโรงพยาบาลกลับบ้านแล้วกลับป่วยอยู่บ่อยครั้ง

ไปโรงพยาบาลไม่รู้กี่เที่ยว เชิญผู้เชี่ยวชาญมาตรวจวินิจฉัยไม่รู้กี่คน ก็ตรวจไม่พบสาเหตุใด ๆ เห็นหลานชายหน้าเริ่มคล้ำ ชีวิตน้อย ๆ จวนเจียนจะรักษาไว้ไม่อยู่

สุดท้ายท่านปู่ใหญ่จึงเชิญหญิงสาวคนหนึ่งมา หญิงสาวถือร่มสีดำ เมื่อเก็บร่มแล้วก็เดินเข้าประตูมา

เธอสวมชุดจีนสีดำทั้งตัว ผมรวบด้วยริบบิ้นสีเขียว ผิวขาวซีดราวกับไม่เคยต้องแสงแดดมานาน ทั้งตัวแผ่กลิ่นอายแปลกแยกชวนพิกลอย่างบอกไม่ถูก

เธอยืนอยู่ตรงนั้น ราวกับแยกออกมาเป็นโลกอีกใบ ตัดขาดจากผู้คนรอบข้าง

พอเธอเข้ามาในบ้าน ชายชราที่นั่งอยู่บนโซฟาก็รีบลุกขึ้น เรียกเธอว่า “คุณหนู” แล้วเล่าปัญหาให้ฟังตั้งแต่ต้นจนจบ

เฉินเจายวนได้ยินชื่อนั้นก็ถามวันเดือนปีและเวลาเกิด พอคำนวณด้วยนิ้ว คิ้วเรียวก็ขมวดเข้าหากัน สีหน้าดูแปลกประหลาด ราวกับไม่ค่อยเชื่อนัก จึงคำนวณซ้ำอีกรอบ

“คุณหนูเฉิน เป็นอย่างไรบ้างครับ”

ท้ายที่สุดเฉินเจายวนมองทารกในอ้อมแขนของหญิงสาววัยเยาว์แล้วเอ่ยว่า “เจ๋อหมายถึงฟ้า ถงหมายถึงแผ่นดิน ชื่อนี้ใหญ่เกินไป ไม่เป็นผลดีกับเด็ก”

เด็กคนหนึ่งในโลกมนุษย์จะชื่อฟ้าชื่อแผ่นดินไปได้อย่างไร...

“ถ้าอย่างนั้นคุณเห็นว่าควรตั้งชื่ออะไรดีครับ”

ท่านปู่ใหญ่เฉินที่ใช้ไม้เท้าพยุงตัวลุกขึ้น เดินมาถามเฉินเจายวน

ท่าทีของเขานอบน้อมอย่างยิ่ง เรื่องนี้ดูแปลกประหลาดในสายตาคนตระกูลเฉิน

ต้องรู้ว่าตระกูลเฉินมีอำนาจบารมีอยู่ในแถบนี้ ท่านปู่ใหญ่เองก็ฝ่าฟันผ่านคมดาบและพายุเลือดมาทั้งชีวิต พูดโดยไม่เกินจริงว่าเพียงกระทืบเท้า เมืองทั้งเมืองก็สั่นสะเทือนถึงสามครั้ง

แล้วเหตุใดถึงได้เคารพหญิงสาวที่ดูอายุเพียงยี่สิบต้น ๆ ถึงเพียงนี้

ลูกชายสองคนกับลูกสะใภ้อีกสองคนต่างสงสัย แต่ไม่มีใครกล้าเอ่ยปากถาม

เห็นได้ชัดว่าเฉินเจายวนไม่ถนัดเรื่องตั้งชื่อ

สายตาเธอเหลือบไปเห็นหมาเหลืองตัวใหญ่ที่นอนหมอบอยู่ข้างบ้านหมาในลานบ้านตระกูลเฉิน มุมปากแดงระเรื่อยกขึ้นเล็กน้อย เผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ที่ยากจะสังเกตเห็น

“เออร์เกา”

“หา?”

ไม่ใช่แค่แม่ของเฉินเออร์เกาเท่านั้น แม้แต่ปู่ของเขายังอดสงสัยไม่ได้ว่าหูตัวเองฝาดไปหรือเปล่า

เฉินเจายวนเอ่ยซ้ำอีกครั้งด้วยสีหน้าเรียบเฉย

“ก็ชื่อเฉินเออร์เกานั่นแหละ ชื่อกระจอก ๆ เลี้ยงง่าย”

พูดจบ เฉินเจายวนก็หยกดำชิ้นหนึ่งออกมาจากกระเป๋าสะพาย แล้วยื่นให้ท่านปู่ใหญ่เฉิน

“ให้เขาพกติดตัวไว้ ห้ามถอดออกเด็ดขาด”

คุณนายจูฟางฟาง แม่ของเฉินเออร์เกาอ้าปากหมายจะคัดค้าน แต่เฉินอันปางผู้เป็นสามีกระตุกแขนเสื้อห้ามไว้

คุณนายจูฟางฟางไม่พอใจกับชื่อเฉินเออร์เกาเอาเสียเลย

ไม่ว่าจะอย่างไร เธอก็อุ้มท้องมาสิบเดือน ผ่านความทรมานจากอาการแพ้ท้องกว่าจะคลอดลูกชายคนนี้ออกมาได้

คุณชายใหญ่แห่งรุ่นที่สามของตระกูลเฉิน จะตั้งชื่อเฉินเออร์เกาแบบนี้ได้อย่างไร

เฉินอันปางย่อมรู้ดีว่าคุณนายจูฟางฟางคิดอย่างไร แต่ในเมื่อท่านปู่ใหญ่ยังไม่คัดค้าน เขาก็ทำได้เพียงเงียบไว้

ท่านปู่ใหญ่คิดว่า เมื่อเทียบกับการเข้าออกโรงพยาบาลซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่ยังหาสาเหตุไม่ได้ จนชีวิตหลานชายแขวนอยู่บนเส้นด้าย เปลี่ยนชื่อเสียหน่อยถึงชื่อจะฟังไม่เพราะ แต่ชีวิตสำคัญกว่าไม่ใช่หรือ

ด้วยเหตุนี้ ชื่อเฉินเออร์เกาจึงกลายเป็นชื่อของหลานชายคนโตแห่งรุ่นที่สามของตระกูลเฉิน

พูดไปก็แปลก หลังเฉินเออร์เกาเปลี่ยนชื่อ ร่างกายของเขาก็หายดีราวกับปาฏิหาริย์ ตลอดยี่สิบเจ็ดปีหลังจากนั้น แทบไม่เคยเป็นหวัดหรือไอเลย

ตลอดยี่สิบเจ็ดปีที่ราบรื่น มีเพียงเรื่องเดียวที่ไม่ราบรื่น ก็คือเขาถูกล้อเรื่องชื่อนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เฉินเออร์เกาใช่ว่าจะไม่เคยคัดค้านชื่อนี้ ถึงขั้นเคยกล่าวทักทายเฉินเจายวน ผู้ตั้งชื่อให้เขาอย่างสนิทสนมด้วย

ผลที่ได้คือท่านปู่ซึ่งอายุแปดสิบกว่าและไม่ได้โมโหมานาน หยิบไม้เรียวขึ้นมาฟาดเขาเสียยกใหญ่ จนเฉินเออร์เการ้องไห้โฮเรียกพ่อเรียกแม่

......

จบความทรงจำ

เฉินเออร์เกาลงจากรถออฟโรดของตัวเอง เอนพิงรถ จุดบุหรี่ขึ้นมาหนึ่งมวน แล้วเชิดคางที่แนวกรามไม่ค่อยชัดนัก ทำมุมสี่สิบห้าองศา พ่นควันออกมาอย่างไม่ยี่หระ

มองหลิวเจียปูตรงหน้า สถานที่ที่แม้แต่นกยังคงขี้เกียจบินมาแวะขี้ เฉินเออร์เกาสูบบุหรี่แรง ๆ อีกสองครั้ง ก่อนดับก้นบุหรี่ในมืออย่างจนใจ

เขาเงยหน้ามองร้านตรงหน้า ป้ายเหนือร้านเขียนว่า “ร้านเครื่องจุกเก๋งนรก”

ลมหนาวพัดวูบมา เฉินเออร์เกาสะท้าน รีบเดินเข้าไปในร้านเครื่องจุกเก๋ง

ประตูเตี้ยอยู่สักหน่อย เฉินเออร์เกาสูงหนึ่งเมตรแปดสิบแปด จึงต้องก้มตัวลงเล็กน้อยก่อนเดินเข้าไป ในร้านที่ค่อนข้างสลัวมีหุ่นกระดาษเด็กชายเด็กหญิงกับพวงหรีดวางเรียงรายเต็มไปหมด

ของชิ้นใหญ่มีทั้งตู้เย็น เครื่องซักผ้า โทรทัศน์ และเครื่องปรับอากาศ ส่วนของชิ้นเล็กก็มีทั้งกระเป๋าสตางค์ โทรศัพท์มือถือ และนาฬิกาข้อมือ ครบครันทุกอย่าง

ทันใดนั้น เขาก็เห็นสิ่งหนึ่งวางอยู่ในจุดสะดุดตา เป็นของที่ทำให้แทบไม่อยากเชื่อสายตา

หนังแอ็กชันรักของพวกญี่ปุ่น

แม้แต่การ์ตูนชายรักชายกับหญิงรักหญิงก็ยังมี

มุมปากเฉินเออร์เกากระตุก เขาเริ่มสงสัยว่าตัวเองมาผิดที่หรือเปล่า

ที่นี่เป็นร้านเครื่องกระดาษเผาจริง ๆ แต่จะเป็นร้านเครื่องกระดาษเผาที่ปกติหรือไม่นั้น ก็ไม่แน่ใจแล้ว

เวลานั้นเอง เสียงหนึ่งดังมาจากหลังเคาน์เตอร์สูงครึ่งตัวคน

“ลูกค้าจะซื้ออะไรหรือเปล่า”

เสียงชราภาพราวกับดังมาจากศตวรรษที่แล้ว

เฉินเออร์เกาเดินตามเสียงไป ก็เห็นชายชราผมขาวโพลนนั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์ สวมเสื้อจีนคอจีนแบบสาบหน้า อายุคงพอ ๆ กับปู่ของเขา

ตอนนี้ชายชราก้มหน้า สีหน้าจดจ่ออยู่กับการปะกระดาษทำหุ่นกระดาษ

“ผมไม่ได้มาซื้อของ ผมมาหาคน”

พอได้ยินดังนั้น ชายชราก็เงยหน้าขึ้นมองชายหนุ่มตรงหน้า รูปร่างสูงใหญ่กำยำ คิ้วเข้ม ใบหน้าเหลี่ยม เป็นรูปลักษณ์แบบชายชาวเหนืออย่างเห็นได้ชัด ดวงตากับจมูกเหมือนใครบางคนที่ชายชรารู้จักอย่างยิ่ง

ใบหน้าที่ชวนให้นึกถึงคนคุ้นเคยทำให้เขาเหม่อลอยไปชั่วขณะ

อดถามไม่ได้ว่า “เฉินเต๋อเซิ่งเป็นอะไรกับคุณ”

พอได้ยินชื่อ เฉินเออร์เกาก็ชะงัก ทุกวันนี้คนแทบไม่เรียกท่านปู่ของเขาด้วยชื่อเฉินเต๋อเซิ่งแล้ว

ไม่นึกเลยว่าในชนบทห่างไกลแบบนี้จะยังมีคนรู้จักปู่ของเขา

“คุณรู้จักปู่ผมเหรอครับ”

ได้ยินเฉินเออร์เกาพูด ชายชราก็เข้าใจขึ้นมา คิดในใจว่าหลานของไอ้โจรนั่นโตขนาดนี้แล้วหรือ

ลองคิดดู พวกเขาอายุปูนนี้แล้ว หากแต่งงานมีลูกตามปกติ หลานก็อายุประมาณนี้พอดี

ชายชราพยักหน้า เห็นได้ชัดว่าไม่อยากพูดเรื่องเมื่อครู่ต่อ จึงถามว่า “จะซื้อเครื่องกระดาษเผาไหม”

“ไม่ซื้อครับ ผมมาหาเฉินเจายวน เจ้าของร้านนี้”

“หนึ่งหมื่น”

“อะไรนะครับ”

“ถ้าจะพบเจ้าของร้าน ต้องจ่ายหนึ่งหมื่นก่อน” ชายชราอธิบายด้วยน้ำเสียงเรียบเรื่อย

คำว่า ‘ร้านโจร’ แทบหลุดจากปากเฉินเออร์เกา แต่พอนึกถึงคำกำชับของปู่ และคิดว่าถ้าเงินหนึ่งหมื่นหยวนแก้ปัญหาที่เจออยู่ได้ ก็ถือว่าคุ้มแล้ว

คิดได้ดังนั้น เฉินเออร์เกาก็ยอมควักโทรศัพท์ออกมา

ชายชราเห็นดังนั้นก็หยุดมือที่กำลังปะกระดาษ แล้วยื่นมือเหี่ยวย่นราวกิ่งไม้ไปเลื่อนลูกคิดมันเงาบนเคาน์เตอร์ออกไปข้าง ๆ

ใต้ลูกคิดที่ไม่รู้ว่าอายุเท่าไร มีคิวอาร์โค้ดรับเงินของอาลีเพย์กับวีแชตติดเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบ อีกแผ่นเป็นคิวอาร์โค้ดวีแชตของเจ้าของร้าน

จะว่าเป็นร้านที่ทันสมัยก็ยังใช้ลูกคิด จะว่าล้าสมัยก็มีทั้งคิวอาร์โค้ดวีแชตกับอาลีเพย์...

“จ่ายเงินสด วีแชต หรืออาลีเพย์ก็ได้”

เฉินเออร์เกาพยักหน้า ใช้โทรศัพท์สแกนคิวอาร์โค้ดอาลีเพย์แล้วโอนเงินหนึ่งหมื่นหยวนไป

เสียงแจ้งเตือนเงินเข้าอาลีเพย์ดังมาจากหลังม่านประตู

ชายชรายื่นมือไปเคาะคิวอาร์โค้ดวีแชตที่อยู่ข้าง ๆ “เพิ่มเพื่อนไว้เถอะ จะได้ติดต่อกันสะดวก”

เฉินเออร์เการีบสแกนคิวอาร์โค้ดอีกครั้ง

ชายชราลุกขึ้นจากหลังเคาน์เตอร์ เดินมาหาเฉินเออร์เกา

“ตามฉันมา”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป